Tradução de "dívida hipotecária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| instrumentos de dívida não transaccionáveis , incluindo letras , empréstimos bancários e notas promissórias com garantia hipotecária . | non marketable debt instruments , including trade bills , bank loans and mortgage backed promissory notes . |
| Os activos da Lista 2 consistem em activos transaccionáveis e em instrumentos de dívida não transaccionáveis , tais como empréstimos bancários , letras e notas promissórias com garantia hipotecária classificados por alguns BCN nessa categoria . | Tier two consists of marketable assets and non marketable debt instruments such as bank loans , trade bills and mortgage backed promissory notes listed by some NCBs in that category . |
| Além disso , na avaliação destes valores agregados , será necessário levar em linha de conta que estes representam uma média para o sector das famílias de toda a área do euro e que o rácio do serviço da dívida para as famílias que detêm dívida hipotecária seria superior . | Moreover , when assessing these aggregate figures , it should be taken into account that they represent an average for the euro area wide household sector , and that the debt service ratio for households which have an outstanding mortgage would be higher . |
| Uma variante do MBCC para a utilização transfronteiras de notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas | The Irish variant A CCBM variant for the cross border use of Irish mortgage backed promissory notes |
| Os activos em questão são instrumentos de dívida não transaccionáveis sob a forma de notas promissórias com garantia hipotecária imobiliária garantidas por um vínculo contratual ( variável ) a um sistema global de activos hipotecários imobiliários detidos pelo emitente . | The assets concerned are non marketable debt instruments in the form of residential mortgage backed promissory notes secured by a deed of charge ( floating ) over a pool of residential mortgage assets held by the issuer . |
| ( 19 ) As notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas são actualmente os únicos instrumentos incluídos nesta classe de activos . | ( 19 ) Irish mortgage backed promissory notes are currently the only instruments in this asset class . |
| Foi implementada uma variante ad hoc para permitir a utilização transfronteiras das notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas . | An ad hoc variant has been implemented to allow the cross border use of Irish Mortgage Backed Promissory Notes . |
| Por último , existe alguma incerteza relacionada com o facto de a percentagem de dívida hipotecária exposta a alterações nas condições das taxas de juro prevalecentes depender das características específ icas dos contratos hipotecários subjacentes , que variam consideravelmente dentro da área do euro . | Finally , some uncertainty relates to the fact that the share of existing mortgage debt exposed to changes in prevailing interest rate conditions depends on the specific features of the underlying mortgage contracts , which vary substantially across the euro area . |
| Por último , existe alguma incerteza relacionada com o facto de a percentagem da dívida hipotecária exposta a variações nas condições das taxas de juro prevalecentes depender das características específicas dos contratos hipotecários subjacentes , as quais variam consideravelmente dentro da área do euro . | Finally , some uncertainty relates to the fact that the share of existing mortgage debt exposed to changes in prevailing interest rate conditions depends on the specific features of the underlying mortgage contracts , which differ significantly across the euro area . |
| BCE Modelo de banco central correspondente ( MBCC ) Dezembro 2006 2.2.2 INSTRUMENTOS DE DÍVIDA NÃO TRANSACCIONÁVEIS GARANTIDOS POR EMPRÉSTIMOS HIPOTECÁRIOS A PARTICULARES Os activos em questão são instrumentos de dívida não transaccionáveis , regulados pela lei irlandesa , sob a forma de notas promissórias com garantia hipotecária imobiliária garantidas por um vínculo contratual ( variável ) a um sistema global de activos hipotecários imobiliários detidos pelo emitente . | 2.2.2 NON MARKETABLE RETAIL MORTGAGEBACKED DEBT INSTRUMENTS The assets concerned are non marketable debt instruments , governed by Irish law , in the form of residential mortgage backed promissory notes ( MBPNs ) secured by a deed of charge ( floating ) over a pool of residential mortgage assets held by the issuer . |
| Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) | Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) |
| dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida | subordinated debt in the form of debt securities , |
| Dívida 3A . | Debt 3A . |
| Dívida 1C . | Debt 1C . |
| Os certificados de dívida emitidos pelo BCE e os instrumentos de dívida emitidos pelos bancos centrais nacionais antes da adopção do euro pelo respectivo Estado Membro inserem se na categoria de liquidez I. Apenas os instrumentos com um volume emitido igual ou superior a mil milhões EUR , pelo qual pelo menos três operadores de mercado especializados forneçam regularmente propostas de compra e venda , são incluídos na classe de activo das obrigações hipotecária do tipo Jumbo . | Debt certificates issued by the ECB and debt instruments issued by the NCBs prior to the adoption of the euro in their respective Member State are included in liquidity category I. Only instruments with an issuing volume of at least EUR 1 billion , for which at least three marketmakers provide regular bid and ask quotes , fall into the asset class of jumbo covered bank bonds . |
| Certificados de dívida do BCE Outros instrumentos de dívida transaccionáveis ( 3 ) | ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 ) |
| Lista 2 Instrumentos de dívida transaccionáveis1 ) Instrumentos de dívida não transaccionáveis1 ) | Tier two Marketable debt instruments 1 ) Non marketable debt instruments |
| Apenas dívida interna . | Domestic debt only . |
| ( a ) Dívida consolidada . | ( a ) Consolidated debt . |
| títulos de dívida | debt securities |
| Promessa é dívida. | A promise is a debt. |
| ESTATÍSTICAS DA DÍVIDA Quadro 3A Categoria N. o e relações lineares Dívida | 2005O0005 EN 01.10.2008 003.001 11 M4 DEBT STATISTICS Table 3A Category Number and linear relation |
| Instrumentos de dívida titularizados Instrumentos de dívida emitidos pelos bancos centrais ( 1 ) | Credit institution debt instruments ( unsecured ) Asset backed securities |
| Certificados de dívida do BCE Outros instrumentos de dívida transaccionáveis ( 1 ) ( 2 ) . | ECB debt certificates Other marketable instruments ( 1 ) ( 2 ) debt |
| A contraparte do CBFSAI e a contraparte elegível podem então dar instruções ao CBFSAI para deter as notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas por conta de outro BCO . | The counterparty of the CBFSAI and the eligible counterparty may then instruct the CBFSAI to hold the MBPNs for the account of another HCB . |
| São igualmente propostas para inclusão na Lista Única outras categorias de activos não transaccionáveis actualmente elegíveis ( notas promissórias com garantia hipotecária da Irlanda e empréstimos dos Países Baixos ) . | Other categories of currently eligible non marketable assets are also proposed for inclusion in the single list ( Irish mortgage backed promissory notes and Dutch loans ) . Portfolio approach A large number of counterparties propose the acceptance of bank loans for collateral on a portfolio basis . |
| Categoria II Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional Instrumentos de dívida do tipo Jumbo Pfandbrief Instrumentos de dívida emitidos por agências Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais | Category II Local and regional government debt instruments Jumbo Pfandbrief style debt instruments Agency debt instruments Supranational debt instruments |
| Instrumentos de dívida titularizados Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito Instrumentos de dívida emitidos por empresas e outros emitentes ( 4 ) | Traditional covered bank bonds Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 4 ) Asset backed securities |
| Operações em instrumentos de dívida ( consolidadas ) Operações em instrumentos de dívida de longo prazo Outras alterações no volume da dívida Operações em instrumentos de dívida não consolidadas e desagregação por instrumento Operações de consolidação e desagregação por instrumento Dívida detida por residentes e desagregação Dívida detida por não residentes Dívida , desagregação por prazo de vencimento inicial 1991 1994 Setembro de 2006 | Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006 |
| Também acreditou que a primeira reestruturação de dívida levaria à sustentabilidade da dívida. | They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability. |
| Financiamento total da dívida de curto prazo e longo prazo e financiamento da dívida por sector em percentagem do financiamento da dívida total . | Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing . |
| Dívida de longo prazo , da qual a taxa de juro variável Prazo residual médio de vencimento da dívida Dívida obrigações de cupão zero | Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds |
| Instrumentos de dívida transaccionáveis | Marketable debt instruments |
| Títulos de dívida emitidos | Debt securities issued |
| Certificados de dívida emitidos | Debt certificates issued |
| Instrumentos de dívida titularizados | Asset backed securi ties |
| Variação da dívida 2A . | Change in debt 2A . |
| Dívida administração estadual 3A . | State government debt component 3A . |
| Dívida administração local 3A . | Local government debt component 3A . |
| Dívida não consolidada 3B . | Debt non consolidated 3B . |
| Apenas dívida do Tesouro . | Treasury debt only . |
| Títulos de dívida emitidos | Debt certificates issued |
| Títulos de dívida emitidos | Debt securities issued Over 1 up to 2 years |
| Títulos de dívida transaccionáveis | Debt securities issued |
| Títulos de dívida emitidos | Remaining liabilities |
Pesquisas relacionadas : Garantia Hipotecária - Execução Hipotecária - Bolha Hipotecária - Garantia Hipotecária - Garantia Hipotecária - Garantia Hipotecária - Obrigações Com Garantia Hipotecária - Dívida - Dívida - Dívida - Dívida - Dívida Pessoal - Dívida Reta