Tradução de "cumprir a sua missão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O objetivo de uma estratégia de marketing é colocar a organização numa posição de cumprir eficientemente a sua missão. | A key component of marketing strategy is often to keep marketing in line with a company's overarching mission statement. |
| Sun Tzu acrescentou que, quando um general é nomeado, é seu dever cumprir a sua missão, mesmo que o rei protestasse. | Sun Tzu also said that, once a general was appointed, it was his duty to carry out his mission, even if the king protested. |
| Cada pessoa tinha um lugar distinto na sociedade e era esperado que se trabalhasse para cumprir sua missão em vida. | Each person had a distinct place in society and was expected to work to fulfill his or her mission in life. |
| Vocês ainda têm sua missão especial, sua missão secreta. | You still have your special mission, your secret mission. |
| Vocês todos escolheram seus próprios instrumentos para cumprir esta missão de criar um mundo melhor. | And you all have chosen your own instruments to fulfill this mission of creating a better world. |
| A missão do HEIC é cumprir as tarefas de divulgação e educação do Hubble para a Agência Espacial Europeia (ESA). | HEIC's mission is to fulfill HST outreach and education tasks for the European Space Agency. |
| Ela não vai cumprir sua palavra. | She will not stick to her word. |
| Um exemplo é Roma, onde muitos estados mantêm tanto a sua missão em Itália como a sua missão junto da Santa Sé. | An example is Rome, where many states maintain missions to Italy and another to the Holy See. |
| Concentre se em sua missão! | Concentrate on your mission! |
| Responderam nós cremos em sua missão. | They said Indeed we believe in the message he has brought. |
| O Okeanos Explorer em sua missão. | The Okeanos Explorer on its mission. |
| Esta sua missão jamais foi cumprida. | However, this calling was never fulfilled. |
| A Igreja continuará cumprindo sua missão com os meios disponíveis. | The Church is going to continue fulfilling its mision with the means available. |
| Ele cumpriu sua missão diplomática com sucesso. | He carried out his diplomatic mission with success. |
| Espero que a sua missão na Inglaterra tenha sido um sucesso. | I hope your assignment in England was successful. |
| Sua missão era assassinar o governante e promover a Restauração Showa . | Their mission was to assassinate the government and promote a Shōwa Restoration . |
| Sua missão é tão boa quanto possam imaginar. | Its mission is as good as you could get. |
| Se conseguirmos cumprir nossa missão de pintar esse mural sem nenhum problema esse mural será o maior mural de pintura do país. | If we can fulfill our mission to paint this mural without any problem, this mural will be the largest painting mural in the country. |
| Deus sabe melhor do que ninguém a quem deve encomendar a Sua missão. | God knows best where to direct His messages. |
| Define as orientações no âmbito das quais a Comissão exerce a sua missão | lay down guidelines within which the Commission is to work |
| Essa torna se a sua missão. Isso é tudo que você faz. | This becomes your mission. That is all you do. |
| A missão foi um fracasso, e Hobson e sua tripulação foram capturados. | The mission was a failure, and Hobson and his crew were captured. |
| No final do mangá Minako entende que sua missão é mais importante que o romance e descobre sua verdadeira missão como Sailor Vênus. | Eventually, Minako realizes that her duty is more important than romance and discovers her true identity as Sailor Venus. |
| Durante esta missão, Malenchenko realizou sua quinta caminhada espacial. | Malenchenko performed his third career spacewalk during the STS 106 mission to the ISS. |
| Conseguir cumprir a sua reivindicação no Mar da China Meridional poderia ser o próximo passo. | Making good on its claim to the South China Sea could be next. |
| As suas bases jurídicas e a sua missão fazem dele uma autoridade pública | Its legal foundations and mission make it a public authority |
| Cumprir a promessa genómica | Fulfilling the Genomic Promise |
| Devemos cumprir a lei. | We must abide by the law. |
| Embora as AES devam gozar da máxima independência , de modo a poderem cumprir a sua missão de forma objectiva , a Comissão terá de ser envolvida quando tal seja exigido por razões institucionais ou por força das suas responsabilidades nos termos do Tratado . | While the ESAs should enjoy maximum independence to objectively fulfil their mission , the Commission has to be involved where institutional reasons and the responsibilities under the Treaty so require . |
| Mas ainda mais importante foi o fato que eles realmente cumpriram sua missão. O governo japonês cancelou sua expedição de caça à baleia. Missão cumprida. | But what was even more important was the fact that they actually accomplished their mission. The Japanese government called off their whaling expedition. Mission accomplished. |
| Posso dizer, honestamente, que temos sido capazes de cumprir com a missão principal da Obaasema, qual seja, a de inspirar e empoderar, embora, com certeza, há mais trabalho a ser feito. | I can honestly say that we have been able to accomplish the main mission of Obaasema, which is to inspire and empower, although of course, there's more work to be done. |
| Por , Pompeu retornou para Roma após ter completado sua missão. | By 71 BC, Pompey returned to Rome after having completed his mission. |
| Seu trabalho, sua meta e sua missão não era se tornar a maior limpadora de privadas do mundo. | Her job, her goal and her calling was not to become the world's greatest toilet scrubber. |
| Esta missão foi conjunta com a missão Soyuz 5. | The radio call sign of the crew was , while Soyuz 5 was . |
| A sua primeira missão real foi no Panamá, na Operação Justa Causa, em 1989. | Its first mission was during the United States invasion of Panama in 1989. |
| 6.1 DECLARAÇÃO DE MISSÃO Em Agosto de 2003 , a Comissão Executiva adoptou a declaração de missão do BCE , reflectindo os seus objectivos e a sua posição no Eurosistema . | 1 M I S S I O N S TAT E M E N T In August 2003 the Executive Board adopted the ECB 's mission statement reflecting its aims and position within the Eurosystem . |
| A Índia também manifestou a sua intenção de enviar uma missão tripulada à Lua até 2020. | India has also expressed its hope to send a manned mission to the Moon by 2020. |
| No romance, uma personagem pode surgir a meio da história e desaparecer depois de cumprir sua função. | Romance, as defined here, should not be confused with the genre fiction love romance or romance novel. |
| O Lacrosse foi então liberado e realizou sua missão com sucesso. | STS 27 carried a classified payload for the U.S. Department of Defense. |
| Assessor de Corman e um especialista em informações gerais que dá a Willard sua missão. | Harrison Ford as Colonel G. Lucas, aide to Corman and a general information specialist who gives Willard his orders. |
| O fermento, cuja missão foi fazer a massa crescer até agora, dar lhe vida, vivificá la, para concluir sua missão, que é transformar essa massa em pão, tem de abrir mão de sua vida. | The yeast, whose mission it has been up till now to raise the dough, to enliven it, to vivify it, in order to complete its mission, which is also to turn this dough into bread, has to give up its life. |
| Sun Bin escarafuncha a declaração da missão da Autoridade Licensiadora de Televisão e Entretenimento e mostra que o departamento tem se desviado de sua missão e valores . | Sun bin digs out Television and Entertainment Licensing Authority's mission statement and points out that the department has deviated from its mission and value. |
| O Presidente da Comissão define as orientações no âmbito das quais a Comissão exerce a sua missão | President of the Commission shall lay down guidelines within which the Commission is to work |
| Mas a norma a cumprir foi alterada. | But the standard that must be met has been changed. |
| Sua missão é ir aonde ninguém jamais foi antes no planeta Terra. | Its mission is to go where no one has gone before on planet Earth. |
Pesquisas relacionadas : Cumprir A Missão - Cumprir A Missão - Cumprir A Missão - Sua Missão - Sua Missão - Sua Missão - Cumprir Uma Missão - Cumprir Nossa Missão - Cumprir Uma Missão - Cumprir Uma Missão - Cumprir Nossa Missão - Cumprir Nossa Missão - Cumprir A Sua Meta - Cumprir A Sua Função
