Tradução de "da proporção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Proporção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta é proporção da população na prisão. | This is the proportion of the population in prison. |
| e Qual proporção da Terra é coberta pela água? | and What proportion of the Earth is covered in water? |
| A proporção deles nos indica a temperatura da água. | Their ratio tells us the water temperature. |
| Então mais uma ilustração traz a sensação da proporção. | So an illustration again, gives you a feeling for scale. |
| Esta proporção aumenta em paralelo com a dimensão da operaçãoxxxv . | This proportion increases as the size of the transaction increases . |
| É esta a proporção. | This is the ratio. |
| Essa é uma escultura do Sol e da Terra, em proporção. | This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion. |
| Para dissimular a forma, alteramos a proporção da aparência um pouquinho. | Now to conceal the shape, we changed the aspect ratio a little bit. |
| Consequentemente, a proporção de 2 3 é a proporção de facto (mas não de jure ). | Consequently, the proportion of 2 3 is the de facto (but not de jure ) proportion. |
| A proporção dos eslovacos e checos aumentou, enquanto a proporção de alemães e húngaros caiu. | Due to Slovakization, the proportion of Slovaks and Czechs increased in the city, while the proportion of Germans and Hungarians fell. |
| Proporção de pobres em porcentagem. | Proportion of the poor in percent. |
| b ) Valor nominal ( na proporção da tabela de capital subscrito do BCE | Recommended ( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key |
| Demografia Cidades mais populosas Educação Uma larga proporção da população é analfabeta. | Education A large proportion of the population is illiterate, with women predominating in this area. |
| A proporção da bandeira é 1 2 (comprimento duas vezes a largura). | The proportions of the flag are 1 2 (that is to say that, as flown horizontally, the flag is half as high as it is wide). |
| Esta guilda posteriormente controlou uma grande proporção da cultura musical do Japão. | This guild eventually controlled a large portion of the musical culture of Japan. |
| Antes da Segunda Guerra Mundial, as minorias étnicas eram uma proporção significativa da população polonesa. | Prior to World War II, ethnic minorities made up a significant proportion of the Polish population. |
| Existem duas principais definições de empresa pública coligada dependentes da proporção da incorporação da entidade ao governo. | There are two main definitions of GLCs are dependent on the proportion of the corporate entity a government owns. |
| A proporção de mulheres sob acusação é inferior a 15 (ligeiramente abaixo da média nacional) a proporção de menores de idade é de 11,02 , estando sete pontos abaixo da média nacional de 18,33 . | There were 550,000 visitors from Japan, a decrease from previous years, while there was a growth of 20 percent in the number of visitors from China (186,000) and the Middle East (326,000). |
| E esta proporção é principalmente determinada geneticamente. | And that proportion is primarily genetically determined. |
| Outra possibilidade é a proporção de Pitágoras. | Another argument is for the Pythagorean Ratio. |
| Se você tem um organismo perigoso, uma alta proporção das pessoas serão sintomáticas, uma alta proporção de pessoas tomarão antibióticos. | If you've got a harmful organism, a high proportion of the people are going to be symptomatic, a high proportion of the people are going to be going to get antibiotics. |
| De forma geral, existe uma proporção entre o comprimento da onda eletromagnética e o tamanho da antena. | Complex impedance of an antenna is related to the electrical length of the antenna at the wavelength in use. |
| O comprimento e a largura da bandeira devem ter uma proporção de dois a três. | The yellow stripe takes up the top half of the flag and the blue and red take up a quarter of the space each. |
| As oscilações dessa proporção em torno da metade são descritas pela lei do logaritmo iterado. | The fluctuations of this proportion about one half are described by the law of the iterated logarithm. |
| ( Qual a proporção de pequenas e médias empresas ? | ( what is the concentration of small and medium sized firms ? |
| A punição deveria ser na proporção do crime. | The punishment should be in proportion to the crime. |
| A proporção padrão usada é de 1 1,2. | The ratio of the standard is 1 1.2. |
| É simplesmente a proporção da população que concorda que a maioria das pessoas pode ser confiável. | It's simply the proportion of the population who agree most people can be trusted. |
| A proporção de tal bandeira é a mesma que a da nacional, ou seja, 3 5. | The ratio of the flag is the same as that of the national flag, i.e. |
| A moeda era cunhada com uma proporção de 1 72 da libra romana (c. 4,5 gramas). | 328.9 g) of pure gold, each coin weighing twenty four Greco Roman carats, or about 4.5 grams of gold per coin. |
| No entanto, pela duração e proporção da batalha, o número de fatalidades pode ter sido maior. | Given the duration and scale of the battle, however, this may be an underestimate. |
| Características O comprimento da bandeira é igual a da sua largura, que se traduz numa proporção de 2 3. | Construction The flag's length is equal to times its width, which translates into an aspect ratio of 2 3. |
| Porém, é enorme tanto em proporção quanto em importância. | It, however, is enormous in both scale and importance. |
| No entanto, a proporção mais usada é a de 2 3, que é a mesma proporção que era usada na bandeira anterior a 1992. | However, the proportion most widely used is 2 3, which is the same proportion that was used in the flag prior to 1992. |
| Artefactos do palácioAlém das obras de arte, uma grande proporção da colecção do museu consiste em artefactos da Corte Imperial. | Palace artifactsIn addition to works of art, a large proportion of the Museum's collection consists of the artifacts of the imperial court. |
| E então cada uma dessas pequenas esferas são do tamanho da Terra em proporção com o Sol. | And then each of these little spheres is the size of the Earth in proportion to the Sun. |
| Em relação a 1997 , a proporção da dívida bruta com maturidade residual de curto prazo é considerável . | With regard to 1997 , the proportion of gross debt with a short term residual maturity is noticeable . |
| Com déficit de atenção, as crianças têm uma proporção baixa de ondas beta para os estados de foco e uma proporção alta de ondas teta. | With ADD, children have a low proportion of beta waves for focus states and a high proportion of theta states. |
| Criem um primeiro plano, um fundo, tudo numa bela proporção. | Have a foreground, a background, all in beautiful proportion. |
| e 3 ) calcular a proporção de i ) relativamente a ii ) . | and ( 3 ) calculate the proportion of ( i ) over ( ii ) . |
| Equivalentes aquelas que mantêm a mesma proporção de outra fração. | A dyadic fraction is a vulgar fraction in which the denominator is a power of two, e.g. |
| Somente em Israel a população judaica representa todos os grupos, independente da proporção de cada grupo dentro da população judaica mundial. | Only in Israel is the Jewish population representative of all groups, a melting pot independent of each group's proportion within the overall world Jewish population. |
| A largura de cada cruz é 1 7 da largura total da bandeira, com a proporção de tela sendo 1 2. | The width of each cross is 1 7th of the total width of the ensign, with the ratio being 1 2. |
| Os referidos ajustamentos retroactivos devem ser efectuados em proporção idêntica à da tabela de repartição do capital subscrito . | Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital key . |
| Com o resultado desta repatriação de alguns imigrantes da era soviética, aumentou a proporção de letões em Riga. | The proportion of ethnic Latvians in Riga increased from 36.5 in 1989 to 42.4 in 2010. |
Pesquisas relacionadas : Proporção Da Mistura - Proporção Da Demanda - Aumento Da Proporção - Proporção Da Mistura - Proporção Da Carteira - Proporção Da Variância - Proporção Da Receita - Proporção Da Mistura - Proporção Da Tela - Proporção Da Renda - Proporção Da Variação - Proporção Da Velocidade Crítica - Proporção Dept
