Tradução de "atingir os objectivos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atingir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desenvolvimento de currículos e de cursos com vista a atingir os seguintes objectivos | Development of curricula and courses in order to achieve the following aims |
| Desenvolvimento de currículos e de cursos com vista a atingir os objectivos seguintes | Development of curricula and courses in order to achieve the following aims |
| As suas disposições não vão além do necessário para atingir os objectivos pretendidos . | Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . |
| As suas disposições não devem exceder o necessário para atingir os objectivos pretendidos . | Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued . |
| A lei europeia estabelece programas gerais de acção que fixam os objectivos prioritários a atingir. | European laws shall establish general action programmes which set out priority objectives to be attained. |
| A lei europeia estabelece programas gerais de acção que fixam os objectivos prioritários a atingir . | General action programmes which set out priority objectives to be attained shall be enacted by European laws . |
| É certo que a Rússia não dispõe dos meios para atingir os objectivos de Putin. | True, Russia lacks the means to achieve Putin s aims. |
| A acção da Comunidade náo deve exceder o necessirio para atingir os objectivos d o presente Tratado .. | Any action by the Community shall not go beyond what is necessary W achieve the objectives of rhis Treaty .' |
| Vários governos planeiam actualmente atingir objectivos orçamentais mais ambiciosos do que os estabelecidos nos seus programas iniciais . | A number of governments are now planning to achieve somewhat more ambitious fiscal targets than those in their original programmes . |
| A presente directiva limita se ao mínimo estritamente necessário para atingir estes objectivos . | This Directive confines itself to the minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| A fim de atingir os objectivos definidos no artigo 39.o , é criada uma organização comum dos mercados agrícolas . | In order to attain the objectives set out in Article 39 , a common organisation of agricultural markets shall be established . |
| A União dota se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas . | The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies . |
| Os Estados Membros conduzirão e coordenarão as suas políticas económicas tendo igualmente em vista atingir os objectivos enunciados no artigo 174.o . | Member States shall conduct their economic policies and shall coordinate them in such a way as , in addition , to attain the objectives set out in Article 174 . |
| A União dota se dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas.2. | The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies.2. |
| A f im de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o | In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments |
| A União dotar se á dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas . | The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies . |
| A fim de atingir os objectivos definidos no artigo III 123 . º , é criada uma organização comum dos mercados agrícolas . | In order to attain the objectives set out in Article III 123 , a common organisation of agricultural markets shall be established . |
| A integração financeira ajuda o Eurosistema a atingir os seus objectivos A actuação do Eurosistema promoveu o processo de integração | Eurosystem action has fostered integration process |
| O Pacto de Estabilidade e Crescimento é um instrumento importante para atingir estes objectivos. | The Stability and Growth Pact is an important tool to achieve these goals. |
| O Pacto de Estabilidade e Crescimento é um instrumento importante para atingir estes objectivos . | The Stability and Growth Pact is an important tool to achieve these goals . |
| A presente directiva limita se , contudo , ao mínimo estritamente necessário para atingir estes objectivos . | The Directive however confines itself to the absolute minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| 3 A Uniao dotar se á dos meios necessários para atingir os seus objectivos e realizar com êxito as suas políticas . | 3 . The Union shall provide itself with the means necessary to attain its objectives and carry through its policies . |
| A fim de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o Eurosistema realiza | In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments the Eurosystem |
| Artigo 159.o Os Estados Membros conduzem e coordenam as suas políticas económicas tendo igualmente em vista atingir os objectivos enunciados no artigo 158.o . | Each Member State shall provide the Council and the Commission with an annual report on the principal measures taken to implement its employment policy in the light of the guidelines for employment as referred to in paragraph 2 . |
| Para atingir estes objectivos , serão necessárias melhorias em cada etapa do processo regulamentar e de supervisão . | If these aims are to be achieved , improvements are required at each step of the regulatory and supervisory process . |
| Tornou se evidente que o ritmo de reforma teria de ser consideravelmente intensificado caso se pretendesse atingir os objectivos de Lisboa até 2010 . | It was clear that the pace of reform would have to be significantly stepped up if the Lisbon targets were to be achieved by 2010 . |
| Artigo III 117 . º Os Estados Membros conduzem e coordenam as suas políticas económicas tendo igualmente em vista atingir os objectivos enunciados no artigo III 116 . | Article III 117 Member States shall conduct their economic policies and shall coordinate them in such a way as , in addition , to attain the objectives set out in Article III 116 . |
| O relatório concluiu que os objectivos ambiciosos da estratégia de Lisboa , bem como o prazo limite de 2010 para os atingir , deveriam ser mantidos , pelos motivos referidos . | The report concluded that the ambitious objectives of the Lisbon strategy , as well as the 2010 deadline for achieving these objectives , should therefore be upheld . |
| A fim de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o Eurosistema realiza operações de mercado | In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments the Eurosystem conducts |
| Esta categoria abrange as despesas de edição, impressão e fotocópia dos principais materiais didácticos e de outra documentação necessária para atingir os objectivos do projecto. | This category covers costs of publishing, printing and photocopying of mainly teaching materials, and other documentation that may be necessary to reach the project objective. |
| o , e após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões , adopta programas gerais de acção que fixam os objectivos prioritários a atingir . | On the occasion of such consultation , management and labour may inform the Commission of their wish to initiate the process provided for in Article 139 . |
| Em virtude do princípio da proporcionalidade , o conteúdo e a forma da acção da União não devem exceder o necessário para atingir os objectivos da Constituição . | Under the principle of proportionality , the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Constitution . |
| Durante os últimos dez anos , o Eurosistema actuou como catalisador de reformas e elaborou vários relatórios sobre as causas da fragmentação , tendo avançado possíveis soluções e definido os objectivos a atingir . | During the last ten years , the Eurosystem has acted as a catalyst in the reforms and produced several reports on the causes of , and possible remedies to , the fragmentation and set out the objectives to be achieved . |
| Coerência com outras políticas e os objectivos da União Os objectivos da proposta são coerentes com as políticas e os objectivos da União . | Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union . |
| os dados devem ser conservados sob uma forma que permita a identificação das pessoas em questão somente durante um período que não exceda o que é necessário para atingir os objectivos prosseguidos . | the data must be stored in such a form that identification of the individuals concerned is possible only during a period not exceeding what is necessary for the attainment of the objectives pursued . |
| prosseguir os seus objectivos, | advance its objectives, |
| E não queremos atingir todos os insetos. | But you don't want to get all of the insects. |
| Até os países africanos pode atingir isso. | Even African countries can achieve this. |
| Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo , o presente regulamento não excede o necessário para atingir esses objectivos . | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| A Comissão considera que a forma mais lógica e eficiente de atingir tais objectivos é alterar estas directivas , mediante uma directiva modificativa . | It considers that the most logical and efficient way to achieve these goals is to change these Directives by way of another amending directive . |
| Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo , o presente regulamento não excede o necessário para atingir aqueles objectivos . | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is required to achieve this objective . |
| Em conformidade com o princípio da proporcionalidade consagrado no mesmo artigo , a presente directiva não excede o necessário para atingir aqueles objectivos . | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| De acordo com o princípio da proporcionalidade , consagrado no mesmo artigo , a presente directiva não excede o necessário para atingir aqueles objectivos . | this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| Em conformidade com o princípio de proporcionalidade , mencionado no mesmo artigo , a presente directiva não excede o necessário para atingir aqueles objectivos . | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| Mas podemos atingir melhor os nossos objectivos ao abrigo de um quadro da UE que apoie, em vez de impedir, a acção nacional para impulsionar o crescimento e o emprego. | But we can better achieve our objectives under an EU framework that supports, rather than impedes, national action to boost growth and employment. |
Pesquisas relacionadas : Atingir Os Seus Objectivos - Atingir Esses Objectivos - Cumprir Os Objectivos - Promover Os Objectivos - Os Objectivos Prosseguidos - Clarificar Os Objectivos - Os Objectivos São - Cumprir Os Objectivos - Cumprir Os Objectivos - Apoiar Os Objectivos - Os Objectivos Directiva - Atingir Os Pobres