Tradução de "cumprir os requisitos para" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Cumprir - tradução :
Comply

Cumprir - tradução :
Abide by

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução :
Onto

Pára - tradução :
Para

Para - tradução :
To

Para - tradução :
Order for

Palavras-chave : Fulfill Promises Serving Schedule Serve Home Look Into Down Come Requirements Criteria Requirement Qualifications Qualify

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O garante deve cumprir os requisitos seguintes
The guarantee must meet the following requirements
A fim de cumprir os seus requisitos estatutários , o BCE publica
To fulfil the requirements of the Statute , the ECB publishes
O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir os requisitos nestas áreas .
The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of its requirements in these areas .
Adoptar medidas apropriadas para garantir que as agências de notação de crédito continuem a cumprir os requisitos jurídicos
adopt appropriate measures to ensure that credit rating agencies continue to comply with legal requirements
Os empregadores deveriam comunicar os seus requisitos aos educadores os educadores precisam de dar aos seus formandos as ferramentas que lhes permitirão cumprir esses requisitos.
Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements.
Em casos específicos , o BCE poderá aceitar receber , a fim de cumprir os seus requisitos , informação estatística coligida para outros fins .
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements . 3 .
os requisitos que os emitentes de instrumentos de titularização terão de cumprir para que um GFIA seja autorizado a investir em instrumentos desse tipo emitidos depois de 1 de Janeiro de 2011 , bem como os requisitos que os GFIA terão de cumprir quando investirem em instrumentos de titularização desse tipo
They are designed to specify the requirements that originators of securitisation instruments have to meet in order for an AIFM to be allowed to invest in such instruments issued after 1 January 2011 . They are as well designed to specify the requirements that AIFM have to comply with when investing in such securitisation instruments .
Este reconhecimento oficial tende a depender da habilidade da esposa em cumprir os requisitos de juízes corruptos.
Receiving this official acknowledgement is often dependent on the women s ability to fulfill the requests of corrupt judges.
Os procedimentos , os prazos e o calendário para os leilões do SEBC foram projectados por forma a cumprir , tanto quanto possível , os requisitos dos participantes nos mercados monetários .
The procedures , time frame and calendar for ESCB tenders have been designed in such a way as to meet the requirements of money market participants to the greatest possible extent .
As consultas relativas à adaptação dos estatutos dos BCN por forma a cumprir os requisitos do Tratado foram particularmente relevantes .
The consultations concerning the adaptation of the statutes of NCBs to meet the requirements of the Treaty were particularly relevant .
As IFM de pequena dimensão podem , em lugar de recorrer às derrogações , optar por cumprir os requisitos de informação completa .
Small MFIs may choose not to make use of the derogations and to fulfil the full reporting requirements instead .
Além disso , as contrapartres elegíveis para operações de política monetária do Eurosistema deverão cumprir determinados requisitos prudenciais e operacionais , ou seja , têm de ser financeiramente sólidas , estar sujeitas a supervisão prudencial e cumprir os critérios operacionais para a participação em
In addition , eligible counterparties to the Eurosystem 's monetary policy operations have to satisfy certain prudential and operational requirements , i.e. they must be financially sound , subject to prudential supervision , and satisfy the operational criteria for participation in monetary policy operations .
Os requisitos de amostragem e precisão e as dimensões amostrais necessárias para cumprir esses requisitos , e as especificações das categorias da NACE Rev. 2 e das categorias de dimensão em que os resultados podem ser desagregados , são determinados pela Comissão .
Sampling and precision requirements , the sample sizes needed to meet these requirements , and the detailed specifications of the NACE Rev. 2 and size categories into which the results can be broken down shall be determined by the Commission .
Se um Estado Membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios, a Comissão preparará um relatório.
If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria, the Commission shall prepare a report.
Se um Estado membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios , a Comissão preparará um relatório .
If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria , the Commission shall prepare a report .
Se um Estado Membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios , a Comissão preparará um relatório .
If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria , the Commission shall prepare a report .
É importante que os países efectuem novos progressos no sentido da consolidação de modo a cumprir os requisitos do Pacto de Estabilidade e Crescimento .
It is important that countries make further progress along the path of consolidation to meet the requirements of the Stability and Growth Pact .
Os requisitos estatísticos para a Grécia são os mesmos que os requisitos para os actuais 11 países da área do euro .
The statistical requirements for Greece are the same as the requirements for the present 11 countries of the euro area .
6.2.3 REQUISITOS ADICIONAIS PARA A UTILIZAÇÃO DE ACTIVOS ELEGÍVEIS REQUISITOS LEGAIS ADICIONAIS PARA OS DIREITOS DE CRÉDITO A fim de assegurar a criação de uma garantia válida sobre direitos de crédito e a sua rápida realização em caso de incumprimento de uma contraparte , dever se ão cumprir alguns requisitos legais adicionais .
The content of these legal requirements is set out in Annex 7 . Further details of the specific features of the national jurisdictions are provided in the respective national documentation .
Requisitos adicionais para a utilização de activos elegíveis Requisitos legais adicionais para os direitos de crédito A fim de assegurar a criação de uma garantia válida sobre direitos de crédito e a sua rápida realização em caso de incumprimento de uma contraparte , dever se ão cumprir alguns requisitos legais adicionais .
Additional requirements for the use of eligible assets Additional legal requirements for credit claims In order to ensure that a valid security is created over credit claims and that the credit claim can be swiftly realised in the event of a counterparty default , additional legal requirements have to be met .
Requisitos adicionais para a utilização de activos elegíveis Requisitos legais adicionais para os direitos de cré dito A fim de assegurar a criação de uma garantia válida sobre direitos de crédito e a sua rápida realização em caso de incumprimento de uma contraparte , dever se ão cumprir alguns requisitos legais adicionais .
Additional requirements for the use of eligible assets Additional legal requirements for credit claims In order to ensure that a valid security is created over credit claims and that the credit claim can be swiftly realised in the event of a counterparty default , additional legal requirements have to be met .
6.2.3 Requisitos adicionais para a utilização de activos elegíveis Requisitos legais adicionais para os direitos de crédito A fim de assegurar a criação de uma garantia válida sobre direitos de crédito e a sua rápida realização em caso de incumprimento de uma contraparte , dever se ão cumprir alguns requisitos legais adicionais .
6.2.3 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR THE USE OF ELIGIBLE ASSETS ADDITIONAL LEGAL REQUIREMENTS FOR CREDIT CLAIMS In order to ensure that a valid security is created over credit claims and that the credit claim can be swiftly realised in the event of a counterparty default , additional legal requirements have to be met .
Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase .
The statute of the Oesterreichische Nationalbank is currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three .
Esse contributo técnico para o processo de classificação não levará o SEBC a actuar , nomeadamente , proibindo ou suspendendo a emissão , se um emitente não cumprir os requisitos da convenção .
Such a technical contribution to the labelling process would not lead to the ESCB taking any action , such as prohibition or suspension of issuance , in the event of an issuer not complying with the convention 's requirements .
5.11 Áustria Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do Oesterreichische Nationalbank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase .
5.11 Austria The statute of the Oesterreichische Nationalbank is currently being adapted to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three .
Esse relatório aborda os motivos pelos quais a moeda electrónica deve ser regulamentada e descreve os requisitos mínimos a cumprir pelos emitentes de moeda electrónica e os objectivos considerados desejáveis .
The report addresses the reasons why the issuance of electronic money should be regulated and states the minimum requirements for electronic money issuers and desirable objectives .
Os países candidatos encontram se numa trajectória pré definida para a entrada na UE e , em última instância , na área do euro , o que implica que deverão seguir os procedimentos e cumprir os requisitos estipulados no Tratado .
Accession countries are on a predefined path to entry into the EU and ultimately into the euro area , which implies that they must follow the procedures and comply with the requirements laid down in the Treaty .
5.10 Países Baixos Está actualmente em curso o processo de adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase .
5.10 Netherlands The statute of De Nederlandsche Bank is currently being amended to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three .
1 As consultas relativas à adaptação dos estatutos dos BCN por forma a cumprir os requisitos do Tratado , assim como outras relativas à introdução e transição para o euro , foram particularmente relevantes .
1 Consultations concerning the adaptation of the statutes of NCBs to meet the requirements of the Treaty , as well as others on the introduction of and changeover to the euro , were particularly relevant .
O BCE pode exigir a qualquer altura a cessação das actividades privadas que não cumpram , ou que deixem de cumprir , os requisitos referidos nos números anteriores .
The ECB may , at any time , require the termi nation of private activities that do not or no longer comply with the provisions of the preceding paragraphs .
O Conselho do BCE concederá derrogações aos BCN que não estejam em condições de cumprir os requisitos estabelecidos nos artigos 2.o e 4.o 1 .
The Governing Council of the ECB shall grant derogations to the NCBs that are unable to comply with the requirements laid down in Articles 2 and 4 ( 1 ) .
Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos .
The above are minimum requirements .
Padrão 13 Gestão Os acordos de gestão para as CDT e as contrapartes centrais devem ser concebidos de modo a cumprir os requisitos de interesse público e a promover os objectivos dos seus detentores e dos participantes no mercado .
Standard 13 Governance Governance arrangements for CSDs and CCPs should be designed to fulfil public interest requirements and to promote the objectives of owners and market participants .
Quando necessário para cumprir os prazos , aceitam se estimativas e dados preliminares .
Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data are accepted .
Haverá um aumento de custos , sobretudo na fase inicial da aplicação e principalmente para os países que não estão de momento a realizar inquéritos sobre as ofertas de emprego ou para os que precisam de adaptar os seus inquéritos de modo a cumprir os requisitos legais .
There will be an increase in costs , particularly in the initial stage of the implementation and mainly for those countries that are not conducting job vacancy surveys for the time being , or for those that need to adapt their surveys to meet the legal requirements .
Estes pareceres contribuíram para o processo , de acordo com o qual os países em vias de adesão procederam a uma revisão das leis orgânicas dos seus bancos centrais de modo a cumprir os requisitos estipulados no Tratado , estabelecendo assim os fundamentos para instituições independentes .
These opinions have contributed to the process whereby accession countries have revised their central bank acts to meet the requirements set out in the Treaty , thus laying down the foundations for independent institutions .
A fim de ser elegível para participar em operações de gestão de reservas externas , as contrapartes deverão cumprir critérios de notação mínimos e satisfazer determinados requisitos operacionais .
To be eligible for participation in foreign reserve management operations , counterparties must meet minimum rating criteria and satisfy certain operational requirements .
A fim de garantir o cumprimento do n.º 1 , as agências de notação de crédito devem cumprir os requisitos estabelecidos nas Secções A e B do Anexo I.
In order to ensure compliance with paragraph 1 , the credit rating agency shall comply with the requirements set out in Sections A and B of Annex I. Article 6 Employees 1 .
Eu tinha uma promessa para cumprir.
I had a promise to keep.
Para fazer cumprir o estatuto, os reguladores examinam os bancos periodicamente quanto à conformidade da LFC.
To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance.
6.1 Introdução A Suécia não é um Estado membro com estatuto especial , tendo , por conseguinte , de cumprir todos os requisitos de adaptação previstos no artigo 109.º do Tratado .
Following an introduction concerning the Swedish legal regime and legislative developments since the 2000 Convergence Report , the assessment addresses central bank independence with regard to Sveriges Riksbank , the integration of the Riksbank into the ESCB and the need for adaptation of other Swedish legislation . 6.1 Introduction Sweden is not a Member State with a special status and must therefore comply with all adaptation requirements under Article 109 of the Treaty .
As instituições financeiras monetárias ( IFM ) comunicam dados relativos ao balanço numa base mensal e trimestral de modo a cumprir os requisitos estatísticos que foram estabelecidos no início da UEM .
MFIs report balance sheet data on a monthly and quarterly basis in order to fulfil statistical requirements which were established at the start of the EMU .
As autoridades nacionais competentes só podem reconhecer uma ECAI se esta cumprir determinados requisitos de objectividade , independência , actualização permanente , credibilidade e transparência .
The competent national authorities may only recognise an ECAI if the latter complies with requirements such as objectivity , independence , ongoing review , credibility and transparency .
Adaptação dos estatutos do De Nederlandsche Bank Está actualmente em curso o processo de alteração dos estatutos do De Nederlandsche Bank por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase .
The statute of De Nederlandsche Bank is currently being amended to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three .
Adoptar medidas apropriadas para garantir que os GFIA continuem a cumprir a legislação pertinente
take appropriate measures to ensure that AIFM continue to comply with the relevant legislation

 

Pesquisas relacionadas : Cumprir Os Requisitos - Cumprir Os Requisitos - Cumprir Os Requisitos - Cumprir Os Requisitos - Cumprir Os Requisitos - Cumprir Os Requisitos Legais - Cumprir Os Requisitos Regulamentares - Cumprir Todos Os Requisitos - Cumprir Todos Os Requisitos - Cumprir Os Requisitos Regulamentares - Cumprir Os Requisitos Específicos - Cumprir Os Requisitos Do Cliente - Cumprir Esses Requisitos - Requisitos Para Os Funcionários
Display this page in English Display this page in English