Tradução de "cumprir minhas exigências" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir as exigências nestas áreas . | The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of requirements in these areas . |
| considerando que , de forma a cumprir as exigências de informação estatística do BCE , os BCN destes Estados membros e | whereas , in order to meet the statistical requirements of the ECB , the NCBs of these Member States and the other competent national statistical authorities shall cooperate with each other as laid down in the recommendation of the European |
| A informação estatística necessária deve ser transmitida ao BCE de forma a cumprir as exigências constantes do anexo V da presente recomendação . | The required statistical information is made available to the ECB in a form which meets the requirements laid down in Annex V of this recommendation . |
| A informação estatística necessária deve ser transmitida ao BCE de forma a cumprir as exigências constantes do anexo IV da presente orientação . | The required statistical information shall be made available to the ECB in a form which meets the requirements as laid down in Annex IV to this guideline . |
| Define o conteúdo mínimo dos exames e as tarefas da autoridade competente, bem como as exigências a cumprir por parte das entidades examinadoras. | It outlines the minimum content of examinations and defines the role of the authorising body as well as the requirements demanded of the examining bodies. |
| Padrão de transmissão A informação estatística necessária é transmitida ao BCE de forma a cumprir as exigências constantes do anexo V da presente recomendação . | Transmission standard The required statistical information is made available to the ECB in a form which meets the requirements laid down in Annex V of this recommendation . |
| Centenas de atores audicionaram antes dos produtores se estabelecerem em Lloyd, que Lucas considerou cumprir as exigências de um bom ator, entusiasmado e enérgico . | Hundreds of actors were tested before the producers settled on Lloyd, who Lucas considered met his requirements of a good actor, enthusiastic and very energetic . |
| Com o apoio do Paraguai, ele viu pouca vantagem em negociar um fim à guerra civil ou na tentativa de cumprir as exigências do Brasil. | With backing from Paraguay, it saw little advantage in negotiating a close to the civil war or in seeking to comply with Brazil's demands. |
| Exigências | Requirements |
| A informação estatística necessária deverá ser transmitida ao BCE de forma a cumprir as exigências , de acordo com o disposto no anexo IV da presente orientação . | The required statistical information shall be made available to the ECB in a form which meets the requirements as laid down in Annex IV to this guideline . |
| O Conselho do BCE concederá derrogaçoes aos BCN incapazes de cumprir as exigências constantes do artigo 2.o A lista dessas derrogaçoes consta do anexo III . 2 . | The Governing Council of the ECB shall grant derogations to the NCBs that are unable to comply with the requirements laid down in Article 2 . The granted derogations are listed in Annex III . |
| O Conselho do BCE concederá derrogações aos BCN incapazes de cumprir as exigências constantes do artigo 2.o A lista dessas derrogações consta do anexo III . 2 . | The Governing Council of the ECB shall grant derogations to the NCBs that are unable to comply with the requirements laid down in Article 2 . The granted derogations are listed in Annex III . |
| Eu, minhas mentiras, minhas verdades, minhas intenções, somos todos irrelevantes. | My lies, my truths, my intentions, myself even, we are all utterly irrelevant. |
| E, embora o custo em termos de sofrimento humano tenha sido extremamente elevado, as recentes propostas do governo Grego foram bastante alteradas no sentido de cumprir as exigências dos seus credores. | And, though the cost in terms of human suffering has been extremely high, the Greek government s recent proposals went a long way toward meeting its creditors demands. |
| Quais são as exigências? | What are their demands? |
| Fizemos as nossas exigências. | We made our demands. |
| Nós fizemos as nossas exigências. | We made our demands. |
| Ela cumpria todas as exigências. | She was 26 at the time. |
| Gerônimo costumava a dizer que Minhas únicas amigas são minhas pernas. Só confio em minhas pernas. | Geronimo used to say that, My only friends are my legs. I only trust my legs. |
| Minhas medidas! | My measurements. |
| Minhas condolências. | You have my condolences. |
| Partes das exigências são as seguintes | Excerpts of the demands are as follow |
| Embora a Arábia Saudita relaxe as restrições em aplicativos VoIP, até que ponto os aplicativos desbloqueados estarão dispostos a cumprir com as exigências das autoridades sauditas quanto a retirada de conteúdo e dados de usuários? | As Saudi Arabia eases restrictions on VoIP applications, to what extent will the unblocked apps be wiling to comply with the Saudi authorities' requests for content removal and user data? |
| As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) . | The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 ) |
| Cumprir a promessa genómica | Fulfilling the Genomic Promise |
| Devemos cumprir a lei. | We must abide by the law. |
| Prometendo expor minhas pinturas, despachei minhas tintas e fui para Mahabalipuram. | Promising to give exhibitions of paintings, I shipped my paints and arrived in Mahabalipuram. |
| E eu envio minhas intuições para eles, minhas hipóteses, ideias iniciais. | And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas. |
| Anexo 4.4 Padrões mínimos aplicáveis à população inquirida efectiva Os padrões mínimos que se seguem deverão ser preenchidos pelos agentes inquiridos a fim de cumprir as exigências de informação estatística do Banco Central Europeu ( BCE ) 1 . | Annex 4.4 Minimum standards to be applied by the actual reporting population The following minimum standards must be fulfilled by reporting agents to meet the statistical reporting requirements of the European Central Bank ( ECB ) 1 . |
| São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais . | They are mentioned only when additional requirements arise . |
| Que tipo de exigências eles estão fazendo? | What kind of demands are they making? |
| Aqui está uma lista das nossas exigências. | Here's a list of our demands. |
| Você leu a minha lista de exigências? | Have you read my list of demands? |
| As minhas macros | My macros |
| Sentistes saudades minhas? | Did you miss me? |
| Tiveram saudades minhas? | Did you miss me? |
| Responda minhas perguntas. | Answer my questions. |
| Essas são minhas. | Those are mine. |
| Estas são minhas. | These are mine. |
| Não são minhas. | Those aren't mine. |
| Tampei minhas orelhas. | I covered my ears. |
| Minhas chaves sumiram. | My keys are gone. |
| ANEXO IV PADRÕES MÍNIMOS APLICÁVEIS À POPULAÇÃO INQUIRIDA EFECTIVA Os agentes inquiridos deverão preencher os padrões mínimos que se seguem a fim de cumprir as exigências de prestação de informação estatística do Banco Central Europeu ( BCE ) . 1 . | ANNEX IV MINIMUM STANDARDS TO BE APPLIED BY THE ACTUAL REPORTING POPULATION The following minimum standards must be fulfilled by reporting agents to meet the statistical reporting requirements of the European Central Bank ( ECB ) 1 . |
| Deve se cumprir as regras. | One must observe the rules. |
| Estou tentando cumprir o prazo. | I'm trying to meet the deadline. |
Pesquisas relacionadas : Cumprir Suas Exigências - Cumprir Suas Exigências - Cumprir Minhas Necessidades - Cumprir Minhas Necessidades - Cumprir As Minhas Expectativas - Cumprir As Minhas Expectativas - Exigências Descabidas - Outras Exigências - Rigorosas Exigências - Exigências Fiscais - Novas Exigências - Exigências éticas
