Tradução de "curso de ensino secundário" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ensino secundário | class='bold'>Secondary school |
| O sistema de educação em Uganda tem uma estrutura de 7 anos de ensino primário, 6 anos de ensino secundário (dividido em 4 anos de secundário inferior e 2 anos de ensino secundário) e 3 5 anos de ensino pós secundário. | The system of education in Uganda has a structure of 7 years of primary education, 6 years of class='bold'>secondary education (divided into 4 years of lower class='bold'>secondary and 2 years of upper class='bold'>secondary school), and 3 to 5 years of post class='bold'>secondary education. |
| Diploma do Ensino Secundário | High school leaving certificate |
| Diploma do Ensino Secundário | Grammar school leaving certificate |
| Diploma do Ensino Secundário , Athens College | High school certificate , Athens College |
| O ensino secundário dura três anos. | class='bold'>Secondary education takes three years. |
| Até 2009, o ensino secundário era facultativo. | The proposed changes will take effect in 2009. |
| Ver também Ensino secundário Quadrivium Ligações externas | National Middle Schools' Forum (UK) Australian Middle School Program |
| O ensino primário dura por 6 anos e o ensino secundário, por 5 anos. | Primary education lasts for six years and class='bold'>secondary education lasts for five years. |
| Vejo oportunidades semelhantes a aproximarem se no ensino primário e no ensino secundário, no futuro. | I see similar opportunities coming to primary and class='bold'>secondary education in the future. |
| Todas as formas de ensino secundário incluem um elemento de formação profissional. | All forms of class='bold'>secondary schooling include an element of vocational training. |
| Educação A Irlanda tem três níveis de ensino primário, secundário e superior. | Education Ireland has three levels of education primary, class='bold'>secondary and higher education. |
| O ensino secundário é encontrado principalmente nas grandes cidades, sendo de caráter opcional. | class='bold'>Secondary education is focused mainly in larger cities, with boarding optional. |
| O ensino secundário é realizado no Liceu Nacional, na cidade de São Tomé. | For each of which, there are two levels of study Basic and Advanced. |
| O Príncipe foi retirado de Gakushuin antes de terminar o curso secundário em 1894. | He was finally withdrawn from Gakushuin before finishing the middle school class='bold'>course in 1894. |
| Visão global do ensino superior O ensino superior constitui o nível educacional que se segue à finalização do ensino secundário numa escola secundária, liceu, ginásio ou outro estabelecimento de ensino. | Overview Higher education is an educational level that follows a completion of a school providing a class='bold'>secondary education, such as a high school, class='bold'>secondary school, or gymnasium. |
| Depois do ensino secundário inferior, o aluno poderá optar por trabalhar ou ir para escolas de comércio ou ginásios (ensino médio). | After lower class='bold'>secondary school, class='bold'>graduates may either enter the workforce directly, or apply to trade schools or gymnasiums (upper class='bold'>secondary schools). |
| Que tipo de curso de ensino médio você concluiu ou concluirá? | What type of middle school have you or will you complete? |
| A educação primária se estende por oito anos, seguida de três anos de ensino secundário. | Primary education consists of eight years, followed by three years of class='bold'>secondary education. |
| O ensino primário e o secundário são obrigatórios e gratuitos nas escolas públicas. | Primary and class='bold'>secondary education are compulsory and free in public schools. |
| Ghosn concluiu o ensino secundário no Líbano, na escola jesuíta Collège Notre Dame de Jamhour. | Ghosn completed his class='bold'>secondary school studies in Lebanon, at the Jesuit school Collège Notre Dame de Jamhour. |
| Teve que parar o curso secundário quando seu pai foi demitido em uma greve. | His class='bold'>secondary schooling ended when his father's earnings were stopped by a strike. |
| Educação A educação em Burkina Faso é dividida em ensino primário, secundário e superior. | Education Education in Burkina Faso is divided into primary, class='bold'>secondary and higher education. |
| formação de professores do ensino primário e secundário com incidência em formas inovadoras e métodos pedagógicos. | primary and class='bold'>secondary school teacher fraining with emphasis upon the innovative forms and methods of education ii) |
| Cerca de 90.000 adultos que não concluíram o ensino secundário inferior possuem agora um certificado reconhecido. | Almost 90 000 adults who had not completed lower class='bold'>secondary education now have a recognised certificate. |
| As personagens do filme são dois alunos do ensino secundário à descoberta da estabilidade de preços . | The film features two class='bold'>secondary school pupils finding out about price stability . |
| Após completar o ensino secundário em 1820, Lenz estudou química e física na Universidade de Tartu. | After completing his class='bold'>secondary education in 1820, Lenz studied chemistry and physics at the University of Dorpat. |
| Brasil No Brasil, historicamente era chamado ensino secundário o que hoje corresponde à segunda metade do ensino fundamental (a partir do sexto ano) e ao ensino médio. | In case of 6 (8) years one, the pupils finish elementary school two (four) years earlier and this two (four) years has harder studying programme on Gymnasium. |
| Os suicídios de alunos do ensino secundário em decorrência de bullying se seguiram um após o outro. | Suicides of high school students as a result of bullying continued one after another. |
| Os nomes para esses níveis nas escolas variam por país, mas geralmente incluem o ensino fundamental (ensino básico) para crianças e o ensino médio (ensino secundário) para os adolescentes que concluíram o fundamental. | The names for these schools vary by country (discussed in the Regional section below) but generally include primary school for young children and class='bold'>secondary school for teenagers who have completed primary education. |
| A escolarização feminina no ensino secundário caiu de 437 mil em 1926 para 205 mil em 1937. | Female enrolment in class='bold'>secondary schools dropped from 437,000 in 1926 to 205,000 in 1937. |
| Todavia, entre os candidatos a emprego, 3 em 4 possuem habilitações inferiores ao ensino secundário. | However, among job seekers, 3 in 4 of them have less than a class='bold'>secondary level of education. |
| O ensino secundário geral completo é obrigatório nas escolas públicas, que constituem a esmagadora maioria. | Complete general class='bold'>secondary education is compulsory in the state schools which constitute the overwhelming majority. |
| Ao nível do ensino secundário, aos estudantes foi requerida adesão à organização nacional de escuteiros como actividade extracurricular. | At the senior high school level, students were required to join the national scouting organization for their extracurricular activity. |
| Em 1846, foi criado na então capital, Cidade de Goiás, o Liceu, que contava com o ensino secundário. | The settlement he founded there, called Santa Anna, became the colonial town of Goiás Velho, the former state capital. |
| Continuação da reforma em curso do conteúdo e organização do sistema de ensino superior | Continuing the class='bold'>ongoing reform of contents and organisation of the higher education system |
| Sagan concluiu o ensino secundário na escola Rahway High School, em Rahway, New Jersey, em 1951. | Sagan class='bold'>graduated from Rahway High School in Rahway, New Jersey in 1951. |
| Depois de completar o ensino secundário na Bearden High School em 1987, Bell decidiu não seguir para o ensino superior por sentir que seria uma perda de dinheiro . | After completing high school at Bearden High School in 1987, Bell decided not to pursue higher education feeling it would be a waste of money. |
| No Brasil, o ensino secundário é dividido em três ciclos 1º ao 5º ano, 6º ao 9º ano (ambos chamados de ensino fundamental) e o último, que reúne os três anos finais (chamado de ensino médio). | In Brazil, basic education is divided into three cycles 1st to 5th grade, 6th to 9th grade (both called elementary school) and the final three years ( high school ). |
| Ao nível do ensino secundário, existem três escolas Alves Martins, Viriato e a Escola Secundária Emídio Navarro. | There are three class='bold'>secondary education (the Portuguese equivalent of High School) establishments the Escola Secundária de Viriato , Escola Secundária Alves Martins and Escola Secundária Emídio Navarro . |
| O Leaving Certificate , que é aplicado após dois anos de estudo, é o exame final do sistema de ensino secundário. | The Leaving Certificate, which is taken after two years of study, is the final examination in the class='bold'>secondary school system. |
| A álgebra elementar, que frequentemente faz parte do currículo no ensino secundário, introduz o conceito de variável representativa de números. | Algebra as a branch of mathematics Algebra began with computations similar to those of arithmetic, with letters standing for numbers. |
| Os níveis de ensino primário, secundário e superior são todos gratuitos na Irlanda para todos os cidadãos da União Europeia. | Primary, class='bold'>secondary and higher (University College) level education are all free in Ireland for all EU citizens. |
| Apresenta a política monetária do Eurosistema e é dirigido a estudantes do ensino secundário e aos seus professores . | Aimed at young teenagers and their teachers , it presents the monetary policy of the Eurosystem . |
| Na cidade, cerca de 50 418 pessoas (39,2 da população) concluíram o ensino secundário não obrigatório, e 24 311 (18,9 ) concluíram o ensino superior (em universidades comuns ou de Ciências Aplicadas). | In Bern, about 50,418 or (39.2 ) of the population have completed non mandatory upper class='bold'>secondary education, and 24,311 or (18.9 ) have completed additional higher education (either university or a Fachhochschule ). |
Pesquisas relacionadas : Ensino Secundário - Ensino Secundário - Ensino Secundário - Ensino Secundário - Ensino Secundário - Ensino Secundário - Ensino Secundário - Ensino Secundário - Ensino Secundário Básico - Ensino Secundário Obrigatório - Ensino Secundário Inferior - Ensino Secundário Superior - Ensino Secundário Geral - Ensino Secundário Profissional
