Tradução de "cumprir o calendário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Calendário O calendário bahá'í é baseado no calendário estabelecido pelo Báb. | Calendar The Bahá'í calendar is based upon the calendar established by the Báb. |
| O gatilho para a movimentação foi o anúncio do calendário especial que os clubes terão de cumprir no próximo ano, devido a Copa do Mundo de 2014. | The reason players organized was the announcement of the special schedule to be complied by football clubs next year because of World Cup in 2014. |
| Houve algumas propostas para a reforma do calendário, como o calendário mundial ou calendário perpétuo. | Calendar reform There have been a number of proposals for reform of the calendar, such as the World Calendar, International Fixed Calendar, Holocene calendar, and, recently, the Hanke Henry Permanent Calendar. |
| Os procedimentos , os prazos e o calendário para os leilões do SEBC foram projectados por forma a cumprir , tanto quanto possível , os requisitos dos participantes nos mercados monetários . | The procedures , time frame and calendar for ESCB tenders have been designed in such a way as to meet the requirements of money market participants to the greatest possible extent . |
| Mostrar o calendário | Show the calendar |
| Estou tentando cumprir o prazo. | I'm trying to meet the deadline. |
| Se os BCN não conseguirem cumprir este prazo os mesmos estabelecerão , até ao final de Junho de 2003 e em contacto com o BCE , um calendário para o cumprimento da norma comum . | If NCBs are unable to meet this deadline they will establish , by the end of June 2003 , in liaison with the ECB , a timetable to comply with the common standard . |
| Se os BCN não conseguirem cumprir este prazo deverão os mesmos estabelecer , até ao final de Junho de 2003 e em contacto com o BCE , um calendário para o cumprimento da norma comum . | If NCBs are unable to meet this deadline they shall establish , by the end of June 2003 , in liaison with the ECB , a timetable to comply with the common standard . |
| Enquanto Eid al Adha é sempre no mesmo dia do calendário islâmico, a data no calendário gregoriano varia de ano para ano desde que o calendário islâmico é um calendário lunar e o gregoriano é um calendário solar. | Eid al Adha in the Gregorian calendar While Eid al Adha is always on the same day of the Islamic calendar, the date on the Gregorian calendar varies from year to year since the Islamic calendar is a lunar calendar and the Gregorian calendar is a solar calendar. |
| O calendário chinês é lunissolar. | The present Chinese calendar is the product of evolution. |
| Um calendário solar é sincronizado com o movimento do Sol um exemplo é o calendário persa. | A Solar calendar is based on perceived seasonal changes synchronized to the apparent motion of the Sun an example is the Persian calendar. |
| O primeiro mês do calendário religioso e o sétimo do calendário civil era Abib (ou Nisan ). | For example, ... And there was evening and there was morning, one day . |
| Foi provavelmente durante seu reinado que o calendário solar foi introduzido como calendário nacional. | It was probably during this reign that the solar calendar was introduced as the national calendar. |
| Um calendário deste gênero é um calendário lunissolar. | A lunar calendar is a calendar that is based on cycles of the lunar phases. |
| O garante deve cumprir os requisitos seguintes | The guarantee must meet the following requirements |
| Um calendário lunar é sincronizado com o movimento da Lua um exemplo disso é o calendário islâmico. | the ISO week dateCycles can be synchronized with periodic phenomena A Lunar calendar is synchronized to the motion of the Moon (lunar phases) an example is the Islamic calendar. |
| O calendário islâmico é um calendário lunar, começando cada mês com o registo visual da lua nova. | Timing The Islamic calendar is a lunar calendar, and months begin when the first crescent of a new moon is sighted. |
| O calendário gregoriano é um calendário de origem europeia, utilizado oficialmente pela maioria dos países. | The Gregorian calendar, also called the Western calendar and the Christian calendar, is internationally the most widely used civil calendar. |
| Sendo assim, a data final é sempre calculada de acordo com o calendário Gregoriano, mas as datas inicias seguem geralmente o calendário Juliano (ou ocasionalmente o calendário Gregoriano proléptico). | So the end date is always calculated according to the Gregorian calendar, but the beginning date is usually according to the Julian calendar (or occasionally the Proleptic Gregorian calendar). |
| CALENDÁRIO O EPC estruturou o seu calendário para o projecto SEPA em três fases fundamentais concepção , implementação e migração . | THE TIMELINE The EPC has planned its timeline for the SEPA project around three main phases a design phase , an implementation phase and a migration phase . |
| Um exemplo é o calendário islâmico. | An example is the Islamic calendar. |
| O calendário tem muitas figuras bonitas. | The calendar has many pretty pictures. |
| Ela pendurou o calendário na parede. | She hung the calendar on the wall. |
| Tom retirou o calendário da parede. | Tom took the calendar off the wall. |
| 1918 Rússia adota o Calendário Gregoriano. | 1918 Russia adopts the Gregorian calendar. |
| O calendário islâmico é um calendário lunar, começando cada mês com a visualização da lua nova. | Timing The Islamic calendar is a lunar calendar, and months begin when the first crescent of a new moon is sighted. |
| O activo deve cumprir elevados padrões de crédito . | RMBDs The asset must meet high credit standards . |
| O activo deve cumprir elevados padrões de crédito . | The asset must meet high credit standards . |
| O activo deve cumprir elevados padrões de crédito . | The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs . |
| Ele persistiu em cumprir o seu plano original. | He persisted in accomplishing his original plan. |
| calendário chinês | chinese calendar |
| Calendário Evolution | Evolution Calendar |
| Calendário Orage | Orage Calendar |
| Calendário periódico | Periodic Calendar |
| Por conseguinte , ao elaborar o calendário dessas operações , o BCE efectua os ajustamentos necessários ao calendário normal , por forma | Therefore , when compiling the calendar for these operations , the ECB makes appropriate adjustments to the normal schedule so as to take into account bank holidays in the individual Member States . |
| Cumprir a promessa genómica | Fulfilling the Genomic Promise |
| Devemos cumprir a lei. | We must abide by the law. |
| O calendário está estabelecido no anexo III . | This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III . |
| Pode me dar o calendário de classe? | May I have a class schedule? |
| Janeiro é o primeiro mês do calendário. | January is the first month of the calendar. |
| Tom mostrou a Mary o calendário dele. | Tom showed Mary his calendar. |
| Coloquei o seu aniversário no meu calendário. | I've put your birthday on my calendar. |
| Coloquei o teu aniversário no meu calendário. | I've put your birthday on my calendar. |
| O presente ano do calendário gregoriano é . | A calendar year is an approximation of the Earth's orbital period in a given calendar. |
| Khayyām calculou como corrigir o calendário persa. | C.H.A. |
Pesquisas relacionadas : Verificado O Calendário - Ajustar O Calendário - Manter O Calendário - O Calendário De - Cumprir O Pedido - Cumprir O Prazo - Cumprir O Tratamento - Cumprir O Processo - Cumprir O Dever - Cumprir O Desejo - Cumprir O Dever - Cumprir O Mandato - Cumprir O Objetivo - Cumprir O Cronograma
