Tentem então cumprir esse requisito.	So try to meet that bar.
Trata se de um requisito que, em princípio, deveria ser fácil de cumprir para um produto que já se encontra no mercado.	This is surely easy to demonstrate for any product that has already been on the market for some time.
Se a Parte requerida não puder cumprir o requisito de confidencialidade, deve informar sem demora a Parte requerente.	Wherever possible and consistent with fundamental principles of domestic law, when an individual is in the territory of a Party and has to be heard as a witness or expert by the judicial authorities of another Party, the first Party may, at the request of the other, permit the hearing to take place by video conference if it is not possible or desirable for the individual in question to appear in person in the territory of the requesting Party.
Se a Parte requerida não puder cumprir o requisito de confidencialidade, deve informar sem demora a Parte requerente.	A request shall be executed in accordance with the domestic law of the requested Party and, to the extent not contrary to the domestic law of the requested Party and where possible, in accordance with the procedures specified in the request.
Era um requisito mínimo.	It was a minimum requirement.
SS Isto é um requisito institucional.	SS That's an institutional requirement.
Trata se de um requisito urgente.	That is an urgent requirement.
Trata se de um requisito fundamental.	That is the bottom line.
Não é um erro. É um requisito estranho.	It's not a bug. It's a misfeature.
O Manual de Procedimentos para a compilação de estatísticas de fluxos especifica a forma como os bancos centrais nacionais poderão cumprir este requisito .	A Manual of Procedures for the compilation of flows statistics specifies the way in which national central banks meet this requirement . 94
Especificação técnica , um requisito do contrato que	notice of intended procurement means a notice published by a procuring entity inviting interested suppliers to submit a request for participation, a tender, or both
Um resultado igual ao requisito é considerado conforme.	A reported result equal to the requirement is compliant.
Método 2 Método de dedução de um requisito	Method 2 Requirement deduction method
Existe um requisito no sentido de 25 dever ser objecto de inspecção, e é também verdade que alguns países não estão a cumprir este requisito, aspecto que, naturalmente, está errado, mas é decisivo que sejam os pontos certos que são inspeccionados e que sejam inspeccionados de modo correcto.	It is a requirement that 25 are to be inspected it is also correct that some countries are not meeting this requirement and naturally that is wrong. The crucial thing, however, is that the right places be inspected and that they be inspected in the right way.
Tenho um horário a cumprir!	Hey, I got to be somewhere, pal.
Tenho um horário para cumprir.	I got a schedule to keep. Pull in your neck.
Tem um dever a cumprir.	You got your duties to do.
Temos um prazo a cumprir.	We got a deadline.
ao cumprimento, pelo prestador de serviços, de um requisito de cidadania ou qualquer tipo de requisito de residência ou	An MRA adopted pursuant to this Chapter shall apply throughout the territories of the European Union and Canada.
Tornou se um requisito para a adesão à UE.	It has become a requirement for EU membership.
Um briefing prévio obrigatório é, portanto, o requisito mínimo.	A compulsory brief beforehand is therefore a minimum requirement.
Tal participação é um requisito comum na concessão de empréstimos.	Such participation is a common requirement in the granting of loans.
Especificação técnica, um requisito para a participação no concurso que	technical specification means a tendering requirement that
especificação técnica, um requisito para a realização do concurso que	Article 19.1
Requisito de residência.	Provision of legal services is only authorised in respect of public international law, European Union law and the law of any jurisdiction where the service supplier or its personnel is qualified to practice as a lawyer, and, like the provision of other services, is subject to licensing requirements and procedures applicable in European Union Member States.
Requisito de residência	The term handling should be taken to include clearance, sorting, transport and delivery.
Requisito de residência	Does not include maintenance and repair services, which are to be found in BUSINESS SERVICES under 1.B. and 1.F.l).
Requisito de nacionalidade.	(Section B of Appendix 1 to Annex IX to the Agreement referred to in Article 124 of the Agreement)
Requisito de residência.	Only certified auditors holding a licence formally recognised by the Croatian Chamber of Auditors can provide auditing services.
Requisito de nacionalidade.	SE Unbound when practising as Advokat (i.e. lawyer solicitor barrister) or as an EEA (European Economic Area) lawyer under his or her home country corresponding professional title 18 .
Definição do requisito	Requirement definition
Cada pessoa tem um papel a cumprir.	Every individual has a role to play.
Foi um comromisso modesto, que podíamos cumprir	It was a modest commitment that we could do.
A linguagem gestual é um requisito para os surdos poderem aprender.	Sign language is mandatory if these deaf people are going to learn.
Este é um requisito essencial para o Grupo dos Democratas Europeus.	The Luxembourg Government is to be warmly congratulated on the speed, expedition and scope of the work it is carrying out.
Um importante requisito europeu, neste âmbito, é o Estado de direito.	An important European demand in this connection is that there should be a constitutional state.
A aprovação dos EUA passa a ser, portanto, um requisito indispensável.	It is therefore a requirement that it be approved by the United States.
HU A participação do Estado num estabelecimento pode constituir um requisito.	EU No national treatment and most favoured treatment obligations for the establishment of a registered company for the purpose of operating a fleet under the national flag of the State of establishment.
A constituição em sociedade constitui um requisito aplicável às pessoas coletivas.	EU For groundhandling services, establishment within the EU territory may be required.
Este requisito é um elemento importante do sistema de supervisão prudencial.	This requirement is an important element of prudential supervision.
Para cumprir este requisito do Tratado , a Comissão Europeia ( EUROSTAT ) , em estreita colaboração com os Institutos Nacionais de Estatística e o IME , tem vindo a desenvolver um trabalho conceptual de harmonização dos índices de preços no consumidor .	the exchange rate and intervention mechanism ( ERM ) and various credit mechanisms .
Cumpriu se este requisito?	Has this test been met?
DK Requisito de residência.	PL Investors from countries which are energy suppliers may be prohibited to obtain the control of the activity.
HU Requisito de residência.	SI Unbound except for services incidental to the distribution of gas, and none for the distribution of gas.
IT Requisito de residência.	In the sectors where economic needs tests are applied, their main criteria will be the assessment of the relevant market situation in the Member State of the European Union or the region where the service is to be provided, including with respect to the number of, and the impact on, existing services suppliers.

Pesquisas relacionadas : Cumprir Este Requisito - Cumprir Pré-requisito - Cumprir Este Requisito - Um Requisito - Um Requisito - Um Pré-requisito - Um Requisito Essencial - Emitir Um Requisito - Colocar Um Requisito - Um Requisito Obrigatório - Um Requisito Básico - Como Um Requisito

Display this page in English