Tradução de "da virtude" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Virtude - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A única recompensa da virtude é a virtude. | The only reward of virtue is virtue. |
| Faça da necessidade uma virtude. | Make need a virtue. |
| d ) Benefícios obtidos pelo inquirido em virtude da infracção . | ( d ) profits obtained by the reporting agent by reason of the infringement . |
| Virtude e vício. | Virtue and vice. |
| Virtude e Democracia. | x and 304. |
| Em virtude dos longos | Given the long lags in publication resulting from the peer review process , this already significant proportion will increase in 2006 . |
| Virtude é tentação insuficiente. | Virtue is insufficient temptation. |
| A virtude talvez nada mais seja que a polidez da alma. | Virtue, perhaps, is nothing more than politeness of soul. |
| Estudei uma única virtude confiabilidade. | I studied one single virtue trustworthiness. |
| Há muita virtude em copiar. | There's lots of virtues of copying. |
| A simplicidade é uma virtude. | Simplicity is a virtue. |
| E em particular, a virtude que mais precisamos é a virtude que Aristóteles chamou de sabedoria prática. | And in particular, the virtue that we need most of all is the virtue that Aristotle called practical wisdom. |
| Aristóteles viu uma relação entre o belo e a virtude, argumentando que A virtude visa à beleza. | Aristotle saw a relationship between the beautiful ( to kalon ) and virtue, arguing that Virtue aims at the beautiful. |
| A virtude é sua própria recompensa. | Virtue is its own reward. |
| A virtude de Layla era inexpugnável. | Layla's virtue was impregnable. |
| As actuais linhas directrizes não têm, em geral, a virtude da clareza e da transparência. | In general, the current guidelines cannot be considered as clear or transparent. |
| Consequentemente , em virtude da sua própria natureza , não contribuíram para a sustentabilidade orçamental . | Hence , by their very nature , they do not contribute to fiscal sustainability . |
| Seu nome vem em virtude da grande quantidade de cabras encontradas por lá. | It was so named because of the large number of goats kept there. |
| E ele apelou para a nossa virtude | And he appealed to virtue. |
| Virtude é uma palavra fora de moda. | Virtue is an old fashioned word. |
| A cortesia é uma virtude muito ignorada. | Politeness is a much overlooked virtue. |
| Carlos foi ensinado em virtude da afinidade entre seu pai, Gastão Gracie, e Maeda. | After Carlos learned the art from Maeda, he passed his knowledge to his brothers Oswaldo, Gastão Jr., and George. |
| Todo conhecimento, quando separado da justiça e da virtude, é visto como astúcia e não como sabedoria. | All knowledge, when separated from justice and virtue, is seen to be cunning and not wisdom. |
| Cada retângulo, por virtude do teorema do valor médio, descreve uma aproximação da seção da curva traçada. | Each rectangle, by virtue of the mean value theorem, describes an approximation of the curve section it is drawn over. |
| Antístenes colocava o bem supremo numa vida vivida de acordo com a virtude virtude esta que consistia da ação, que quando obtida nunca é perdida, e exime o sábio do erro. | The supreme good he placed in a life lived according to virtue, virtue consisting in action, which when obtained is never lost, and exempts the wise person from error. |
| Ele também pressupõe uma vontade sincera de obrigação em consciência e em virtude da comunidade. | It also presupposes a sincere will of obligation in conscience and by virtue of the community. |
| E em virtude de serem tecnologias, são manipuláveis. | And by virtue of being technologies, they're manipulable. |
| A paciência é uma rara virtude nestes dias. | Patience is a rare virtue these days. |
| Paciência é uma virtude que eu não possuo. | Patience is a virtue that I don't possess. |
| Riscos inflacionistas nas perspectivas económicas A previsao central de inflacao parece favorável em virtude da robustez da recuperacao . | Inflationary risks in the economic outlook The central forecast for inflation appears favourable given the strength of the upturn . |
| O ajustamento é necessário em virtude da futura expansão da área do euro numa União Europeia ( EU ) alargada . | Such an adjustment will become necessary in the wake of future expansions of the euro area in an enlarged European Union ( EU ) . |
| Para os cínicos, o propósito da vida era viver na virtude, de acordo com a natureza. | For the Cynics, the purpose of life was to live in virtue, in agreement with nature. |
| artigo 3o do presente regulamento d ) Os benef cios obtidos pela empresa em virtude da infracç o | ( d ) the profits obtained by the undertaking by reason of the infringement |
| Em virtude dos resultados positivos da avaliação , o BCE aprovou a inclusão do euro no sistema CLS . | In view of the positive results of the assessment , the ECB approved the inclusion of the euro in CLS . |
| A realização da virtude cívica está atada aos usos do intelecto e da imaginação no seu máximo nível de desafio. | The accomplishment of civic virtue is tied to the uses of intellect and imagination at their most challenging. |
| Paciência é uma forma atenuada de desespero, disfarçada de virtude. | Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue. |
| O patriotismo era ensinado como uma virtude às crianças japonesas. | Patriotism was taught as a virtue to Japanese children. |
| Muitas outras pessoas pereceram em virtude das condições do campo. | In the last months of the war, the conditions at Dachau deteriorated. |
| Acreditamos em virtude de sermos pecadores, necessitamos de um Salvador. | We believe that because we are sinners, we are in need of a Savior. |
| Há algumas semanas, seus criadores divulgaram que eles planejavam continuar com a campanha em virtude da repercussão gerada. | Last week, creators have announced that they are planning to expand the campaign in response to the mass online reaction. |
| Embora o mais poderoso indivíduo do Império Romano, Augusto desejava incorporar o espírito da virtude e normas republicanas. | Although the most powerful individual in the Roman Empire, Augustus wished to embody the spirit of Republican virtue and norms. |
| Vida Poucas informações são seguras a respeito da sua vida, em virtude de quase não haver testemunhos contemporâneos. | Not much is known of the details of his life for the first twenty years or so after he came to Rome. |
| Esta dedução é aceita atualmente geralmente como um marco histórico da física, em virtude da unificação da eletricidade, magnetismo e ótica numa só teoria. | This derivation is now generally accepted as a historical landmark in physics by virtue of uniting electricity, magnetism and optics into one single unified theory. |
| Sabei queo perdão está mais próximo da virtude e não esqueçais da liberalidade entre vós, porque Deus bem vê tudo quanto fazeis. | And if the man pays the whole, it is nearer to piety. But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do. |
| A conducao da política monetária nos Estados membros do MTC tornou se mais complexa em virtude da volatilidade verificada nos mercados cambiais . | The conduct of monetary policy by ERM members was complicated by volatility on foreign exchange markets . |
Pesquisas relacionadas : Virtude Da Propriedade - Caminho Da Virtude - Da Necessidade Virtude - Virtude Da Posição - Virtude Da Recepção - Virtude Cardinal - Virtude Natural - Virtude Teologal - Virtude Sobrenatural - Principal Virtude - Virtude Social - Virtude Pessoal - Virtude Humana
