Tradução de "cumprir todos os critérios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O BEI deverá cumprir todos os critérios de elegibilidade e deter reservas mínimas junto do Eurosistema . | The EIB will comply with all eligibility requirements and it will hold minimum reserves with the Eurosystem . |
| Todos os mercados ou instrumentos nos quais o BCE investe deverão cumprir critérios de liquidez pré determinados aprovados pela Comissão Executiva . | This will enrich the current ex post analysis of performance in order to provide decision makers with improved information for future investment decisions . |
| Crenças comuns na ciência popular podem não cumprir os critérios da ciência. | Commonly held beliefs in popular science may not meet the criteria of science. |
| O perfil de liquidez dos investimentos é também objecto de acompanhamento diário . Todos os activos elegíveis têm de cumprir os critérios de liquidez acordados . | ECB Annual Report 2002 inflation stood above that in the euro area , mainly due to a rise in prices for education and other services ( see Chart 31 ) . |
| Critérios de adesão à UE Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de Copenhaga . | Criteria for accession to the EU The conditions to be fulfilled before entering the EU are the Copenhagen criteria . |
| Critérios de adesão Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de à União Europeia Copenhaga . | criteria . |
| Todos os activos utilizados como garantias elegíveis nas operações de crédito do Eurosistema têm de cumprir certos critérios comuns , como definido no quadro de garantias . | Given the importance of the asset allocation exercise to the ECB , the methodology is subject to periodic reviews and continuous improvements are sought . |
| Os activos da Lista 2 devem cumprir os seguintes critérios mínimos de elegibilidade ( ver também Quadro 4 ) | Eligible assets |
| Além disso , por forma a adoptarem o euro , os países aderentes terão de cumprir os critérios de convergência . | In addition , acceding countries will have to fulfil the convergence criteria in order to adopt the euro . |
| Em última instância , estes países deverão cumprir os critérios de convergência , podendo depois adoptar o euro . | Ultimately , these countries have to fulfil the convergence criteria and can then adopt the euro . |
| 8 6 AS INFRA ESTRUTURAS DEVEM CUMPRIR OS CRITÉRIOS DO EUROSISTEMA QUANTO À CONFORMIDADE COM A SEPA | THERE IS A CONTINUED NEED FOR BROADENING AND DEEPENING OF SEPA 6 |
| As contrapartes deverão cumprir todos os critérios operacionais especificados nas disposições contratuais ou regulamentares relevantes aplicadas pelos respectivos bancos centrais nacionais ( ou pelo BCE ) , por forma a assegurar uma | In accordance with provisions in the contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank ( or the ECB ) , the ESCB may withdraw counterparties access to monetary policy instruments on grounds of prudence or in the event of severe or persistent failure to comply with obligations . |
| Os votos são Nós todos iremos, verdadeiramente, cumprir a vontade de Deus . | The vows are We will all, verily, abide by the Will of God. |
| Critérios gerais de elegibilidade As contrapartes para operações de política monetária do Eurosistema terão de cumprir determinados critérios de elegibilidade ( 1 ) . | General eligibility criteria Counterparties for Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria ( 1 ) . |
| Na fase de pré adesão , os países candidatos deverão cumprir os critérios de adesão estabelecidos no Conselho Europeu de Copenhaga de 1993 . | In the pre accession phase , applicant countries will be obliged to fulfil the accession criteria set at the Copenhagen European Council in 1993 . |
| Um Estado Membro , a Suécia , não cumpriu ainda todos os critérios . | 6 One member state , Sweden , did not fulfil all criteria . |
| Todos os países deverão cumprir os respectivos compromissos no âmbito dos procedimentos relativos a défices excessivos . | All countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures . |
| CONTRAPARTES ELEGÍVEIS Critérios gerais de elegibilidade As contrapartes para operações de política monetária do Eurosistema terão de cumprir determinados critérios de elegibilidade ( 7 ) . | ELIGIBLE COUNTERPARTIES General eligibility criteria Counterparties for Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria ( 7 ) . |
| CONTRAPARTES ELEGÍVEIS Critérios gerais de elegibilidade As contrapartes para operações de política monetária do Eurosistema terão de cumprir determinados critérios de elegibilidade ( 7 ) . | ELIGIBLE COUNTERPARTIES General eligibility criteria Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria ( 7 ) . |
| CONTRAPARTES ELEGÍVEIS Critérios gerais de elegibilidade As contrapartes para operações de política monetária do Eurosistema terão de cumprir determinados critérios de elegibilidade ( 6 ) . | ELIGIBLE COUNTERPARTIES General eligibility criteria Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria ( 6 ) . |
| Se um Estado Membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios, a Comissão preparará um relatório. | If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria, the Commission shall prepare a report. |
| Se um Estado membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios , a Comissão preparará um relatório . | If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria , the Commission shall prepare a report . |
| A Grécia aderiu a este grupo de países em 1 de Janeiro de 2001 , quando passou a cumprir os critérios exigidos . | Greece joined this group of countries on 1 Januar y 2001 after fulfilling the criteria . |
| A Grécia aderiu a este grupo de países em 1 de Janeiro de 2001 , quando passou a cumprir os critérios exigidos . | Greece joined this group of countries on 1 Januar y 2001 after fulfilling the criteria . see Glossary |
| Se um Estado Membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios , a Comissão preparará um relatório . | If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria , the Commission shall prepare a report . |
| Para aderir à UE, um país tem de cumprir os critérios de Copenhaga, definidos no Conselho Europeu de Copenhaga, em 1993. | To become a member, a country must meet the Copenhagen criteria, defined at the 1993 meeting of the European Council in Copenhagen. |
| Alguns testes neuropsicológicos podem revelar deficiências cognitivas moderadas até oito anos antes da pessoa cumprir os critérios de diagnóstico de Alzheimer. | Detailed neuropsychological testing can reveal mild cognitive difficulties up to eight years before a person fulfills the clinical criteria for diagnosis of AD. |
| Nos termos do Tratado , a Suécia tem que adoptar o euro , o que implica que tem que se esforçar por cumprir todos os critérios de convergência , incluindo o critério relativo às taxas de câmbio . | Sweden is thus committed by the Treaty to adopt the euro , which implies that it has to strive to fulfil all the convergence criteria , including the exchange rate criterion . |
| Nos termos do Tratado , a Suécia tem que adoptar o euro , o que implica que tem que se esforçar por cumprir todos os critérios de convergência , incluindo o critério relativo às taxas de câmbio . | euro , which implies that it must strive to fulfil all the convergence criteria , including the exchange rate criterion . |
| As contrapartes para operações de política monetária do Eurosistema terão de cumprir determinados critérios de elegibilidade1 . | Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria . |
| Desse modo, eles atendem a todos os critérios que as pessoas normalmente apreciam. | So they have all the criteria that people normally like. |
| CAPÍTULO 2 CONTRAPARTES ELEGÍVEIS 2.1 CRITÉRIOS GERAIS DE ELEGIBILIDADE As contrapartes para operações de política monetária do Eurosistema terão de cumprir determinados critérios de elegibilidade 1 . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 CHAPTER 2 ELIGIBLE COUNTERPARTIES 2.1 GENERAL ELIGIBILITY CRITERIA Counterparties for Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria . |
| capítulo 2 contrapartes elegíveis 2.1 Critérios gerais de elegibilidade As contrapartes para operações de política monetária do Eurosistema terão de cumprir determinados critérios de elegibilidade 1 . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 CHAPTER 2 ELIGIBLE COUNTERPARTIES 2.1 GENERAL ELIGIBILITY CRITERIA Counterparties for Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria . |
| As contrapartes para operações de política monetária do Eurosistema terão de cumprir determinados critérios de elegibilidade 6 . | Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria . |
| Benefícios de uma convergência sustentável Para integrarem a área do euro , os Estados Membros têm de cumprir vários critérios de convergência legal e económica . | NEED FOR SUSTAINABLE CONVERGENCE To join the euro area , Member States must fulfil a number of legal and economic convergence criteria . |
| Seis foram classificados como tendo importância sistémica , pelo que têm de cumprir todos os dez Princípios Básicos . | Six were classified as being of systemic importance and thus have to comply with all ten Core Principles . |
| As contrapartes deverão cumprir todos os critérios operacionais especificados nas disposições contratuais ou regulamentares relevantes aplicadas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) , de forma a assegurar a realização eficiente das operações de política monetária do Eurosistema . Estes critérios gerais de elegibilidade são uniformes para toda a área do euro . | Counterparties must fulfil any operational criteria specified in the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank ( or the ECB ) , so as to ensure the efficient conduct of Eurosystem monetary policy operations . |
| As contrapartes deverão cumprir todos os critérios operacionais especificados nas disposições contratuais ou regulamentares relevantes aplicadas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) , por forma a assegurar a realização eficiente das operações de política monetária do Eurosistema . | Counterparties must fulfil any operational criteria specified in the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank ( or the ECB ) , so as to ensure the efficient conduct of Eurosystem monetary policy operations . |
| As contrapartes deverão cumprir todos os critérios operacionais especificados nas disposições contratuais ou regulamentares relevantes aplicadas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) , por forma a assegurar a realização eficiente das operações de política monetária do Eurosistema . | Counterparties must fulfil any operational criteria specified in the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank ( or the ECB ) , so as to ensure the efficient conduct of Eurosystem monetary policy operations . |
| as contrapartes deverão cumprir todos os critérios operacionais especificados nas disposições contratuais ou regulamentares relevantes aplicadas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) , de forma a assegurar a realização eficiente das operações de política monetária do Eurosistema . | Counterparties must fulfil any operational criteria specified in the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank ( or the ECB ) , so as to ensure the efficient conduct of Eurosystem monetary policy operations . |
| as contrapartes deverão cumprir todos os critérios operacionais especificados nas disposições contratuais ou regulamentares relevantes aplicadas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) , de forma a assegurar a realização eficiente das operações de política monetária do Eurosistema . | Counterparties must fulfil any operational criteria specified in the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank ( or the ECB ) , so as to ensure the efficient conduct of Eurosystem monetary policy operations . |
| As contrapartes deverão cumprir todos os critérios operacionais especificados nas disposições contratuais ou regulamentares relevantes aplicadas pelo respectivo banco central nacional ( ou pelo BCE ) , por forma a assegurar a realização eficiente das operações de política monetária do Eurosistema . | Counterparties must fulfil any operational criteria specified in the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the respective national central bank ( or the ECB ) , so as to ensure the efficient conduct of Eurosystem monetary policy operations . |
| O BCE incluirá todos os candidatos que satisfaçam os critérios de elegibilidade e de selecção constantes da lista . | The ECB shall include all candidates meeting the eligibility and selection criteria in the list . |
| Todos devem cumprir as regras. Aqueles que não cumprirem serão punidos. | Everyone must obey the rules. Those who don't will be punished. |
| Todos os sistemas considerados de grande importância devem ser objectivos e possuir critérios de participação públicos . | All systems deemed to be of prominent importance should have objective and publicly disclosed criteria for participation . |
Pesquisas relacionadas : Todos Os Critérios - Cumprir Todos Os Desejos - Cumprir Todos Os Requisitos - Cumprir Todos Os Requisitos - Satisfaz Todos Os Critérios - Cumprir Os Requisitos - Cumprir Os Deveres - Cumprir Os Objectivos - Cumprir Os Regulamentos - Cumprir Os Regulamentos - Cumprir Os Desejos - Cumprir Os Regulamentos - Cumprir Os Compromissos
