Tradução de "aumento da proporção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Proporção - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta é proporção da população na prisão. | This is the proportion of the population in prison. |
| icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina | jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase |
| e Qual proporção da Terra é coberta pela água? | and What proportion of the Earth is covered in water? |
| A proporção deles nos indica a temperatura da água. | Their ratio tells us the water temperature. |
| Então mais uma ilustração traz a sensação da proporção. | So an illustration again, gives you a feeling for scale. |
| O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica. | The increase in density is due to the increase in atomic mass. |
| Esta proporção aumenta em paralelo com a dimensão da operaçãoxxxv . | This proportion increases as the size of the transaction increases . |
| É esta a proporção. | This is the ratio. |
| Apesar do forte aumento de venda de mercadorias da última década, a proporção da sua produção industrial relativamente ao PIB não é maior do que era quando se iniciou o esforço de criação do bloco BRICS. | Despite the commodities boom of the last decade, its industrial output relative to GDP is no higher than it was when the effort to create a BRICS bloc began. |
| Os inquéritos globais da Freedom House mostram um aumento constante, desde a década de 1970, da proporção dos países que são livres uma tendência que o falecido especialista em ciências políticas Samuel Huntington apelidou de terceira vaga da democratização. | Freedom House s global surveys show a steady increase from the 1970s in the share of countries that are free a trend that the late Harvard political scientist Samuel Huntington dubbed the third wave of democratization. |
| Essa é uma escultura do Sol e da Terra, em proporção. | This is a sculpture of the Sun and the Earth, in proportion. |
| Para dissimular a forma, alteramos a proporção da aparência um pouquinho. | Now to conceal the shape, we changed the aspect ratio a little bit. |
| Consequentemente, a proporção de 2 3 é a proporção de facto (mas não de jure ). | Consequently, the proportion of 2 3 is the de facto (but not de jure ) proportion. |
| A proporção dos eslovacos e checos aumentou, enquanto a proporção de alemães e húngaros caiu. | Due to Slovakization, the proportion of Slovaks and Czechs increased in the city, while the proportion of Germans and Hungarians fell. |
| Aumento da tensão arterial. | increase of blood pressure. |
| Proporção de pobres em porcentagem. | Proportion of the poor in percent. |
| Consumimos tanto que, mais uma vez, um aumento de 6.5 para 9.5 bilhões na geração de nossos netos afetará em proporção muito maior os mais pobres e vulneráveis. | And we consume so much that again, a rise of 6.5 billion to 9.5 billion in our grandchildren's lifetime will disproportionately hurt the poorest and the most vulnerable. |
| b ) Valor nominal ( na proporção da tabela de capital subscrito do BCE | Recommended ( b ) Nominal value ( in proportion to the subscribed ECB capital key |
| Demografia Cidades mais populosas Educação Uma larga proporção da população é analfabeta. | Education A large proportion of the population is illiterate, with women predominating in this area. |
| A proporção da bandeira é 1 2 (comprimento duas vezes a largura). | The proportions of the flag are 1 2 (that is to say that, as flown horizontally, the flag is half as high as it is wide). |
| Esta guilda posteriormente controlou uma grande proporção da cultura musical do Japão. | This guild eventually controlled a large portion of the musical culture of Japan. |
| Para medir correctamente a verdadeira variação de preço , é necessário estimar a proporção do aumento de preço que reflecte a qualidade acrescentada ao automóvel com a instalação de airbags . | To correctly measure the pure price change , it is necessary to estimate how much of the car price increase reflects the quality added to the car by installing airbags . |
| Os cientistas acreditam que o aumento da quantidade ou proporção de uma enzima natural, a telomerase, no corpo poderia impedir que as células morram e assim podem levar ao prolongamento, mais saudável,do tempo de vida. | Scientists believe that boosting the amount or proportion of in the body of telomerase, a naturally forming enzyme that helps maintain the protective caps at the ends of chromosomes, could prevent cells from dying and so may ultimately lead to extended, healthier lifespans. |
| Antes da Segunda Guerra Mundial, as minorias étnicas eram uma proporção significativa da população polonesa. | Prior to World War II, ethnic minorities made up a significant proportion of the Polish population. |
| É o aumento da ordem. | It's the increased order. |
| O aumento da utilização de sistemas de dissuasão da contrafacção resultou num aumento significativo da actividade do ICDC . | Source Eurosystem . activity for the ICDC . |
| Existem duas principais definições de empresa pública coligada dependentes da proporção da incorporação da entidade ao governo. | There are two main definitions of GLCs are dependent on the proportion of the corporate entity a government owns. |
| Também durante este período, o excedente gerado pelo aumento da agricultura comercial encorajou o aumento da mecanização da agricultura. | Also during this period, the surplus generated by the rise of commercial agriculture encouraged increased mechanization of agriculture. |
| A proporção de mulheres sob acusação é inferior a 15 (ligeiramente abaixo da média nacional) a proporção de menores de idade é de 11,02 , estando sete pontos abaixo da média nacional de 18,33 . | There were 550,000 visitors from Japan, a decrease from previous years, while there was a growth of 20 percent in the number of visitors from China (186,000) and the Middle East (326,000). |
| Verificou se um aumento transitório da | In clinical trials in osteoporosis, the change in creatinine clearance (measured annually prior to dosing) and the incidence of renal failure and impairment was comparable for both the Aclasta and placebo treatment groups over three years. |
| E esta proporção é principalmente determinada geneticamente. | And that proportion is primarily genetically determined. |
| Outra possibilidade é a proporção de Pitágoras. | Another argument is for the Pythagorean Ratio. |
| O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ). | Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ). |
| Se você tem um organismo perigoso, uma alta proporção das pessoas serão sintomáticas, uma alta proporção de pessoas tomarão antibióticos. | If you've got a harmful organism, a high proportion of the people are going to be symptomatic, a high proportion of the people are going to be going to get antibiotics. |
| De forma geral, existe uma proporção entre o comprimento da onda eletromagnética e o tamanho da antena. | Complex impedance of an antenna is related to the electrical length of the antenna at the wavelength in use. |
| Uma série de políticas econômicas fracassadas e o aumento da corrupção no governo levaram ao aumento da pobreza e do crime, o agravamento dos indicadores sociais e aumento da instabilidade política. | A number of failed economic policies and increasing corruption in government led to rising poverty and crime, worsening social indicators, and increased political instability. |
| O comprimento e a largura da bandeira devem ter uma proporção de dois a três. | The yellow stripe takes up the top half of the flag and the blue and red take up a quarter of the space each. |
| As oscilações dessa proporção em torno da metade são descritas pela lei do logaritmo iterado. | The fluctuations of this proportion about one half are described by the law of the iterated logarithm. |
| ( Qual a proporção de pequenas e médias empresas ? | ( what is the concentration of small and medium sized firms ? |
| A punição deveria ser na proporção do crime. | The punishment should be in proportion to the crime. |
| A proporção padrão usada é de 1 1,2. | The ratio of the standard is 1 1.2. |
| Assim, um aumento de 10 da renda provoca um aumento de 100 na procura por chocolate. | 10 increase in quantity demanded due to 10 increase in income. |
| Sua conclusão principal foi a diminuição no número de ciclones em todo o planeta, exceto o norte do Oceano Atlântico, onde houve um grande aumento na quantidade e na proporção dos ciclones muito intensos. | Their main finding was although the number of cyclones decreased throughout the planet excluding the north Atlantic Ocean, there was a great increase in the number and proportion of very strong cyclones. |
| É simplesmente a proporção da população que concorda que a maioria das pessoas pode ser confiável. | It's simply the proportion of the population who agree most people can be trusted. |
| A proporção de tal bandeira é a mesma que a da nacional, ou seja, 3 5. | The ratio of the flag is the same as that of the national flag, i.e. |
Pesquisas relacionadas : Da Proporção - Proporção Da Mistura - Proporção Da Demanda - Proporção Da Mistura - Proporção Da Carteira - Proporção Da Variância - Proporção Da Receita - Proporção Da Mistura - Proporção Da Tela - Proporção Da Renda - Proporção Da Variação - Proporção Da Velocidade Crítica - Aumento Da Rentabilidade