Tradução de "cumprir um serviço" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cumprir - tradução : Cumprir - tradução : Serviço - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A possibilidade de ser recrutado para cumprir serviço militar está sempre presente.
The possibility of being taken away to be drafted is always present.
Há três tipos diferentes do serviço alternativo no estrangeiro Em 1992 a possibilidade foi criado de cumprir o serviço no âmbito do Serviço Austríaco da Memória do Holocausto.
Types of service Austrian Service Abroad offers three different types of Zivildienst substitutes Austrian Holocaust Memorial Service (Österreichischer Gedenkdienst)This program was founded in 1992 and has been a part of the association Austrian Service Abroad since 1998.
Os alunos do primeiro ano também tinham que cumprir seis meses em um campo de trabalho para o Reichsarbeitsdienst (Serviço Nacional de Trabalho) um serviço de 10 semanas adicionais era obrigatório para alunos do segundo ano.
First year students also had to serve six months in a labour camp for the Reichsarbeitsdienst (National Labour Service) an additional ten weeks service were required of second year students.
Só tenho mais um filho, que tinha de cumprir serviço militar se não conseguissemos o certificado de óbito do seu irmão , explicou Ghada.
I only have another son, who was due to be drafted to military service if we couldn t issue a death certificate for his deceased brother, she explained.
Um serviço exige um serviço de retorno.
A service requires a service in return.
Cada pessoa tem um papel a cumprir.
Every individual has a role to play.
Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12
Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers
Podem também ocorrer quando a entidade que executa o serviço do empréstimo tem de declarar um montante reduzido do capital do empréstimo a fim de cumprir os acordos com os investidores .
They may also occur when the servicer must state a reduced principal loan balance for impaired loans in order to be in compliance with the investor agreements .'
Impedida de cumprir o serviço da sua dívida nos termos renegociados, a Argentina e não teve outra alternativa senão entrar novamente em incumprimento (default, em inglês).
Effectively barred from servicing its debt on the renegotiated terms, Argentina had little choice but to default again.
Um telemóvel com serviço de Internet
A mobile phone with internet access if you want to go straight online
Você fez mesmo um belo serviço.
You've really done a fine job.
Algo como um serviço ou uma experiência?
Something like a service or an experience?
GUI para controlar remotamente um serviço Transmission
GUI to remotely control a Transmission daemon
O serviço não parava um minuto sequer.
The service did not stop a single minute.
Cumprir a promessa genómica
Fulfilling the Genomic Promise
Devemos cumprir a lei.
We must abide by the law.
Por que não tenho um serviço comum, sensato?
Why don't I have a normal job, a sensible job?
Débora Motta Um matemático a serviço da ciência.
He is a member of the Norwegian Academy of Science and Letters.
Deve se cumprir as regras.
One must observe the rules.
Estou tentando cumprir o prazo.
I'm trying to meet the deadline.
Em 1931, Himmler organizou um serviço de inteligência da SS que ficou conhecido como Sicherheitsdienst (SD Serviço de Segurança).
In 1931 Himmler organised an SS intelligence service which became known as the Sicherheitsdienst (SD Security Service) under his deputy, SS Obergruppenführer Reinhard Heydrich.
E tivemos um serviço fúnebre lá alguns dias depois.
And we had a memorial service there a few days later.
Ele disse, Sem problemas. Não era um serviço religioso.
He said, No problem. It wasn't a religious service.
Sua família teve um longo histórico de serviço militar.
His family had a long line of military service.
O componente de servidor fornece uma função ou serviço a um ou mais clientes, que iniciam os pedidos de serviço.
The server component provides a function or service to one or many clients, which initiate requests for such services.
Ela não vai cumprir sua palavra.
She will not stick to her word.
É fácil prometer. Difícil é cumprir.
It is easy to say and hard to accomplish.
Eu tinha uma promessa para cumprir.
I had a promise to keep.
Serviço Landscape
Landscape Service
Vocês todos escolheram seus próprios instrumentos para cumprir esta missão de criar um mundo melhor.
And you all have chosen your own instruments to fulfill this mission of creating a better world.
que um banco central tenciona cumprir numa determinada ocasião e pelo qual pretende ser responsabilizado .
For this reason , the reference value is different from a target that the central bank intends to meet at a specific point in time and against which it wishes to be held accountable .
Mas a norma a cumprir foi alterada.
But the standard that must be met has been changed.
O garante deve cumprir os requisitos seguintes
The guarantee must meet the following requirements
Tenho que cumprir com a minha obrigação.
I have to discharge my duty.
Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade.
No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity.
Del.icio.us é um serviço de compartilhamento de marcação de páginas web.
Delicious is a social bookmarking service.
O que acontece? Elas fazem um serviço melhor não pior, melhor.
What happens? They give better service not worse, but better.
A medicina está fazendo um serviço melhor de nos manter vivos.
Medicine is doing a better job of keeping us alive.
O serviço de um motorista não é tão fácil como parece.
The job of a driver is not as easy as it looks.
É escalável por trilhos marcados ou por serviço de um guia.
Pico is a stratovolcano, with a pit crater on its summit.
Pullach é a sede do Bundesnachrichtendienst, um serviço de inteligência alemão.
Geography Pullach sits on the western bank of the River Isar, just south of Munich.
Crane e Kauffman foram obrigados a cumprir, e escreveram um rascunho de um episódio inicial chamado Pat the cop ().
Crane and Kauffman were forced to comply and wrote a draft of an early episode that featured Pat the Cop .
Se um Estado Membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios, a Comissão preparará um relatório.
If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria, the Commission shall prepare a report.
Se um Estado membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios , a Comissão preparará um relatório .
If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria , the Commission shall prepare a report .
Se um Estado Membro não cumprir os requisitos constantes de um ou de ambos estes critérios , a Comissão preparará um relatório .
If a Member State does not fulfil the requirements under one or both of these criteria , the Commission shall prepare a report .

 

Pesquisas relacionadas : Cumprir Um Objetivo - Cumprir Um Prazo - Cumprir Um Processo - Cumprir Um Mandato - Cumprir Um Propósito - Cumprir Um Compromisso - Cumprir Um Plano - Cumprir Um Contrato - Cumprir Um Emprego - Cumprir Um Direito - Cumprir Um Contrato - Cumprir Um Requisito - Cumprir Um Dever - Cumprir Um Desejo