Tradução de "custo real" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qual é o custo real? | What's the actual cost? |
| O custo real da dívida baseada no mercado foi mais volátil do que o custo real dos empréstimos bancários ao longo de 2005 . | Source ECB . |
| Então, o custo real da Cúpula deve ser ainda mais assustador. | So the real cost of the Summit may be even scarier. |
| No quarto trimestre , o custo real dos empréstimos bancários manteve se inalterado em níveis baixos , após um ligeiro aumento no terceiro trimestre . Em termos gerais , o baixo custo real | In the fourth quarter , the real cost of bank lending remained unchanged at low levels after a slight rise in the third quarter . |
| Custo do financiamento externo de sociedades não financeiras ( real ) ( cost of the external financing of non financial corporations ( real )) custo incorrido por sociedades não financeiras ao obterem novos fundos externos . | Economic and Financial Committee ( EFC ) a consultative Community body which contributes to the preparation of the work of the ECOFIN Council and the European Commission . Its tasks include reviewing the economic and financial situation of the Member States and of the Community , and budgetary surveillance . |
| Custo do financiamento externo de sociedades não financeiras ( real ) ( cost of the external financing of non financial corporations ( real )) custo incorrido por sociedades não financeiras ao obterem novos fundos externos . | The economic analysis focuses mainly on the assessment of current economic and financial developments and the implied short to medium term risks to price stability from the perspective of the interplay between supply and demand in goods , services and factor markets at those horizons . |
| aqueles de nós que nos preocupamos, agiríamos melhor se soubéssemos qual é o custo real. | Those of us who care about all this would act better if we knew what the real costs were. |
| O montante cobrado não poderá ser superior ao custo real da produção e envio das cópias . | This charge shall not exceed the real cost of producing and sending the copies . |
| O contributo globalmente modesto da emissão líquida de acções cotadas para o financiamento líquido do sector empresarial da área do euro está provavelmente relacionado com o custo real significantemente mais elevado das acções , em comparação com o custo real do financiamento por dívida . | The overall modest contribution of the net issuance of quoted shares to the net financing of the euro area corporate sector is probably related to the significantly higher real cost of equity than the real cost of debt financing . |
| Ao longo do ano , a subida deveu se sobretudo a aumentos contínuos do custo real do financiamento por dívida , embora o custo do financiamento através de acções também tenha subido . | 2 Throughout the year the increase was driven mainly by continued increases in the real cost of debt financing , although the cost of equity financing also edged upwards . |
| O custo real da dívida baseada no mercado das sociedades não financeiras , embora tenha aumentado mais do que o custo da dívida baseada nos bancos em 2006 , também se manteve relativamente reduzido . | The real cost of market based debt for nonfinancial corporations , although increasing more than the cost of bank based debt in 2006 , has also remained relatively low . |
| No final do ano , o custo real global do financiamento externo tinha atingido o nível mais baixo registado desde 1999 . | By the end of the year , the overall real cost of external financing had reached the lowest level recorded since 1999 . |
| Na vida real, porém, a equipa vale mais (frequentemente, muito mais) do que o custo de oportunidade dos respectivos elementos. | But in real life, the team is worth more often much more than the opportunity cost of its members. |
| Nós geralmente não fazemos isso, e queremos começar a acertar o sistema correto de contabilização para que possamos pagar o custo real. | We usually don't, and we want to start getting the accounting system right so we can pay the real cost. |
| Notas O custo real do financiamento externo de sociedades não financeiras é calculado como uma média ponderada do custo dos empréstimos bancários , do custo dos títulos de dívida e do custo das acções , com base nos respectivos saldos e deflacionado pelas expectativas de inflação ( ver Caixa 4 na edição de Março de 2005 do Boletim Mensal do BCE ) . | Notes The real cost of the external financing of non financial corporations is calculated as a weighted average of the cost of bank lending , the cost of debt securities and the cost of equity , based on their respective amounts outstanding and deflated by inflation expectations ( see Box 4 in the March 2005 issue of the ECB 's Monthly Bulletin ) . |
| Notas O custo real do financiamento externo de sociedades não financeiras é calculado como uma média ponderada do custo dos empréstimos bancários , do custo dos títulos de dívida e do custo das acções , com base nos respectivos saldos e deflacionado pelas expectativas de inflação ( ver a Caixa 4 na edição de Março de 2005 do Boletim Mensal do BCE ) . | Notes The real cost of the external financing of non financial corporations is calculated as a weighted average of the cost of bank lending , the cost of debt securities and the cost of equity , based on their respective amounts outstanding and deflated by inflation expectations ( see Box 4 in the March 2005 issue of the ECB 's Monthly Bulletin ) . |
| CONTINUAÇÃO DO BAIXO CUSTO REAL DO FINANCIAMENTO EXTERNO DAS SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS O custo real geral do financiamento externo das sociedades não financeiras , calculado pela ponderação de diferentes fontes de financiamento externo , com base nos seus saldos ( corrigidos de efeitos de valorização ) , continuou a registar , ao longo de 2005 , um | CONTINUED LOW REAL COST OF EXTERNAL FINANCING OF NON FINANCIAL CORPORATIONS The overall real cost of external financing of non financial corporations , as calculated by weighting the different external financing sources on the basis of their amounts outstanding ( corrected for valuation effects ) , continued to |
| CUSTO TOTAL | TOTAL COST |
| Custo total | Total cost |
| Custo total | Total cost 4 095 |
| Custo total | Total cost No. outputs |
| Custo total | No. outputs |
| Custo total | 64 EN |
| Isso inclui o custo dos militares e o custo do combustível. | Now that includes the cost of military and the cost of the fuel both. |
| Custo de aquisição | Cost |
| Custo menos amortização . | Cost less depreciation |
| Azeredo criará um novo custo Brasil O sobre custo de Comunicação Digital . | (Senator) Azeredo will create a new cost for Brazil the cost of digital communication . |
| AUMENTO DO CUSTO DO FINANCIAMENTO EXTERNO DAS SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS EM 2007 Em 2007 , o custo real do financiamento externo das sociedades não financeiras na área do euro aumentou gradualmente , continuando assim a tendência observada em 2006 , enquanto a rendibilidade das empresas permaneceu forte . | THE COST OF THE EXTERNAL FINANCING OF NONFINANCIAL CORPORATIONS INCREASED IN 2007 In 2007 the real cost of the external financing of non financial corporations in the euro area increased progressively , thereby continuing the trend observed in 2006 , while corporate profitability remained strong . |
| O custo real do financiamento das sociedades não financeiras através de dívida baseada no mercado também aumentou significativamente em 2007 , prosseguindo a tendência que teve início em 2006 . | The real cost of non financial corporations financing through market based debt also increased significantly in 2007 , continuing the trend started in 2006 . |
| É sobre baixíssimo custo. | It's about ultra low cost. |
| Análise de custo benefício. | Cost benefit analysis. |
| Custo total 4 331 | Total cost 4 331 meeting |
| Valor nominal ou custo | Nominal value or cost |
| Valor nominal ou custo | Credits related to margin calls Nominal value or cost |
| Valor nominal ou custo | Other claims on euro area credit insti tutions denominated in euro Nominal value or cost |
| Custo das transacções 1 . | ( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract date 1 . |
| Qual foi o custo? | What was the cost? |
| Então você não está falando sobre baixo custo, você está falando sobre baixíssimo custo. | So you are not talking about low cost, you are talking about ultra low cost. |
| Barata no sentido do custo das forças armadas, não do custo da saúde pública. | Cheap meaning sort of the cost of the military, not the cost of medical care. |
| Tanto o custo humano quanto o custo ambiental de uma grande hidrelétrica são inegáveis. | Both the human and environmental cost of large dam development is undeniable. |
| Custo da missão Custo de 267 milhões de dólares, não incluindo o veículo lançador. | The 40 million mission would provide about half of the information as the collision of Tempel 1 but at a fraction of the cost. |
| e Total indicativo do custo da acção TOTAL das DA , incluindo o custo dos recursos humanos TOTAL das DP , incluindo o custo dos recursos humanos | Total indicative financial cost of intervention TOTAL CA including cost of Human Resources TOTAL PA including cost of Human Resources a c d e |
| Um é a recessão que a recessão nos fez repensar nosso relacionamento com as coisas em nossas vidas relativas ao valor começando assim, a alinhar o valor ao custo real. | One is the recession that the recession has caused us to rethink our relationship with the things in our lives relative to the value so starting to align the value with the true cost. |
| Não é sobre baixo custo. | It's not about low cost. |
| A compressão tem um custo. | There is a cost of compression. |
Pesquisas relacionadas : Custo Total Real - Ao Custo Real - Cálculo De Custo Real - Preço De Custo Real - Diferencial De Custo Real - Custo Custo Custo - Real - Real - Real
