Tradução de "cumprir o seu pedido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Já fez o seu pedido? | Have you ordered? |
| Ele persistiu em cumprir o seu plano original. | He persisted in accomplishing his original plan. |
| Verifique seu pedido. | Check your order. |
| Pessoa que faz o possível para cumprir seu dever. | Which was the task of the rhetors to prove. |
| Lamentamos não poder aceitar o seu pedido. | We are sorry we are unable to accept your request. |
| Seu pedido está pronto. | Your order is ready. |
| Seu pedido foi despachado. | Your order has been dispatched. |
| Seu pedido foi cancelado. | Your order has been canceled. |
| Queria ter pedido seu conselho. | I wish I had asked you for advice. |
| O Supremo Conselho de Guerra decidiu ignorar seu pedido. | The Supreme War Council decided to ignore his request. |
| TRACE Ecoa o pedido, de maneira que o cliente possa saber o que os servidores intermediários estão mudando em seu pedido. | TRACE Echoes back the received request so that a client can see what (if any) changes or additions have been made by intermediate servers. |
| Você pode pagar adiantado pelo seu pedido. | You may pay in advance for your order. |
| Clique no botão para confirmar seu pedido. | Click on the button to confirm your order. |
| Como resultado, não conseguiu cumprir o seu objectivo primário de evitar outra guerra mundial. | As a result, it failed to accomplish its primary objective of preventing another world war. |
| Neil Turok faz seu pedido ao Prêmio TED. | Neil Turok makes his TED Prize wish |
| Se você não cumprir com seu dever, as pessoas vão lhe menosprezar. | If you don't do your duty, people will look down on you. |
| O Comité será convocado pelo seu presidente , a pedido d o Conselho ou da Comissão . | The Committee shall be convened by its chairman at the request of the Council or of the Commission . |
| Estou tentando cumprir o prazo. | I'm trying to meet the deadline. |
| E acho que a viúva dele terá seu pedido atendido. | And I think that his widow is going to be very successful on her quest. |
| Seu pedido foi aceito em 10 de março de 1788. | His request was accepted on March 10, 1788. |
| Sua constância para cumprir o seu dever e o eventual nascimento de filhos acabaram amolecendo a atitude de Pedro. | Her constancy toward fulfilling her duty, along with the birth of children, softened Pedro II's attitude. |
| Ela disse, JR, seu pedido não é para salvar o mundo, mas para mudar o mundo. | She said, Hey, JR, your wish is not to save the world, but to change the world. |
| Mas a extensão da lógica disto é que você não precisa cumprir o seu desejo para ser feliz. | But the extension of the logic is that you don't need to fulfill your desire to be happy. |
| Ele fez seu pedido pelo telefone depois que ele chegou ao seu lugar de trabalho. | He placed the order over the phone after he got to his workplace. |
| Em seu último suspiro, o Mestre Jedi pediu que Obi Wan treinasse Anakin, um pedido que seu ex Padawan aceitou. | Qui Gon asks Obi Wan to train Anakin with his dying breath, which Obi Wan accepts to the chagrin of the Council. |
| O pedido deverá | This request shall |
| Basicamente o trecho que perdemos no inicio seus pais tinham pedido que ele arrumasse o seu quarto | Basically the bit that we missed at the start his parents had asked him to clean up his room. |
| A pedido do governo, seu bispo o havia removido de seu posto, privando o com isso de seu direito ao seu apartamento, que era um privilégio de sua posição. | At the behest of the government, his bishop removed him from his post thereby depriving him of the right to use the apartment to which he was entitled as a pastor and assigned him to be a pastor in the countryside. |
| Caso você negue meu pedido de perdão, irei cumprir a minha pena sabendo que, às vezes, devemos pagar um preço alto para viver em uma sociedade livre. | If you deny my request for a pardon, I will serve my time knowing that sometimes you have to pay a heavy price to live in a free society. |
| Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional | Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it . |
| O garante deve cumprir os requisitos seguintes | The guarantee must meet the following requirements |
| Cada nação tem o seu termo e, quando se cumprir, não poderá atrasá lo nem adiantá lo uma só hora. | A term is fixed for every people and when their appointed time is come there will neither be a moment's delay nor haste. |
| De forma a cumprir este dever organizaria duas cruzadas e, apesar de ambas terem fracassado, contribuíram para o seu prestígio. | To fulfill his duty, he conducted two crusades, and even though they were unsuccessful, they contributed to his prestige. |
| Posso anotar o pedido? | Are you ready to order? |
| Deseja fazer o pedido? | Would you like to order? |
| O pedido foi concedido. | The request was granted. |
| O pedido foi atendido. | The request was granted. |
| Considere o meu pedido. | Consider my request. |
| Tom negou o pedido. | Tom denied the request. |
| O pedido foi negado. | The request was denied. |
| Ela recusou o pedido. | She turned him down. |
| O BCE concordou em satisfazer o pedido do Conselho e adoptar o seu parecer dentro do curto prazo estabelecido no pedido de consulta apenas no contexto das ncias excepcionais da transição para o euro . | It is only in the context of the exceptional circumstances of the changeover to the euro that the ECB has agreed to comply with the request of the Council and adopt its Opinion within the short deadlines established in the consultation request . |
| O Comité é convocado pelo seu Presidente a pedido do Parlamento Europeu, do Conselho ou da Comissão. | It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament, of the Council or of the Commission. |
| O Comité será convocado pelo seu Presidente , a pedido do Parlamento Europeu , do Conselho ou da Comissão . | The Committee shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament , the Council or of the Commission . |
| O BCE é também responsável por todas as outras funções desempenhadas através do Eurosistema a seu pedido . | The ECB is also held accountable for all other functions that are performed through the Eurosystem at its behest . |
Pesquisas relacionadas : Cumprir O Pedido - Cumprir O Pedido - Cumprir O Seu - O Seu Pedido - Cumprir Com O Pedido - Cumprir O Meu Pedido - Cumprir O Seu Papel - Cumprir O Seu Papel - Cumprir O Seu Destino - Cumprir O Seu Papel - Cumprir O Seu Mandato - Cumprir O Seu Destino - Cumprir O Seu Prazo - Cumprir O Seu Mandato
