Tradução de "curva de inclinação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A inclinação da curva epidêmica está se aproximando agora, em novembro. | The slope of the epidemic curve is approaching now, in November. |
| Antes de falar sobre isso, eu escrevi ali embaixo a inclinação desta curva, esta linha reta. | Before I talk about that, I've written down at the bottom there the slope of this curve, this straight line. |
| Ao mesmo tempo , os rendimentos líquidos com juros são vulneráveis a uma menor inclinação da curva de rendimentos . | At the same time , net interest income is vulnerable to a flattening of the yield curve . |
| Gráfico 9 Taxas de juro de curto prazo e inclinação da curva de rendimentos do mercado monetário ( percentagens por ano | Chart 9 Short term interest rates and the slope of the money market yield curve ( percentages per annum |
| Taxas de juro de curto prazo na área do euro e a inclinação da curva de rendimentos do mercado monetário ( percentagens por ano | Short term interest rates in the euro area and the slope of the money market yield curve ( percentages per annum |
| Inclinação da curva de rendimentos do mercado monetário e volatilidade implícita das opções sobre futuros da EURIBOR a três meses ( dados diários ) | Chart 7 The slope of the money market yield curve and implied volatility from options on three month EURIBOR futures ( daily data ) |
| A inclinação da curva de rendimentos tem permanecido bastante acentuada , mas o seu impacto descendente sobre o crescimento monetário está a diminuir progressivamente . | The yield curve has remained fairly steep , but the downward impact of this on monetary growth is gradually waning . |
| Estas substituições a nível do M3 acompanharam as alterações na afectação de fundos para fora do M3 resultantes da forte inclinação da curva de rendimentos . | This substitution within M3 was in addition to the shifts out of M3 triggered by the steep yield curve . |
| Conforme referido atrás , a forte procura deste tipo de instrumentos pode , pelo menos em certa medida , ter reflectido a menor inclinação da curva de rendimentos em 2000 . | As mentioned above , the strong demand for these instruments may , at least to some extent , have reflected the flattening of the yield curve in 2000 . |
| Simultaneamente , a inclinação acentuada da curva de rendimentos poderá ter apoiado transferências do M3 para depósitos de mais longo prazo e valores mobiliários não incluídos no M3 . | At the same time , the steep slope of the yield curve may have supported shifts from M3 to longer term deposits and securities outside M3 . |
| Contudo , entre Abril e Junho de 2004 foi observada uma normalização da inclinação da curva de rendimentos , com aumentos significativos das taxas de juro nos prazos mais longos , enquanto as taxas de juro no prazo mais curto da curva se mantiveram geralmente estáveis . | However , between April and June 2004 a normalisation of the slope of the yield curve was observed , with significant increases in interest rates at longer maturities , while interest rates remained broadly stable at the very short end of the curve . |
| O abrandamento do ritmo de crescimento destes instrumentos reflectiu provavelmente , em certa medida , a menor inclinação da curva de rendimentos ao longo de 2000 . BCE Relatório Anual 2000 | ECB Annual Report 2000 1999 ) . |
| Tal deve se à continuada inclinação acentuada da curva de rendimentos , a qual explica as transferências de fundos do M3 para depósitos de mais longo prazo e títulos . | This is due to the continued steep slope of the yield curve , which explains shifts of funds out of M3 into longer term deposits and securities . |
| Ferramenta de Inclinação | Shearing Tool |
| Um factor importante está relacionado com as diferenças no período de fixação inicial de taxa , que torna as taxas observadas para empréstimos sensíveis à inclinação da curva de rendimentos . | 9 One important factor is linked to the differences in the period of initial rate fixation , which renders observed loan rates sensitive to the slope of the yield curve . |
| A menor inclinação da curva de rendimentos da área do euro em 2006 decorreu de forma gradual juntamente com os cinco aumentos consecutivos das taxas de juro directoras do BCE . | The flattening of the euro area yield curve in 2006 proceeded in a gradual fashion along with the five consecutive increases in key ECB interest rates . |
| É ainda de salientar que a maior inclinação da curva de rendimentos em 1999 pode ter sido acompanhada pela maior preferência por investimentos em activos financeiros de mais longo prazo . | A surge in the demand for overnight deposits occurred in January 1999 , reflecting the specific circumstances prevailing at the start of EMU . |
| Além disso , no final de 2000 , a curva de rendimentos ter se á invertido ligeiramente nos prazos até dois anos , mantendo , no entanto , uma inclinação positiva nos prazos mais longos . | inverted slightly at maturities of up to two years , while remaining upward sloping for longer maturities . |
| No final de 2002 , a inclinação da curva de rendimentos do mercado monetário , medida pela diferença entre a taxa EURIBOR a doze meses e a um mês , foi ligeiramente negativa . | At the end of 2002 the slope of the money market yield curve , as measured by the difference between the twelve month and one month EURIBOR , was slightly negative . |
| Tal conduziu a uma forte aumento da inclinação da curva de rendimentos , reflectindo o optimismo geral dos participantes de mercado de que a economia dos EU conseguiria recuperar brevemente da recessão . | This led to a marked steepening of the yield curve slope reflecting market participants overall optimism that the US economy would be able to recover from recession sooner rather than later . |
| Posteriormente , como os participantes no mercado pareciam vislumbrar melhores perspectivas de crescimento económico , a inclinação da curva de rendimentos aumentou , em parte , devido às taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo . | Thereafter , as market participants appeared to see brighter economic growth prospects ahead , the yield curve steepened , somewhat driven by longterm bond yields . |
| Em termos globais , o aumento das responsabilidades financeiras de mais longo prazo em 2009 reflecte uma mudança no sentido de prazos mais longos à luz da maior inclinação da curva de rendimentos . | Overall , the increase observed in longer term financial liabilities in 2009 reflects a shift towards longer maturities in the light of the steepness of the yield curve . |
| Paralelamente , os níveis das taxas de curto prazo foram muito mais baixos , de tal modo que a curva de rendimentos da área do euro terminou o ano com uma inclinação excepcionalmente elevada . | At the same time , levels of short term rates were markedly lower , so the euro area yield curve ended the year with an exceptionally steep slope . |
| Usar a ferramenta de inclinação | Using the Sheartool |
| É possível que a evolução monetária observada seja mais fraca do que o ritmo subjacente da expansão monetária , em virtude do impacto descendente da inclinação bastante acentuada da curva de rendimentos . | Actual monetary developments are likely to be weaker than the underlying pace of monetary expansion , owing to the downward impact of the rather steep yield curve . |
| A inclinação do eixo de Marte é de 25,19 graus, semelhante à inclinação axial da Terra. | The axial tilt of Mars is 25.19 degrees relative to its orbital plane, which is similar to the axial tilt of Earth. |
| Tal reflectiu , em parte , o novo aumento da inclinação da curva de rendimentos durante 2009 , tornando o financiamento de curto prazo relativamente mais atractivo em termos de despesas com juros no curto prazo . | This partly reflected the fact that the yield curve steepened further during 2009 , making short term financing relatively more attractive in terms of near term interest expenditure . |
| Todavia , a menor inclinação da curva de rendimentos da área do euro em 2006 tem de ser interpretada à luz dos prémios de risco incluídos nas taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo . | However , the flattening of the euro area yield curve in 2006 has to be interpreted in the light of risk premia included in long term bond yields . |
| Os investidores terão começado a investir de novo em maior escala em activos de mais longo prazo nacionais e estrangeiros , com a maior inclinação da curva de rendimentos e a redução da incerteza financeira . | It appears that investors started to again invest more in domestic and foreign longer term assets , as the yield curve steepened and financial uncertainty lessened . |
| No final de Março de 2004 , num contexto em que era esperada uma nova descida das taxas de juro directoras do BCE , a inclinação da curva de rendimentos do mercado monetário passou a ser negativa . | Towards the end of March 2004 , in a context where key ECB interest rates were expected to decline further , the money market yield curve became negatively sloped . |
| A ferramenta de inclinação em acção | The Sheartool in action |
| A Janela da Ferramenta de Inclinação | The Shear Tool Dialog |
| As retas possuem 3 de inclinação. | Stories of the origin of the curse vary. |
| No curto prazo , a evolução monetária e do crédito poderá ser afectada , entre outros aspectos , pela inclinação da curva de rendimentos e por factores externos , e estar sujeita a um certo grau de volatilidade . | Short term monetary and credit developments can be affected , inter alia , by the shape of the yield curve and external factors , and be subject to some degree of volatility . |
| No curto prazo , a evolução monetária e do crédito pode ser afectada , entre outros aspectos , pela inclinação da curva de rendimentos e por factores externos , e estar sujeita a um certo grau de volatilidade . | In the short term , monetary and credit developments can be affected , inter alia , by the shape of the yield curve and external factors , and be subject to some degree of volatility . |
| Em segundo lugar e mais importante ainda , a inclinação acentuada da curva de rendimentos incentiva a transferências de fundos do M3 para depósitos de mais longo prazo e títulos , atenuando assim o crescimento do M3 . | Second , and more fundamentally , the steep slope of the yield curve provides an incentive to shift funds out of M3 into longer term deposits and securities , thereby dampening M3 growth . |
| Deste modo , verificou se uma estagnação da inclinação descendente da curva de rendimentos do mercado monetário , medida como a diferença entre as taxas de juro a doze meses e a um mês ( ver Gráfico 7 ) . | The downward slope of the money market yield curve , measured as the difference between the 12 month and the one month interest rates , thus levelled off ( see Chart 7 ) . |
| Em Janeiro de 2000 , a inclinação da curva de rendimentos do mercado monetário era positiva e o diferencial entre a taxa EURIBOR a um e a doze meses situava se aproximadamente em 80 pontos base . | In January 2000 the slope of the money market yield curve was positive , with the spread between the one month and twelvemonth EURIBOR being equal to approximately 80 basis points . Towards the end of January money market interest rates |
| A inclinação da curva de rendimentos do mercado monetário medida pelo diferencial entre a EURIBOR a 12 meses e a 1 mês acentuou se ao longo de 2009 , embora apresentando alguma volatilidade durante este período . | Sources ECB and Reuters . ECB Annual Report 2009 |
| De facto , a inclinação desta curva , medida pela diferença entre a EURIBOR a doze meses e a um mês , atingiu o seu ponto mais baixo em 26 de Março de 2004 , ou seja , 7 pontos base . | In fact , the slope of this curve , as measured by the difference between the twelve month and the one month EURIBOR , reached its lowest point on 26 March 2004 , at 7 basis points . |
| Contudo , no terceiro trimestre , a taxa de crescimento homóloga do investimento financeiro de curto prazo registou uma ligeira descida , relacionada com a maior inclinação da curva de rendimentos e com uma menor incerteza nos mercados financeiros . | In the third quarter , however , the annual growth rate of short term financial investment declined somewhat in connection with the steepening of the yield curve and receding financial market uncertainty . |
| O impacto descendente da acentuada inclinação da curva de rendimentos sobre o crescimento monetário , que se reflecte na afectação de fundos a títulos e depósitos de mais longo prazo fora do M3 , está a diminuir progressivamente . | The downward impact of the steep yield curve on monetary growth , which is reflected in the allocation of funds into longer term deposits and securities outside M3 , is gradually waning . |
| A evolução acima descrita reflectiu se igualmente na curva de rendimentos da área do euro ao longo de 1999 . Entre o primeiro e o último dia útil de 1999 , a inclinação da curva de rendimentos , medida como a diferença entre as taxas de rendibilidade das obrigações a dez anos na área do euro e a taxa de | At the same time , the differential between euro area and US longterm interest rates was somewhat volatile and did not exhibit any discernible trend in early 2000 . |
| Por exemplo, a imagem de uma curva pode preencher um quadrado no plano (curva de Peano). | For example, the image of a curve can cover a square in the plane (space filling curve). |
| Esta evolução poderá estar relacionada com a maior inclinação da curva de rendimentos a partir de Agosto e uma normalização da situação nos mercados financeiros após o aumento da incerteza causado pelos ataques terroristas de 11 de Setembro . | This development could be related to the steepening of the yield curve from August onwards and a normalisation of the situation on financial markets after the surge in uncertainty caused by the terrorist attacks on 11 September . |
Pesquisas relacionadas : Curva De Inclinação Ascendente - Curva De Maior Inclinação - Inclinação Inclinação - Inclinação - Inclinação - Curva - De Inclinação