Tradução de "da utilização prevista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Utilização - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todas as operações que envolvam os activos de reserva do BCE serão efectuadas mediante utilização da documentação legal modelo prevista no presente artigo . | All operations involving the foreign reserve assets of the ECB shall be conducted using standard legal documentation as required by this Article . |
| Modalidades e periodicidade da avaliação prevista | Arrangements and schedule for the planned evaluation |
| Data prevista | Time tag |
| Data prevista | Time tag Tasks |
| Data prevista | Tasks Medium |
| Modalidade e periodicidade da avaliação prevista Não aplicável 9 . | Arrangements and schedule for the planned evaluation NA 9 . |
| De um modo geral , o BCE congratula se com a utilização do procedimento de comitologia prevista na directiva proposta , seguindo a recomendação do Comité de Sábios . | Generally , the ECB welcomes the use of the comitology procedure in the proposed directive , as recommended by the Committee of Wise Men . |
| sultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista . | shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal . |
| da utilização transfronteiras de cheques . | The Eurosystem supports the longterm elimination of the cross border use of cheques . |
| O IME salienta que está prevista a adaptação da Lei da Moeda Metálica . | requirements for Stage Three . The EMI takes note that adaptation of the Act on Coins is envisaged . |
| Anexo I Lista prevista no artigo III 226.o da Constituição | Annex I List referred to in Article III 226 of the Constitution |
| Todas as operações que envolvam os activos de reserva do BCE serão efectuadas mediante utilização da documentação legal prevista neste artigo e em quaisquer outros modelos que vierem a ser eventualmente aprovados ou alterados pelo BCE . | All operations involving the foreign reserve assets of the ECB shall be conducted using standard legal documentation , as required by this Article and in such forms as may be approved or amended by the ECB from time to time . |
| O BCE congratula se com a redução prevista dos encargos de informação estatística dos agentes económicos e com a melhor utilização de dados administrativos que deverá resultar do regulamento proposto . | The ECB welcomes the envisaged reduction of the statistical reporting burden on economic agents and the improved use of administrative data that should be brought about by the proposed Regulation . |
| ( 8 ) A utilização de notações de crédito para outros fins que não a regulamentação já se encontra prevista no regulamento proposto ( ver segundo parágrafo do artigo 4.o do regulamento proposto ) . | ( 8 ) The use of credit ratings for other than regulatory purposes is already provided for in the proposed regulation ( see Article 4 , second paragraph , of the proposed regulation ) . |
| O avião aterrou à hora prevista. | The plane landed at the scheduled time. |
| O artigo 119º não define o instrumento de concessão da assistência mútua prevista . | Article 119 does not define the instrument to be used for granting the mutual assistance envisaged . |
| Uma extensão da missão estava prevista, podendo ser de três até cinco anos. | An extended mission might have allowed operation of the mission for three to five years. |
| Assim, abortamos a utilização da captura de movimentos. | So we aborted using motion capture. |
| Pierre Gassendi observou o trânsito na data prevista, uma confirmação da predição de Kepler. | Pierre Gassendi observed the transit on the date predicted, a confirmation of Kepler's prediction. |
| A reunião está prevista para as 10h00. | The meeting is scheduled for 10 a.m. |
| As reuniões raramente começam à hora prevista. | Our meeting rarely starts on time. |
| A capacidade prevista é de 41,000, espectadores. | The planned capacity is 41,000. |
| Procurar Utilização | Find Usage |
| Utilização transfronteiras | Not applicable Euro Not applicable |
| Utilização transfronteiras | Cross border use 1 Yes |
| Essa possibilidade não está prevista na presente proposta . | Such a summary is not a way forward under the present proposal . |
| Escritórios e hotéis também estão sendo construídos, como a sede da Repsol YPF e da Conrad Buenos Aires Hotel Resort, cuja construção está prevista para começar no final de 2008 e conclusão prevista para finais de 2010. | Office and hotel high rises are also being built such as the Repsol YPF Headquarters and the Conrad Buenos Aires Hotel Resort, whose construction is slated to begin at the end of 2008 and completion scheduled for late 2010. |
| A utilização transfronteiras dos activos da Lista 2 é insignificante . | The cross border use of tier two assets is insignificant . |
| Outros fazem no com a utilização de recursos da intertextualidade. | Others do it by subtle suggestion. |
| Octave é extensível a partir da utilização de módulos carregáveis. | Octave is extensible using dynamically loadable modules. |
| 2, a Comissão considerar desejável uma acção da União, consultará os parceiros sociais sobre o conteúdo da proposta prevista. | If, after the consultation referred to in paragraph 2, the Commission considers Union action desirable, it shall consult management and labour on the content of the envisaged proposal. |
| A falta da cooperação prevista no n.º 3.2.2 constituiria uma grave violação do princípio da independência dos bancos centrais . | Absence of effective cooperation as set out in paragraph 3.2.2 would amount to a serious infringement of the principle of central bank independence . |
| A Comissão dá o seu parecer , nomeadamente , sobre a coerência da cooperação reforçada prevista com as políticas da União . | The Council shall take the decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines defined by the European Council . |
| Os valores percentuais indicam a variação acumulada verificada das taxas da banca a retalho em percentagem da variação prevista . | Percentage figures indicate the actual cumulated change in retail bank rates as a percentage share of the forecast change . |
| Essa será a primeira avaliação formal prevista no programa . | This will be the first formal review under the programme . |
| A idade de graduação prevista é de 19 anos. | The planned graduation age is 19 years old. |
| Angra III tem a sua inauguração prevista para 2014. | An Angra III has its planned inauguration scheduled for 2014. |
| Utilização transfrontei ras | Yes Yes |
| Utilização transfron teiras | Cross border use Yes |
| Utilização do euro | Use of the euro |
| Utilização transfronteiras Sim . | For asset backed securities the acquisition of the underlying assets must be governed by the law of an EU Member State . |
| Os actos legislativos da União só podem ser adoptados sob proposta da Comissão , salvo disposição em contrário prevista na Constituição . | Except where the Constitution provides otherwise , Union legislative acts can be adopted only on the basis of a Commission proposal . |
| Os Estados Membros informam ainda a Comissão de qualquer alteração subsequente da informação prevista no primeiro parágrafo . | Member States shall also inform the Commission of any subsequent changes with regard to the first subparagraph . |
| Na sequência da definição de normas de embalagem comuns , está prevista a elaboração de especificações em 2009 . | Following the definition of common packaging standards , it is foreseen that specifications will be developed in 2009 . |
| O cumprimento da proibição prevista na alínea d ) do n.o 1 será fiscalizado pelos auditores externos independentes . | The independent external auditors shall audit compliance with the prohibition laid down in paragraph 1 ( d ) . |
Pesquisas relacionadas : Utilização Prevista - Utilização Prevista - Utilização Médica Prevista - Utilização Da - Dimensão Da Amostra Prevista - Data Prevista Da Conclusão - Serviço Da Dívida Prevista - Utilização Da Máquina - Utilização Da Rede - Utilização Da Rede - Utilização Da Madeira - Utilização Da Ração - Utilização Da Tecnologia - Utilização Da Liquidez
