Tradução de "cumprir os regulamentos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo. | I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. |
| Diferenças fundamentais entre os três regulamentos | Key differences between the three Regulations |
| As condições acima mencionadas não substituem ou alteram os regulamentos nacionais em vigor , mas complementam os regulamentos já existentes . | The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence . |
| O garante deve cumprir os requisitos seguintes | The guarantee must meet the following requirements |
| O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos . | The ECB welcomes the proposed regulations . |
| REGULAMENTOS | REGULATIONS |
| Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do euro . | ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries . |
| Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do | ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries . General application means that they are applicable to an unlimited number of entities and cases . |
| ( 14 ) Embora se reconheça que os regulamentos adoptados pelo | ( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB |
| 1.2 O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos . | 1.2 The ECB welcomes the proposed regulations . |
| Regulamentos internos | Rules of procedure |
| Têm de cumprir os seus objectivos neste exigente processo. | They have to deliver in this challenging process. But they are not alone. |
| Os novos Regulamentos entraram em vigor em Novembro de 2000 . | The new Regulations became effective in November 2000 . |
| Estes instrumentos são os Regulamentos e as Decisões do BCE . | These instruments are ECB Regulations and ECB Decisions . |
| Regulamentos europeus delegados | Delegated European regulations |
| regulamentos do BCE . | Regulations set out what data MFIs must report to NCBs . |
| Os vários Regulamentos Internos foram publicados no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | The various Rules of Procedure have been published in the Official Journal of the European Communities . |
| A fim de cumprir os seus requisitos estatutários , o BCE publica | To fulfil the requirements of the Statute , the ECB publishes |
| Objectivo dos regulamentos propostos | Purpose of the proposed regulations |
| O Bangladesh, por exemplo, adaptou os seus regulamentos financeiros às instituições de microfinanciamento. | Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions. |
| Em 1952 e 1953, foram realizados campeonatos com os regulamentos da Fórmula 2. | The 1952 and 1953 championships were run to Formula Two regulations. |
| Quando necessário para cumprir os prazos , aceitam se estimativas e dados preliminares . | Where necessary to meet the deadline , estimates or preliminary data are accepted . |
| Os votos são Nós todos iremos, verdadeiramente, cumprir a vontade de Deus . | The vows are We will all, verily, abide by the Will of God. |
| Crenças comuns na ciência popular podem não cumprir os critérios da ciência. | Commonly held beliefs in popular science may not meet the criteria of science. |
| Os países deverão cumprir os respectivos compromissos no âmbito dos procedimentos relativos a défices excessivos . | Countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures . |
| Regulamentos internos , Outubro de 2004 . | Rules of Procedure , October 2004 . |
| Cumprir a promessa genómica | Fulfilling the Genomic Promise |
| Devemos cumprir a lei. | We must abide by the law. |
| Os regulamentos europeus, e as decisões europeias que não indiquem destinatário, são publicados no | European regulations, and European decisions when the latter do not specify to whom they are addressed, shall be published in the |
| ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças | or issued under regulations aimed at protecting investors and savings |
| Os dois regulamentos do Conselho foram considerados obsoletos , devendo ser proposta a sua revogação . | Two Council Regulations have been identified as being obsolete and should be proposed for abrogation . |
| Todos os países deverão cumprir os respectivos compromissos no âmbito dos procedimentos relativos a défices excessivos . | All countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures . |
| Para fazer cumprir o estatuto, os reguladores examinam os bancos periodicamente quanto à conformidade da LFC. | To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance. |
| Em janeiro, a ofensiva tinha sido repelida sem cumprir os seus objetivos estratégicos. | By January, the offensive had been repulsed with no strategic objectives fulfilled. |
| c ) Regras contabilísticas e regulamentos bancários | ( c ) accounting rules and banking regulations |
| Artigo 35.º 1 . Regulamentos delegados | Article 35 Delegated regulations 1 . |
| Os activos da Lista 2 devem cumprir os seguintes critérios mínimos de elegibilidade ( ver também Quadro 4 ) | Eligible assets |
| Deve se cumprir as regras. | One must observe the rules. |
| Estou tentando cumprir o prazo. | I'm trying to meet the deadline. |
| Tolerai e perdoai, até que Deus faça cumprir os Seus desígnios, porque Deusé Onipotente. | But you forbear and overlook till God fulfil His plan and God has power over all things. |
| Adoptar medidas apropriadas para garantir que os GFIA continuem a cumprir a legislação pertinente | take appropriate measures to ensure that AIFM continue to comply with the relevant legislation |
| Os dados referentes às ofertas de emprego na Comunidade abrangidos por ambos os regulamentos são importantes para o BCE . | The data on Community job vacancies covered by both proposed regulations are important for the ECB . |
| Nessa qualidade , os BCN realizam as atribuições que competem ao Eurosistema , de acordo com os regulamentos estabelecidos pelo BCE . | As such , NCBs carry out the tasks conferred upon the Eurosystem in accordance with the rules established by the ECB . |
| O funcionamento destes órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , os Estatutos do SEBC e os Regulamentos Internos relevantes . | The functioning of these decision making bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure . |
| Além disso , por forma a adoptarem o euro , os países aderentes terão de cumprir os critérios de convergência . | In addition , acceding countries will have to fulfil the convergence criteria in order to adopt the euro . |
Pesquisas relacionadas : Cumprir Com Os Regulamentos - Apertar Os Regulamentos - Seguir Os Regulamentos - Violar Os Regulamentos - Cumprir Os Requisitos - Cumprir Os Deveres - Cumprir Os Objectivos - Cumprir Os Desejos - Cumprir Os Compromissos - Cumprir Os Prazos - Cumprir Os Requisitos - Cumprir Os Objectivos
