Deverá nesse caso demonstrar ao BCE que disporá efectivamente dos recursos necessários ao cumprimento do contrato .	It must in that case prove to the ECB that it will have at its disposal the resources necessary for performance of the contract .
O BCE pode exigir aos agrupamentos temporários que adoptem uma forma jurídica específica no caso de lhes ser adjudicado o contrato , se tal forma for necessária ao cumprimento adequado do contrato .	The ECB may require temporary groupings to adopt a specific legal form if the contract is awarded to them , if this form is necessary for the proper performance of the contract .
b ) O contratante principal ou o chefe do consórcio serem responsáveis por todo o processo de produção das notas de euro a completar para cumprimento do contrato	( b ) a main contractor or consortium leader shall remain responsible for the whole euro banknote production process required to fulfil the contract
Faremos disso parte do contrato.	We'll make it part of the contract.
Estimativa do valor global do contrato 1 .	Calculation of the estimated value of a contract 1 .
5.7.2 Período de vigência do contrato	5.7.2 Contractual period
5.7.2 Período de vigência do contrato	Contractual period
Leia aqui a íntegra do contrato.	Wilson Furtado, from Torture Never Again, observed
Os contratos de fornecimento devem incluir uma cláusula relativa a atrasos na entrega , problemas de qualidade e quantidade e quaisquer outras falhas no cumprimento do contrato de fornecimento pelo centro de impressão .	Supply agreements must include a clause that deals with late delivery , quality and quantity problems and any other failure by the printing works to comply with the supply agreements .
O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato .	The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract .
b ) um exemplar da minuta de contrato , das condições gerais do BCE ou do documento que especifique as características principais do contrato	and ( b ) a copy of the draft contract , of the ECB 's general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract
Não pelo contrato, que não foi um baita contrato.	He should do something for himself, not for someone else.
O contrato do Tom é de três anos.	Tom's contract is for three years.
O contrato do Tom termina dia vinte de outubro.	Tom's contract expires October 20th.
O contrato do Tom termina dia vinte de outubro.	Tom's contract expires on October 20th.
O contrato do Tom termina dia vinte de outubro.	Tom's contract expires October twentieth.
Ela assinou contrato para fazer uma sequência do filme.	She has signed to do a sequel to the film.
B Artigo 5.o Estimativa do valor global do contrato 1 .	B Article 5 Calculation of the estimated value of a contract 1 .
Assine o contrato.	Sign the contract.
Tenho um contrato.	I have a contract.
Assinaste o contrato?	Did you sign the contract?
Não havia contrato.	There was no contract.
Bem, eu teria dito o perfeito cumprimento do propósito.	Well, I would have said the perfect fulfillment of purpose.
Cumprimento da proibicao do acesso privilegiado as instituicoes financeiras	Compliance with the prohibition on granting privileged access to financial institutions
Montantes por liquidar ( resul tantes do in cumprimento ) Obrigatório	Outstanding claims ( from defaults ) mandatory
2007D9005 PT 01.03.2009 001.001 18 B b ) um exemplar da minuta de contrato , das condições gerais do BCE ou do documento que especifique as características principais do contrato	and ( b ) a copy of the draft contract , of the ECB 's general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract
Na verdade, a duração do contrato será de vital importância.	Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.
cumprimento das normas ,	compliance ,
Precisamos de um contrato.	We need to have a contract.
Tom assinou o contrato.	Tom signed the contract.
Nós temos um contrato.	We have a contract.
Já assinaste o contrato?	Have you already signed the contract?
Você assinou o contrato?	Did you sign the contract?
Vocês assinaram o contrato?	Did you sign the contract?
Você assinou um contrato?	Did you sign a contract?
Eu assinei o contrato.	I signed the contract.
Não tenho contrato ainda.	I don't have a contract yet.
Eu rasguei o contrato.	I tore up the contract.
Ver também Mandato (contrato)	University of Chicago Press, 2001.
Este diálogo contém uma declaração antiga da teoria do contrato social do governo.	This dialogue contains an ancient statement of the social contract theory of government.
Fui levado para jantar depois do contrato para este pequeno restaurante.	I was taken out to dinner after the contract for this little restaurant was signed.
Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho	protection of workers where their employment contract is terminated
Protecção dos trabalhadores em caso de rescisão do contrato de trabalho	( d ) protection of workers where their employment contract is terminated
Outra classificação está relacionada com a maturidade original do contrato financeiro .	Another classification relates to the original maturity of the financial contract .
A indicação do direito aplicável ao contrato e o tribunal competente	an indication of the law applicable to the contract and the competent court

Pesquisas relacionadas : Contrato Cumprimento - Cumprimento De Contrato - Cumprimento De Contrato - Do Cumprimento - Do Contrato - Cumprimento Do Dever - Consciência Do Cumprimento - Determinação Do Cumprimento - Cumprimento Do Limite - Cumprimento Do Orçamento - Fiscalização Do Cumprimento - Garantia Do Cumprimento

Display this page in English