Tradução de "cumprir os seus objectivos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cumprir - tradução : Cumprir - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Têm de cumprir os seus objectivos neste exigente processo.
They have to deliver in this challenging process. But they are not alone.
prosseguir os seus objectivos,
advance its objectives,
A fim de cumprir os seus requisitos estatutários , o BCE publica
To fulfil the requirements of the Statute , the ECB publishes
Mas sugere que deverá fortalecer ainda mais os poderes do Congresso Nacional do Povo e criar uma burocracia mais transparente e baseada em regras, de modo a cumprir os seus objectivos monetários.
But it does suggest that it will have to strengthen the powers of the National People s Congress further and create a more transparent rules based bureaucracy in order to achieve its monetary goals.
Os nazis aproveitaram o incêndio para apresentar os seus objectivos políticos.
The Nazis took advantage of the fire to advance their own political aims.
Para cumprir estes objectivos, o Programa Operacional do FSE tem duas prioridades principais
To achieve these objectives the ESF Operational Programme has two main priorities.
Em janeiro, a ofensiva tinha sido repelida sem cumprir os seus objetivos estratégicos.
By January, the offensive had been repulsed with no strategic objectives fulfilled.
O sector dos cartões tem de fazer progressos em matéria de interoperabilidade de forma a cumprir os objectivos do SEPA .
The card industry has to make progress in interoperability in order to meet the SEPA objectives .
As cidades que têm um forte etos também podem cumprir os objectivos políticos que são difíceis de alcançar a nível nacional.
Cities with a strong ethos can also accomplish political goals that are difficult to achieve at the national level.
Tolerai e perdoai, até que Deus faça cumprir os Seus desígnios, porque Deusé Onipotente.
But you forbear and overlook till God fulfil His plan and God has power over all things.
Padrão 13 Gestão Os acordos de gestão para as CDT e as contrapartes centrais devem ser concebidos de modo a cumprir os requisitos de interesse público e a promover os objectivos dos seus detentores e dos participantes no mercado .
Standard 13 Governance Governance arrangements for CSDs and CCPs should be designed to fulfil public interest requirements and to promote the objectives of owners and market participants .
Pelo contrário, cada um dos BRICS deverá prosseguir os seus objectivos e confrontar os seus desafios de modo individual.
On the contrary, each of the BRICS will have to pursue its goals, and confront its challenges, individually.
A presente proposta não excede o necessário para alcançar os seus objectivos .
It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives .
No geral , a campanha de informação cumpriu extremamente bem os seus objectivos .
Overall , the information campaign fulfilled its objectives extremely well .
Em comparação, estima se que seriam necessários 2 a 3 biliões de dólares por ano para cumprir os Objectivos de Desenvolvimento Sustentável.
Sebagai perbandingan, diperlukan dana sekitar 2 3 triliun per tahun guna mencapai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (Sustainable Development Goals).
Os empregadores deveriam comunicar os seus requisitos aos educadores os educadores precisam de dar aos seus formandos as ferramentas que lhes permitirão cumprir esses requisitos.
Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements.
Em consequência , a maior parte dos países não conseguiu cumprir os objectivos fixados nos respectivos programas de estabilidade , apresentados no final de 2000 .
As a result , most countries failed to meet the targets laid down in their stability programmes , submitted in late 2000 .
Conclui que o programa atingiu os seus objectivos e recomenda o seu prosseguimento .
It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends its continuation .
A proposta não vai além do estritamente necessário para alcançar os seus objectivos .
The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives .
Muitos líderes mudam os seus objectivos e estilo ao longo das suas carreiras.
Many leaders change their objectives and style over the course of their careers.
Esse relatório aborda os motivos pelos quais a moeda electrónica deve ser regulamentada e descreve os requisitos mínimos a cumprir pelos emitentes de moeda electrónica e os objectivos considerados desejáveis .
The report addresses the reasons why the issuance of electronic money should be regulated and states the minimum requirements for electronic money issuers and desirable objectives .
No final de 2004 e no primeiro semestre de 2005 , vários países não conseguiam cumprir os objectivos orçamentais estabelecidos nos respectivos programas de estabilidade actualizados .
Several countries missed the budgetary targets set out in their updated stability programmes at the end of 2004 and in the first half of 2005 .
A maior parte dos Estados Membros não conseguiu cumprir os objectivos estabelecidos nos programas de estabilidade apresentados no final de 2002 e no início de 2003 .
Most Member States failed to meet the targets set out in the stability programmes that were submitted at the end of 2002 and the beginning of 2003 .
Enquanto não tiver a força suficiente para alcançar os seus objectivos mais ambiciosos, a sua intransigência em nada impedirá as negociações com Israel ou mesmo os tratados de paz, desde que tais acordos promovam os seus objectivos a longo prazo.
As long as it lacks the strength to achieve its more ambitious objectives, its intransigence in no way precludes negotiations with Israel or even peace treaties, as long as such agreements advance its long term goals.
Contudo , parece que , sem medidas adicionais , alguns países poderão não conseguir cumprir os seus compromissos em termos de consolidação .
However , it appears that , without additional measures , a number of countries may not live up to their consolidation commitments .
Vários governos planeiam actualmente atingir objectivos orçamentais mais ambiciosos do que os estabelecidos nos seus programas iniciais .
A number of governments are now planning to achieve somewhat more ambitious fiscal targets than those in their original programmes .
A convergência vai além da irracionalidade comum dos seus objectivos.
The convergence goes beyond their agendas common irrationality.
Em conformidade , o TARGET continuou a cumprir os seus outros dois objectivos principais , nomeadamente , o aumento da eficiência dos pagamentos transfronteiras em euros e a disponibilização de um mecanismo fiável e seguro para a liquidação de pagamentos transfronteiras e domésticos de grande montante .
Likewise , TARGET continued to fulfil its other two core objectives , namely to increase
A maior integração dos mercados financeiros permite ao Eurosistema efectivamente cumprir o seu mandato e atingir os seus objectivos , nomeadamente contribuindo para a manutenção da estabilidade de preços , a estabilidade financeira , o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos e o crescimento económico .
More integrated financial markets help the Eurosystem to fulfil its mandate effectively and to achieve its objectives , namely by contributing to the preservation of price stability , financial stability , the smooth operation of payment systems and economic growth .
Coerência com outras políticas e os objectivos da União Os objectivos da proposta são coerentes com as políticas e os objectivos da União .
Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union .
A integração dos BCN no SEBC implica que os seus objectivos estatutários ( primário e secundários ) sejam compatíveis com os objectivos do SEBC , nos termos do disposto no artigo 2.º dos Estatutos .
Again , national provisions on such instruments are to be compared with those contained in the Treaty and Statute and incompatibilities need to be removed in order to comply with Article 108 of the Treaty . 3.4 Organisation 3.1 Statutory objectives The integration of NCBs in the ESCB requires that their ( primary and secondary ) statutory objectives are compatible with the ESCB s objectives as laid down in Article 2 of the Statute .
A maior parte dos países da área do euro não conseguiu cumprir os objectivos estabelecidos nos programas de estabilidade actualizados do final de 2003 e do início de 2004 .
Most euro area countries failed to meet the targets set out in the updated stability programmes of end 2003 and early 2004 .
Quanto às políticas orçamentais , a maioria dos Estados Membros não conseguiu cumprir os objectivos estabelecidos nos programas de estabilidade apresentados no final de 2002 e no início de 2003 .
As regards fiscal policies , most Member States failed to meet the targets set out in the stability programmes that had been submitted at the end of 2002 and the beginning of 2003 .
O garante deve cumprir os requisitos seguintes
The guarantee must meet the following requirements
Eles têm de reconhecer que a austeridade não irá ajudá los a alcançarem os seus objectivos de desenvolvimento.
They must recognize that austerity will not help them to achieve their development goals.
Deixaram isso muito claro para você, os árabes, eles têm que ter 94 dólares por barril para cumprir seus compromissos sociais.
They make it very clear to you, the Saudis do, they have to have 94 dollars a barrel to make their social commitments.
Em casos específicos , o BCE poderá aceitar receber , a fim de cumprir os seus requisitos , informação estatística coligida para outros fins .
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements . 3 .
Incontestados no momento unipolar do mundo, os EUA davam se ao luxo de não saber quais eram os seus objectivos estratégicos.
Unchallenged in the world s unipolar moment, the US had the luxury of not knowing its strategic goals.
A plena integração de um BCN no Eurosistema requer que os seus objectivos estatutários sejam compatíveis com os objectivos do SEBC , nos termos do disposto no artigo 2.º dos Estatutos do SEBC .
Nevertheless , statutory requirements relating to the full legal integration of an NCB into the Eurosystem need only enter into force at the moment that full integration becomes effective , i.e. the date on which the Member State with a derogation adopts the euro . The full integration of an NCB into the Eurosystem requires that its statutory objectives be compatible with the ESCB 's objectives , as laid down in Article 2 of the Statute .
sustentável conducente à criação de emprego . Para o efeito , prescreve que os Estados Membros especifiquem os seus objectivos orçamentais a médio prazo .
The Eurosystem is governed by the Governing Council and the Executive Board of the ECB .
Na realidade, a expedição deixou Shackleton com muitas dívidas, e incapaz de cumprir com as garantias bancárias acordadas com os seus financiadores.
The reality was, however, that the expedition had left Shackleton deeply in debt, unable to meet the financial guarantees he had given to backers.
Dividida entre os seus dois objectivos, a China colocou como principal prioridade a preservação da dinastia da família Kim.
Torn between its two objectives, China placed a higher priority on preserving the Kim family dynasty.
A União prossegue os seus objectivos pelos meios adequados, em função das competências que lhe são atribuídas na Constituição.
The Union shall pursue its objectives by appropriate means commensurate with the competences which are conferred upon it in the Constitution.
A União dota se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas .
The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies .
Os seus objectivos eram contribuir para a preparação das condições necessárias à transição para a Terceira Fase da UEM .
Its objectives were to contribute to the realisation of the conditions necessary for the transition to the third stage of EMU .

 

Pesquisas relacionadas : Cumprir Os Objectivos - Cumprir Os Objectivos - Cumprir Os Objectivos - Atingir Os Seus Objectivos - Os Seus Objectivos São - Cumprir Os Seus Deveres - Cumprir Os Seus Deveres - Cumprir Os Seus Deveres - Cumprir Seus Compromissos - Cumprir Seus Sonhos - Cumprir Seus Sonhos - Cumprir Seus Objetivos - Atingir Os Objectivos - Atingir Os Objectivos