Translation of "greet" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Greet - translation :

Keywords : Cumprimentar Saudar Cumprimenta Cumprimentá-lo Vindas

Examples (External sources, not reviewed)

The friends greet you.	Bibliografia
So please don't greet us as strangers, greet us as your fellow human beings, period.	Então não nos cumprimente como estranhos, nos cumprimente como seu colegas seres humanos, e ponto.
So please don't greet us as strangers, greet us as your fellow human beings, period.	Portanto, não nos cumprimentem como estranhos mas cumprimentem nos como vossos semelhantes, ponto final.
We greet with our hands.	Cumprimentamos com nossas mãos.
He came to greet me.	Ele veio me cumprimentar.
And people greet me on the streets, we shake hands, they greet me with cheek kissing.	O bom é que as pessoas cumprimentam me na rua, dão apertos de mãos, beijinhos.
Paul came to Rome to greet me.	Paulo veio a Roma para me cumprimentar.
So the locals warmly greet 50 armed men?	So the locals warmly greet 50 armed men?
Did the employees forget to greet the boss?	Os empregados esqueceram de cumprimentar o chefe?
He didn't so much as greet us whenever he met us.	Ele nem sequer nos cumprimentava toda a vez que nos encontrávamos.
I cannot greet Tania in Slovene. I don't know this language.	Não posso cumprimentar Tania em esloveno. Eu não sei esse idioma.
Pedro II immediately rushed to board the ship and greet his bride.	Pedro imediatamente correu para dentro do navio para receber a esposa.
I ask owners, Well, how would you like the dog to greet you?	Eu pergunto aos donos, Como vocês gostariam que seu cão os cumprimentasse?
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.	A tensão do dia do jogo fez me saudar a manhã sem ter sequer pregado olhos.
You know, greet five visitors at the door this week, get an extra 10 minutes of reading before bed.	Sabe, receber cinco visitantes na porta essa semana, equivale a 10 minutos de leitura extra antes de ir dormir.
Use and customs When the Hinomaru was first introduced, the government required citizens to greet the emperor with the flag.	Uso e costumes Quando o Hinomaru foi primeiramente introduzido, o governo pediu aos cidadãos que reverenciassem o Imperador com a bandeira.
To be honest, if 50 well armed soldiers walked up to my house I would greet them warmly as well, whatever their affiliation.	To be honest, if 50 well armed soldiers walked up to my house I would greet them warmly as well, whatever their affiliation.
Odin tells the heroes Sigmund and Sinfjötli to rise to greet Eric and invite him into the hall, if it is indeed he.	Odin diz que os heróis Sigmund e Sinfjötli a subirão para cumprimentar Érico e convidá lo para o salão, se for realmente ele.
When you are greeted with a greeting, then greet with one fairer, or repeat the same greeting. For God takes account of all things.	Quando fordes saudados cortesmente, respondei com cortesia maior ou, pelo menos, igual, porque Deus leva em contatodas as circunstâncias.
And then there are the times where villagers warmly greet the Taliban and then gladly tell Captain America all about where the Talibs are hiding.	And then there are the times where villagers warmly greet the Taliban and then gladly tell Captain America all about where the Talibs are hiding.
Additionally, it found some of the story's plot twists not... suitably manipulated and prepared , leaving it hard not to greet such... moments with anything but indifference .	Além disso, ela encontrou algumas erros no enredo ... não adequadamente manipulados e preparados , deixando o difícil não cumprimentar tais momentos ... mas nada com indiferença .
An impressive view over the Lednice Valtice Complex and the town of Valtice, with its imposing Baroque chateau, will greet you from the top of Reistna hill.	Uma vista impressionante sobre o conjunto Lednicko valtický areál e sobre a cidade de Valtice com o imponente palácio barroco se abre desde a colina Reistna.
She imagined her father killing her on one hand, and Mama Agnes greeting her, with the hope that she would greet her when she got to the house.	Ela ficava imaginando que o pai a mataria enquanto pensava na recepção de Mama Agnes, na esperança que ela a recepcionaria quando chegasse ao abrigo.
And to see all the people coming out to greet me and standing along the cliff tops and clapping and cheering, I just felt like a movie star.	E ver todas aquelas pessoas vindo me cumprimentar em pé, ao longo dos arrecifes e aplaudindo e torcendo, me senti realmente como uma estrela de cinema.
Thousands of fans sent the party off for the eight day voyage, and in Monaco, more than 20,000 people lined the streets to greet the future princess consort.	Em Mônaco, mais de vinte mil pessoas foram às ruas para saudar a futura princesa consorte.
Hochelaga was far more impressive than the small and squalid village of Stadacona, and a crowd of over a thousand came to the river edge to greet the Frenchmen.	Hochelaga era muito mais impressionante do que a pequena e miserável aldeia de Stadacona, sendo que mais de 1.000 iroquoians chegaram à beira do rio para cumprimentar os franceses.
Everyone knows everyone, the younger populations, inspite of having their own independent families, still greet the elders with lowered heads, and children grow up as everyone's kids in the community.	Todo mundo se conhece, os mais jovens cuidam dos mais velhos com respeito, embora tenham suas próprias famílias, e as crianças crescem como as crianças de toda comunidade.
Nonetheless, he sent his mother a telegram saying Hindered of disembarking by the Government, I greet the Redeemer of Slaves on the bay of Guanabara in the eve of May 13.	Inclusive enviou um telegrama a sua mãe dizendo Impedido de desembarcar pelo governo, saúdo da baía da Guanabara, na véspera do 13 de Maio, a redentora dos cativos .
And my favorite feature, which is a flower in a vase that wilts when you leave in disappointment, and then when you come back, it comes up to greet you, happy to see you.	E meu atributo favorito, que é uma flor em um vaso que fica murcha quando você sai desapontado, e quando você volta, ela brota para saudá lo, feliz em vê lo.
The last major structural additions were made in the late 19th and early 20th centuries, including the East front, which contains the well known balcony on which the royal family traditionally congregates to greet crowds outside.	As últimas grandes adições estruturais foram realizadas ao final do século XIX e início do XX, incluindo a fachada leste, que contém a famosa varanda em que a família real tradicionalmente reune se para saudar a multidão reunida no lado de fora.
JA During the recent tour by the Simon Bolivar Youth Orchestra of Venezuela of U.S. and Europe, we saw how our music moved young audiences to the bottom of their souls, how children and adolescents rushed up to the stage to receive the jackets from our musicians, how the standing ovations, sometimes 30 minutes long, seemed to last forever, and how the public, after the concert was over, went out into the street to greet our young people in triumph.	JA Numa recente turnê da Orquestra Jovem Venezuelana Simon Bolivar nos Estados Unidos e na Europa, vimos o quanto nossa música comovia as platéias jovens no fundo de suas almas, como crianças e adolescentes corriam ao palco para tentar pegar os casacos dos músicos, como os aplausos de pé, às vezes de 30 minutos, pareciam durar para sempre, e como o público, depois do fim do concerto, saíam às ruas para cumprimentar entusiasticamente nossos jovens.

Exibir esta página em português