Tradução de "apertar os regulamentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Apertar - tradução : Apertar - tradução : Apertar - tradução : Apertar - tradução : Apertar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles vão apertar os últimos parafusos da internet. | They'll tighten the remaining screws on the internet. |
| Vamos apertar as mãos. | Let's shake hands. |
| Preciso apertar o botão. | I need to press the button. |
| Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo. | I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. |
| Você precisa apertar o botão. | You need to press the button. |
| Posso apertar a sua mão? | Can I shake your hand? |
| Diferenças fundamentais entre os três regulamentos | Key differences between the three Regulations |
| As condições acima mencionadas não substituem ou alteram os regulamentos nacionais em vigor , mas complementam os regulamentos já existentes . | The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence . |
| Excêntrico Ato de apertar os dentes e movimentar a mandíbula lateralmente (rangido de dentes). | E. The presence of other sleep disorders (e.g., obstructive sleep apnea syndrome). |
| Deixe me, deixe me apertar o botão. | Let me, let me push the button. |
| Você só tem que apertar o botão. | You have only to push the button. |
| Você só tem que apertar este botão vermelho. | You have only to push this red button. |
| O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos . | The ECB welcomes the proposed regulations . |
| REGULAMENTOS | REGULATIONS |
| Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do euro . | ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries . |
| Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do | ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries . General application means that they are applicable to an unlimited number of entities and cases . |
| Se você apertar este botão, a porta se abrirá. | If you push this button, the door will open. |
| Tom se recusou a apertar a mão de Mary. | Tom refused to shake Mary's hand. |
| ( 14 ) Embora se reconheça que os regulamentos adoptados pelo | ( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB |
| 1.2 O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos . | 1.2 The ECB welcomes the proposed regulations . |
| Regulamentos internos | Rules of procedure |
| Tudo que você tem que fazer é apertar o botão. | All you have to do is press the button. |
| Eu escrevi uma resposta, mas me esqueci de apertar enviar . | I wrote a reply, but I forgot to press send. |
| Jogadores devem apertar as mãos antes e após a partida. | Players should shake hands before and after the game. |
| Os novos Regulamentos entraram em vigor em Novembro de 2000 . | The new Regulations became effective in November 2000 . |
| Estes instrumentos são os Regulamentos e as Decisões do BCE . | These instruments are ECB Regulations and ECB Decisions . |
| A etiqueta do tênis diz que ambos os jogadores têm de subir à rede e apertar as mãos. | The tennis etiquette is, both the players have to come to the net and shake hands. |
| Mas o que quero dizer quando digo apertar nossos botões sociais ? | But what do I mean when I say push our social buttons? |
| Mas vou ver o que acontece se eu apertar esse botão. | But I'm going see what happens if I press this button. |
| Tudo o que você tem que fazer é apertar o botão. | All you have to do is press the button. |
| Regulamentos europeus delegados | Delegated European regulations |
| regulamentos do BCE . | Regulations set out what data MFIs must report to NCBs . |
| Aqui, por favor. Se você apertar estas pilhas, todos veem pressione os juntos para que se intercalem, certo? É, bom. | Here, please. If you push these heaps everyone see push them together so they are really interlaced, right? Yeah, good. |
| Mas também edite seus escritos antes de apertar o botão de publicar. | But also edit your writing before hit the publishing button. |
| Você só tem de dividi los ao meio e apertar a embalagem. | You just snap them in half, and you squeeze it out. |
| Então, o que acham que vai acontecer se eu apertar no meio? | So what do you think happens if you squeeze it in the middle? |
| E nós iremos usar alicates para apertar o fio ali na conexão | And we'll use the needle nose pliers to squeeze the wire against the connection there. |
| Tudo o que você tem de fazer é apertar este botão vermelho. | All you have to do is push this red button. |
| Quando você apertar a mão de alguém, olhe diretamente nos olhos dele. | When you shake someone's hand look directly into his eyes. |
| Eu não sei se devo apertar o botão vermelho ou o azul. | I'm not sure whether to press the red button or the blue one. |
| Os vários Regulamentos Internos foram publicados no Jornal Oficial das Comunidades Europeias . | The various Rules of Procedure have been published in the Official Journal of the European Communities . |
| Objectivo dos regulamentos propostos | Purpose of the proposed regulations |
| Sem botões pra apertar ou gatilhos pra puxar, apenas eu e o jogo. | No buttons to push, no triggers to pull, just me and the game. |
| O Bangladesh, por exemplo, adaptou os seus regulamentos financeiros às instituições de microfinanciamento. | Bangladesh, for example, has adapted its financial regulations for microfinance institutions. |
| Em 1952 e 1953, foram realizados campeonatos com os regulamentos da Fórmula 2. | The 1952 and 1953 championships were run to Formula Two regulations. |
Pesquisas relacionadas : Apertar Os Parafusos - Apertar - Apertar - Apertar - Cumprir Os Regulamentos - Cumprir Os Regulamentos - Seguir Os Regulamentos - Cumprir Os Regulamentos - Violar Os Regulamentos
