Tradução de "custódia das ações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas | 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves |
| Os preços das ações despencaram. | Stocks fell hard. |
| Rockefeller, que raramente vendia ações, vendeu 25 das ações da Standard no momento da separação. | Rockefeller, who had rarely sold shares, held over 25 of Standard s stock at the time of the breakup. |
| Banco de custódia | Custodian |
| Tom está sob custódia. | Tom is in custody. |
| Ela tem dez por cento das ações da companhia. | She has a 10 percent interest in the company. |
| Mas Cedar tem o controle da maioria das ações. | But Cedar claims control of a majority of the shares and the sale is approved. |
| Se você tem mais de 50 por cento das ações em uma companhia, você tem controle, mas, normalmente depende da distribuição relativa das ações. | If you have more than 50 percent of the shares in a company, you get control, but usually it depends on the relative distribution of shares. |
| Plano das Crianças Brancas Era proposta a divisão de custódia em grupos de cinco casais. | White Kids Plan The plan proposed shared parenting in groups of five couples. |
| Minha maior proteção é a ineficácia das ações contra mim. | My greatest protection is the futility of any attempt against me. |
| O que faz com que os preços das ações mudem? | What causes stock prices to change? |
| Essas ações das primeiras culturas foram manifestadas em expressões artísticas. | Early cultures manifested these insights in abstract and identifiable artistic expressions. |
| Fromme foi levado em custódia. | They were everywhere on defense. |
| Naquela época, a relação preço lucro (P L) das ações chinesas alcançou uma média espantosa de 70 vezes, contra uma média mundial de 18,5. O valor das ações classe A dentro da China cresceu para quase o dobro das ações equivalentes das mesmas empresas na bolsa de Hong Kong. | At that time, price to earnings (PE) ratios for Chinese stocks averaged an astonishing 70, against a worldwide average of 18.5, and the value of the A shares inside China grew to be nearly double the equivalent shares of the same companies on Hong Kong's exchange. |
| 2 ) Serviços de custódia ( guarda ) a ) Envio de extractos das contas de custódia em fim de mês , com a possibilidade de fornecimento , a pedido do cliente , de extractos referidos a outras datas | 2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request |
| 2 ) Serviços de custódia ( guarda ) a ) envio de extractos das contas de custódia em fim de mês , com a possibilidade de fornecimento , a pedido do cliente , de extractos referidos a outras datas | 2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request |
| A polícia o manteve sob custódia. | The police held him in custody. |
| Os preços das ações altos lhes permitiu levantar mais empréstimos, com base no valor de suas ações e, assim, comprar ainda mais empresas. | High stock prices allowed them to raise more loans, based on the value of their stock, and thereby buy even more companies. |
| Instituição de custódia instituição responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros . | Foreign exchange swap simultaneous spot and forward transactions of one currency against another . |
| Instituição de custódia instituição responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros . | Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the central bank mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . |
| Após sair da cadeia, foi mantida em custódia, libertada e posta em custódia mais uma vez alguns meses depois. | After her release she was taken into custody, released and taken into custody again some months later. |
| Além disso, a maioria das companhias de mídia não aprecia realmente algumas das ações do Presidente. | Besides, most of the media house do not really appreciate some of the President s actions. |
| Quem tem a custódia sobre as crianças? | Who gets custody of the kids? |
| O Rhino foi levado sob custódia militar. | was then taken into military custody. |
| Instituição de custódia ( custodian ) entidade responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros . | Gross settlement system a transfer system in which the settlement of funds or the transfer of securities occurs on an instruction by instruction basis . |
| Vamos tornar a estrada das ações violentas à política mais difícil de percorrer. | We will make the road from violent activities into politics harder to travel. |
| O mercado de ações da China sofreu uma das maiores quedas em 2015. | China's stock market had one of its biggest crashes in 2015. |
| No momento da sua morte, possuía cerca de 1 das ações da Disney. | At the time of his death, he owned roughly 1 of all of Disney which amounted to 16 million shares. |
| Todos os acionistas receberam ações proporcionais em cada uma das novas 34 empresas. | He, as well as all stockholders, received proportionate shares in each of the 34 companies. |
| Como consequência das suas ações, Tito foi aclamado Imperator pela décima quinta vez. | As a result of his actions, Titus received the title of Imperator for the fifteenth time. |
| Estatísticas sobre a utilização transfronteiras de activos de garantia em custódia através quer do MBCC quer das ligações entre SLT ( os valores referem se ao valor dos activos em custódia na última sexta feira do mês ) . | Statistics on the use of cross border collateral value of assets in custody on the last Friday of the month ) . |
| Mais tarde ele é morto enquanto sob custódia. | He was later killed while in custody. |
| Uma das ações principais são as oficinas sobre a Conferência das Partes sobre a Mudança Climática (COP 20). | One of the main actions are workshops about Conference of the Parties about about Climate Change (COP 20). |
| As ações de Cromwell transferiram um quinto das terras da Inglaterra para novos donos. | Cromwell's actions transferred a fifth of England's landed wealth to new hands. |
| Lerner assumiu o controle total em 18 de setembro, ao ter 89,69 das ações. | Lerner took full control on 18 September, as he had 89.69 of the shares. |
| Posteriormente, ele se questiona se sua interpretação das ações do Sr. Antolini era correta. | He questions whether his interpretation of Mr. Antolini's actions was actually correct, and seems to wonder how much it matters anyway. |
| Ryle assevera que as operações da mente não são diferentes das ações do corpo. | Ryle asserted that the workings of the mind are not distinct from the actions of the body. |
| As estatísticas reflectem a soma dos activos utilizados numa base transfronteiras detidos em custódia através quer do MBCC quer das ligações entre SLT ( os valores referem se ao valor dos activos em custódia na última sexta feira do mês ) . | The statistics show the sum of the cross border assets held in custody via both the CCBM and the links between SSSs ( figures refer to the value of assets in custody on the last Friday of the month ) . |
| As estatísticas reflectem a soma dos activos utilizados numa base transfronteiras detidos em custódia através quer do MBCC , quer das ligações entre SLT ( os valores referem se ao montante de activos em custódia na última sexta feira do mês ) . | The statistics reflect the sum of the cross border assets held in custody both via the CCBM and the links between SSSs ( the figures refer to the value of assets in custody on the last Friday of the month ) . |
| Pode iniciar ações. | It can prompt action. |
| A campanha foi uma das muitas, que também incluía a ações em Mindanau e Sulu. | The campaign was one of many, which also included action in Mindanao and Sulu. |
| Eventos como splits ou mudanças na lista das empresas que compõe o índice alteram o valor da soma das ações das empresas componentes. | Events like stock splits or changes in the list of the companies composing the index alter the sum of the component prices. |
| os procedimentos de avaliação , custódia , administração e gestão dos riscos | valuation , custody , administration and risk management procedures |
| Em outubro de 2013 o Royal Mail foi privatizado, com a venda da maioria das ações. | Conditional trading in shares began on 11 October 2013, ahead of the full listing on 15 October 2013. |
| Sébastien Perimony descreveu algumas das desilusões sentidas no registro das ações de Obama em relação à África durante seu primeiro mandato | Sébastien Perimony has described some of the disillusionment felt over Obama's record with Africa in his first term |
Pesquisas relacionadas : Custódia De Ações - Valor Das Ações - Valorização Das Ações - Direitos Das Ações - Acompanhamento Das Ações - Transparência Das Ações - Resultados Das Ações - Fraqueza Das Ações - Preço Das Ações - Resumo Das Ações - Encerramento Das Ações - Liquidez Das Ações - Situação Das Ações - Cotação Das Ações
