Tradução de "dado estes resultados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dado - tradução : Dado - tradução : Dado - tradução : Estes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Noutras circunstâncias, estes seriam resultados positivos. | In other circumstances, these would be positive outcomes. |
| Então, estamos bem animados com estes resultados | So we are very encouraged by these results. |
| Isto é o quão diferentes estes resultados estão se tornando. | That's how different these results are becoming. |
| Estes resultados positivos ajudaram a impulsionar a expansão do curso. | Such positive results helped to drive the course s expansion. |
| Estes resultados estão em conformidade com os apresentados no Gráfico 3 . | 11 These results are consistent with Chart 4 as well as the subdued growth observed in intra euro area trade in services relative to extra euro area trade . |
| O projecto deve procurar identificar os resultados específicos com interesse para um dado público alvo. | The project should look to identify the specific results, which are of interest to a given target audience. |
| Os resultados nesta área diferem em certa medida , dado que dependem de vários pressupostos específicos . | Results in this area differ to some extent , as they depend on a number of specific assumptions . |
| Estes resultados estão em conformidade com a evolução ilustrada no Gráfico 5 . | These results seem consistent with developments in Chart 5 . |
| É essencial que os resultados do estudo sejam divulgados publicamente e que lhes seja dado seguimento. | It is crucial that its findings be made public and acted upon. |
| Poder se ia pensar que os Católicos Romanos veriam estes resultados como desejáveis. | One would have thought that Roman Catholics would see these outcomes as desirable. |
| O BCE analisará estes resultados , na altura própria , em cooperação com a ABE . | The ECB will address these findings in cooperation with the EBA in due course . |
| Estes resultados promissores devem agora ser incorporados em novos modelos económicos e em propostas políticas concretas. | These promising findings should now be incorporated into new economic models and concrete policy proposals. |
| E então aplicamos todos estes outros princípios como transparência, administração profissional, resultados mensuráveis, escalabilidade, reciprocidade, etc. | And then we apply all these other principles like transparency, professional management, measurable results, scalability, unclear , etc. |
| Estes resultados podem ser derivados resolvendo se as equações diferenciais que descrevem o circuito formula_68 formula_69. | These results may also be derived by solving the differential equations describing the circuit formula_72and formula_73. |
| Então se o pedaço de dado ou este pedado de dado é substituído, não aparece aqui, estes dois pedaços podem ativar a parte perdida com estas conexões redundantes. | So if this piece of data or this piece of the data gets clobbered, it doesn't show up over here, these two pieces can activate the missing part with these redundant connections. |
| Estes são os resultados do problema difícil que lhe dei 60 agora ou 50 em um mês? | These are the results of the hard problem I gave you 60 now or 50 in a month? |
| Estes resultados representam uma revisão em alta das projecções de Setembro de 2005 dos especialistas do BCE . | These results constitute an upward revision to the ECB staff projections of September 2005 . |
| Estes novos resultados forçaram os cientistas a repensar a natureza dos cometas e sua distinção dos asteroides. | These new results have forced scientists to rethink the nature of comets and their distinction from asteroids. |
| Estes resultados estão de acordo com os previstos por Mendel, evidenciando se o alelo vermelho como dominante. | During this time, they feed on the microorganisms that decompose the fruit, as well as on the sugar of the fruit itself. |
| Estes resultados apoiam a alegação de que a quantidade de sexo extraconjugal difere entre culturas e sexos diferentes. | These findings support the claim that the amount of extramarital sex differs across cultures and across genders. |
| Actualmente , estes serviços são muitas vezes oferecidos apenas a nível nacional , dado que os diferentes formatos utilizados e os | Today , these services are often offered only nationally , as the existence of different payment formats and legal requirements makes cross border use |
| Estes resultados foram recebidos com forte ceticismo pela comunidade científica, e os resultados e sua divulgação têm sido citados como sendo impulsionados por uma combinação de interesses nacionalistas e regionais. | These findings were received by academia with strong skepticism, and the results and their publicizing has been cited as being driven by a combination of nationalist and regional interests. |
| Voltei para Newcastle com estes resultados e decidi que algo estava acontecendo aqui e estava se tornando bem sério. | So I came back to Newcastle with these results and decided that there was something happening here that definitely was getting very serious. |
| Estes são executados no prazo de uma hora desde o seu anúncio até à certificação dos resultados da colocação . | These take one hour from their announcement to the communication of the allotment results . |
| Incidiu sobre os bancos , dado que estes são a principal fonte de financiamento da economia real na área do euro . | It focused on banks , as they are the primary source of financing for the real economy in the euro area . |
| Algum trabalho legislativo é dado para estes comitês, embora a maior parte do trabalho legislativo é realizado por comitês fixos. | Legislation is referred to some of these committees, although the bulk of legislative work is performed by the standing committees. |
| Os resultados globais da avaliação foram positivos , dado que o Euro CHATS demonstrou um elevado nível de cumprimento de todos os Princípios Fundamentais relevantes . | The overall outcome of the assessment was positive , as the Euro CHATS demonstrated a high level of compliance with all relevant Core Principles . |
| Os resultados da análise monetária confirmam a avaliação de uma pressão inflacionista baixa , dado que os indicadores da moeda e do crédito continuam fracos . | The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure , as money and credit indicators continue to be weak . |
| Quando começamos a ter estes resultados, como podem imaginar, ela criou um pouco de agitação na imprensa científica e popular. | So when we started finding these results, as you might imagine, it created quite a bit of stir in the scientific and the popular press. |
| Estes testes devem ser usados com algoritmos apropriados designados para a validação estatística de resultados dos testes rápidos de HIV. | These tests should be used in appropriate multi test algorithms designed for statistical validation of rapid HIV test results. |
| Contudo , é igualmente importante compreender a forma como a política monetária exerce estes efeitos , dado que existem diversos canais de transmissão . | However , it is also important to understand how monetary policy exerts these effects , since a number of transmission channels exist . |
| Estes são executados no prazo de uma hora , contado a partir do seu anúncio até à comunicação dos resultados da colocação . | These take one hour from their announcement to the communication of the allotment results . |
| No entanto, seja o que for que aconteça daqui para a frente ninguém poderá apagar estes resultados da memória dos cidadãos. | The future of the UK is unclear. However, whatever happens from now on, no one can erase these results from citizens' memories. |
| Estes nomes se devem ao fato de que são escritos nos termos da função haversine , dado por umhaversin(θ) seno²(θ 2). | These names follow from the fact that they are customarily written in terms of the haversine function, given by haversin(θ) sin2(θ 2). |
| Dado que estes desenvolvimentos ocorreram num clima de forte crescimento económico , poderiam ter tido implicações para a estabilidade de preços a médio prazo . | As these developments took place in a climate of strong economic growth , they could have had implications for price stability in the medium term . |
| Estes acordos de recompra são registados no passivo do balanço e , por conseguinte , justificam juros e custos equiparados na conta de resultados . | These agreements to repurchase are reflected on the liability side of the balance sheet and also lead to an interest expense in the profit and loss account . |
| Estes saldos intra Eurosistema deveriam ser ajustados de modo a permitirem a adaptação gradual dos balanços e contas de resultados dos BCN . | These intra Eurosystem balances should be adjusted to allow for a gradual adaptation of the NCBs balance sheets and profit and loss accounts . |
| Estes acordos de recompra são registados no passivo do balanço e por conseguinte , justificam juros e custos equiparados na conta de resultados . | These agreements to repurchase are reflected on the liability side of the balance sheet and also lead to an interest expense in the profit and loss account . |
| Em abril de 2007, logo após estes resultados serem publicados, Ken Kutaragi, Presidente da Sony Computer Entertainment, anunciou planos para aposentar se. | In April 2007, soon after these results were published, Ken Kutaragi, President of Sony Computer Entertainment, announced plans to retire. |
| Os resultados da análise monetária confirmam a avaliação de uma pressão inflacionista baixa , dado que a expansão da moeda e do crédito continua a registar uma desaceleração . | The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure , as money and credit expansion continues to decelerate . |
| E ao ver o que acontecia, era aceitável generalizar, e dizer, certamente estes resultados se repetirão todas as vezes que fizermos tal experimento . | And seeing what happens, it was OK to generalize, and say, I'm sure that this will happen anytime we make one of these things. |
| Estes resultados teriam sido particularmente inadequados numa altura em que o alargamento deverá aumentar as actividades operacionais do BCE e os custos relacionados . | Such outcomes would have been particularly inappropriate at a time when enlargement is expected to increase the ECB 's operational activities and related costs . |
| Recomen dado | Recom mended |
| Recomen dado | Recommended |
| Porém , estes resultados deverão ser ainda confirmados e a sua sustentabilidade avaliada antes de serem concluídos os procedimentos relativos aos défices excessivos nestes países . | However , such outcomes still need to be confirmed and their sustainability assessed before the excessive deficit procedures for these countries can be concluded . |
Pesquisas relacionadas : Estes Resultados - Estes Resultados - Dado Estes Desenvolvimentos - Dado Estes Dados - Estes Resultados Indicam - Seguindo Estes Resultados - Estes Resultados Indicam - Confirmar Estes Resultados - Estes Resultados Sugerem - Estes Resultados Sugerem - Considerando Estes Resultados - Estes Resultados Correspondem - Estes Resultados São - Estes Resultados Novamente
