Tradução de "cumprimentar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cumprimentar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ninguém pode cumprimentar ninguém, | No one can withstand anyone, |
| Ninguém pode cumprimentar ninguém, | No one is left to withstand anyone, |
| Obrigado por me cumprimentar. | Thank you for greeting me. |
| Ele veio me cumprimentar. | He came to greet me. |
| Eles passaram sem cumprimentar ninguém. | They went by without saying 'hello'. |
| Paulo veio a Roma para me cumprimentar. | Paul came to Rome to greet me. |
| Os empregados esqueceram de cumprimentar o chefe? | Did the employees forget to greet the boss? |
| No Japão, cumprimentar curvando se é uma cortesia comum. | In Japan, bowing is common courtesy. |
| Não posso cumprimentar Tania em esloveno. Eu não sei esse idioma. | I cannot greet Tania in Slovene. I don't know this language. |
| Ok, antes de tudo, vamos cumprimentar o sr. Jamire Williams na bateria, Burniss Travis no baixo, e o sr. Christian Sands no piano. | Okay, so first of all, let's welcome Mr. Jamire Williams on the drums, Burniss Travis on the bass, and Mr. Christian Sands on the piano. |
| Odin diz que os heróis Sigmund e Sinfjötli a subirão para cumprimentar Érico e convidá lo para o salão, se for realmente ele. | Odin tells the heroes Sigmund and Sinfjötli to rise to greet Eric and invite him into the hall, if it is indeed he. |
| Além disso, ela encontrou algumas erros no enredo ... não adequadamente manipulados e preparados , deixando o difícil não cumprimentar tais momentos ... mas nada com indiferença . | Additionally, it found some of the story's plot twists not... suitably manipulated and prepared , leaving it hard not to greet such... moments with anything but indifference . |
| Você pode olhar para outro lado, porque é um tritão que vai regenerar seus membros, e dar as mãos para cumprimentar espalha mais germes que beijar. | You might wanna avert your gaze, because that is a newt about to regenerate its limb, and shaking hands spreads more germs than kissing. |
| E ver todas aquelas pessoas vindo me cumprimentar em pé, ao longo dos arrecifes e aplaudindo e torcendo, me senti realmente como uma estrela de cinema. | And to see all the people coming out to greet me and standing along the cliff tops and clapping and cheering, I just felt like a movie star. |
| Hochelaga era muito mais impressionante do que a pequena e miserável aldeia de Stadacona, sendo que mais de 1.000 iroquoians chegaram à beira do rio para cumprimentar os franceses. | Hochelaga was far more impressive than the small and squalid village of Stadacona, and a crowd of over a thousand came to the river edge to greet the Frenchmen. |
| Na gravação, o actor norte americano Will Smith, que parece fazer as vezes de leiloeiro, exclama ao cumprimentar Danilo e sua companheira de cima do palco eles parecem jovem demais para terem 500 mil euros . | In the recording, American actor Will Smith, who seems to be acting as auctioneer, remarked, while complimenting Danilo and his companion on the stage They look way too young to have 500,000 euros . |
| Furtwängler sempre se recusou a fazer a saudação nazista, e existe até mesmo uma filmagem que o mostra virando se e limpando sua mão com um lenço depois de cumprimentar o chefe de propaganda nazista Joseph Goebbels. | Goebbels had obtained what he desired to keep Furtwängler in Germany and to give the impression to those who were not well informed (especially outside the country) that Furtwängler was now a supporter of the regime. |
| Na terça, 13 de julho, o time de futebol uruguaio passeou em um ônibus por Montevideu enquanto os fãs tomavam as ruas para cumprimentar e acenar para as estrelas do futebol que terminaram em quarto lugar na Copa do Mundo FIFA de 2010. | On Tuesday July 13, the Uruguayan football team traveled on a bus around Montevideo as fans took over the streets to congratulate and wave to the soccer stars which ended 4th in the 2010 FIFA World Cup. |
| Outra coisa que você pode tentar é mudar de comunicação e colaboração ativas, que são os encontros cara a cara, bater no ombro de alguém, cumprimentar alguém, fazer reuniões, e substituí las por modelos passivos de comunicação usando coisas como e mail e mensagens instantâneas, ou produtos de colaboração, coisas desse tipo. | Another thing you can try is switching from active communication and collaboration, which is like face to face stuff, tapping people on the shoulder, saying hi to them, having meetings, and replace that with more passive models of communication, using things like email and instant messaging, or collaboration products things like that. |
| JA Numa recente turnê da Orquestra Jovem Venezuelana Simon Bolivar nos Estados Unidos e na Europa, vimos o quanto nossa música comovia as platéias jovens no fundo de suas almas, como crianças e adolescentes corriam ao palco para tentar pegar os casacos dos músicos, como os aplausos de pé, às vezes de 30 minutos, pareciam durar para sempre, e como o público, depois do fim do concerto, saíam às ruas para cumprimentar entusiasticamente nossos jovens. | JA During the recent tour by the Simon Bolivar Youth Orchestra of Venezuela of U.S. and Europe, we saw how our music moved young audiences to the bottom of their souls, how children and adolescents rushed up to the stage to receive the jackets from our musicians, how the standing ovations, sometimes 30 minutes long, seemed to last forever, and how the public, after the concert was over, went out into the street to greet our young people in triumph. |
Pesquisas relacionadas : Vai Cumprimentar - Para Cumprimentar - Cumprimentar Pelo Nome - Conhecer E Cumprimentar - Cumprimentar Um Ao Outro
