Tradução de "da manipulação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A música trata da manipulação da mídia. | The song will be about the manipulation of the media. |
| AfriNomad traidores, manipulação da impresa, islâmicos, mercenários. | AfriNomad traitors, press manipulation, islamists, mercenaries, crackheads. |
| Motor de manipulação Autotools | Autotools backend |
| CALA BOCA TADEU SCHMIDT contra a manipulação televisiva da Rede Globo. | Coming soon |
| Motor de manipulação de Makefile | Makefile backend |
| David LaChapelle é também um dos pioneiros da manipulação digital de imagens. | Eye Candy The Crazy World of David LaChapelle . |
| Isso é manipulação, mas pode funcionar. | It's manipulation, but it can work. |
| A manipulação de dinamite é perigosa. | The handling of dynamite is dangerous. |
| Uma combinação de spin manipulação , de um lado, e da Internet do outro. | The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other. |
| A Psicologia Fisiológia é a divisão da Psicologia que estuda os mecanismos neurais do comportamento por meio da manipulação direta do cérebro em experimentos controlados métodos cirúrgicos e elétricos de manipulação cerebral são mais comuns. | Physiological psychology is a subdivision of behavioral neuroscience (biological psychology) that studies the neural mechanisms of perception and behavior through direct manipulation of the brains of nonhuman animal subjects in controlled experiments. |
| Ferramenta de inspeção e manipulação de aplicativos QT | Qt application inspection and manipulation tool |
| Programa de manipulação de imagens baseado no VIPS | Image manipulation program based on VIPS |
| As queixas sobre a manipulação da moeda e as tensões diplomáticas associadas irão regressar rapidamente. | Complaints about currency manipulation and the associated diplomatic tensions will quickly return. |
| Motor de manipulação Autotools para o gestor de projecto | Autotools backend for project manager |
| Deveríamos então pensar em manipulação, em vez de eliminação? | Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination? |
| Nós temos cerâmica, fotografia e manipulação digital de imagens | We have ceramics and photography and computer imaging. |
| Para elaboração de gráficos e manipulação de dados científicos | For graphing and manipulation of scientific data |
| Hoje em dia, implementações da linguagem dBase incluem muitas funcionalidades direcionadas para aplicações de negócios, incluindo a manipulação de interface de usuário gráfica (GUI), manipulação de dados remotos e distribuídos, uso da Internet e interação com dispositivos modernos. | Programming examples Today, implementations of the dBase language have expanded to include many features targeted for business applications, including object oriented programming, manipulation of remote and distributed data via SQL, Internet functionality, and interaction with modern devices. |
| Bioinformática A Bioinformática implica a manipulação, busca e extracção de informação dos dados da sequência do ADN. | Bioinformatics Bioinformatics involves the manipulation, searching, and data mining of biological data, and this includes DNA sequence data. |
| Enquanto isto Fritigerno enviou ainda um emissário com propostas de paz, na sua contínua manipulação da situação. | Meanwhile Fritigern once again sent an emissary of peace in his continued manipulation of the situation. |
| Motor de manipulação de Makefile para o gestor de projecto | Makefile backend for project manager |
| Novo motor de manipulação Autotools para o gestor de projecto | New Autotools backend for project manager |
| Durante a manipulação, as bolas são movidas para a direita. | During manipulation, beads are moved to the left. |
| Ela também é pelo menos parcialmente, resistente à manipulação mágica. | She is also at least partially resistant to magical manipulation. |
| A manipulação tátil da tinta se aproximava de técnicas medievais, quando alguns efeitos de mimetismo transformavam a superfície da pintura. | The tactile manipulation of paint may hearken to medieval procedures, when mimetic effects of rendering informed a painting's surface. |
| De algum modo eu estava mais interessado na manipulação pura do que nos pequenos truques bobos da caixa. | Somehow I was more interested in pure manipulation than in all the silly little tricks in the box. |
| Processador áudio em tempo real baseado na manipulação de frequências espectrais | Realtime audio processor based on frequency spectral manipulation |
| A TRAI criticou o Facebook pelo que considerou 'manipulação do público'. | TRAI criticized Facebook for what it seemed to regard as manipulation of the public. |
| Marcelo Salles Na sua opinião, o que é mais perigoso para a democracia a manipulação de informações por governos ou a manipulação de informações por oligopólios de mídia? | Marcelo Salles In your opinion what is the most dangerous for democracy the manipulation of information by governments or the manipulation of information by media oligopolies? |
| Este é um resultado da manipulação das cordas quânticas que compõem o seu corpo feita por seu irmão Jamie . | This is a result of her brother Jamie's manipulation of the quantum strings that comprise her body. |
| A propósito, produção em massa não é o mesmo que manipulação genética. | And by the way, mass production it is not genetic manipulation. |
| E, é claro, não é apenas sobre navegação, mas sobre manipulação também. | And, of course, it's not just about navigation, but about manipulation as well. |
| Bem, essa manipulação era feita em sete movimentos descritos por sete páginas. | Now that manipulation was broken down into seven moves described over seven pages. |
| Observadores continuaram a acusar o partido do governo de manipulação de votos. | European Union election observers continued to accuse the ruling party of vote rigging. |
| Exemplos modernos formato médio Rollei 6008 integral advanced SLR com rápida manipulação. | Medium format Rollei 6008 AF advanced SLR with fast handling and Autofocus. |
| O fim da exploração da questão dos refugiados para manipulação política, assim como parar de tratar tal questão como uma ameaça a segurança. | 4. The end of the exploitation of the refugee issue for political manipulation, and to stop treating it as a security threat. 5. |
| Do ponto de vista da diplomacia pública, a sua manipulação do escândalo das escutas telefónicas tem sido um completo fracasso. | From a public diplomacy perspective, his handling of the surveillance scandal has been a complete failure. |
| Poderia ter renunciado aos golpes baixos judiciais e à manipulação da comunicação social que permitiu ao seu regime afirmar se. | He could have renounced the judicial dirty tricks and media manipulation that had enabled his regime to take hold. |
| Ao contrário destas ferramentas, a manipulação da taxa de juro é um instrumento grosseiro para lidar com os desequilíbrios financeiros. | Unlike such tools, interest rate policy is a blunt instrument for dealing with financial imbalances. |
| Ele foi acusado de racismo tanto para sua manipulação da questão do apartheid, com a delegação sul africana, e antissemitismo. | He was accused of both racism, for his handling of the apartheid issue with the South African delegation, and antisemitism. |
| As membranas de PVDF também tendem a ser mais densas e muito mais resistentes ao dano decorrido da manipulação normal. | PVDF membranes also tend to be thicker and more resistant to damage during use. |
| Veja o manual dedicado de Manipulação do JPEG sem Perdas para mais informações. | See the dedicated JPEG Loss Less manual for more information. |
| A manipulação do fogo pode ser vista como a maior invenção do homem. | Making use of fire may be regarded as man's greatest invention. |
| Manipulação psicológica pode levar as vítimas a questionarem a sua própria sanidade mental. | Gaslighting can cause victims to question their own sanity. |
| Carregando no botão direito do rato na barra do título da janela (onde vê o nome da aplicação), pode ver um ícone de manipulação da janela. | Right mouse button clicking in the title bar of the window (where you see the application's name), you can see a window manipulation icon. |
Pesquisas relacionadas : Manipulação Da Caixa - Manipulação Da Moeda - Manipulação Da Matéria - Manipulação Da Mídia - Manipulação Da Coluna - Requisitos Manipulação - Manipulação Pobre - Manipulação Qualidades - Manipulação Desempenho - Manipulação Mais - Manipulação Responsiva - Manipulação Genética
