Tradução de "dado o papel" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dado - tradução : Dado - tradução : Dado - tradução : Papel - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eventualmente, o papel foi dado a Charles Bronson. | The role eventually went to Charles Bronson. |
| No Pop , o papel foi inicialmente dado a DJ e Vibes . | On Pop , he was initially given the role of DJ and Vibes . |
| Teve um papel importante no desenvolvimento da World Wide Web, dado que introduziu o navegador Mosaic. | In 1993, NCSA released the Mosaic web browser, the first popular graphical Web browser, which played an important part in expanding the growth of the World Wide Web. |
| Dado o papel crucial desempenhado pelo EPC no projecto , os seus acordos de gestão merecem uma atenção especial . | Given the crucial role of the EPC within the SEPA project , the EPC 's governance arrangements merit special attention . |
| Dado o papel específico do BCE no Eurosistema , o conceito de independência também abrange os BCN e os seus órgãos de decisão . | Given their specific role in the Eurosystem , the concept of independence also extends to the NCBs and their decision making bodies . |
| Embora ele não conseguiu uma parte, ela foi dado um importante papel de co estrelar o filme, que foi lançado em 1970. | Although he did not get a part, she was given a major co starring role in the film, which was released in 1970. |
| É necessária uma contribuição comunitária significativa , de modo a compensar o papel limitado que é dado à Comissão nos órgãos decisórios das Autoridades | A significant Community contribution is needed to compensate for the limited role which is being given to the Commission in the decision making bodies of the Authorities |
| Este contacto é particularmente importante , dado o papel fulcral desempenhado pela Comissão Europeia no processo de tomada de decisão de política económica na Comunidade . | This contact is particularly important given the central role the Commission plays in the process of economic policy making in the Community . |
| O dado está lançado. | The die is cast. |
| O dado está lançado. | The die has been cast. |
| O dado era preciso. | The data was accurate. |
| Eu joguei o dado. | I rolled the dice. |
| Ela tinha feito com relutância, na garantia de que a ela seria dado o papel principal na adaptação cinematográfica da Broadway, em The Seven Year Itch . | She had made it reluctantly, on the assurance that she would be given the starring role in the film adaptation of the Broadway hit The Seven Year Itch. |
| É dado em honra a um ator que realizou uma interpretação extraordinária em um papel principal enquanto trabalhava na indústria do cinema. | It is given in honor of an actor who has delivered an outstanding performance in a leading role while working within the film industry. |
| Após o novo técnico Fabio Capello assumir a equipe no início de 2008, Gerrard foi dado um período de experiência como capitão, mas Capello liquidada em Terry para o papel. | After new coach Fabio Capello took over the team in early 2008, Gerrard was given a trial run as captain but Capello settled on Terry for the role. |
| Dado o papel proeminente da análise monetária na estratégia de política monetária do BCE , o desenvolvimento de modelos e ferramentas utilizados para extrair o conteúdo informativo dos agregados monetários foi rigorosamente analisado . | Given the prominent role of monetary analysis in the ECB 's monetary policy strategy , the development of models and tools used to extract information content from monetary aggregates was thoroughly analysed . |
| Dado o papel crucial desempenhado pelo EPC no projecto SEPA , os seus acordos de gestão merecem uma atenção especial . Embora o EPC tenha alcançado progressos assinaláveis no equilíbrio dos interesses dos | Given the crucial role played by the EPC in the SEPA project , the EPC 's governance |
| Os factores externos desempenharam um papel menor do que em 1992 , dado que o dólar dos EUA se apreciou face as moedas europeias , após a debilidade registada em 1992 . | External factors played a lesser role than in 1992 , as the US dollar appreciated vis a vis European currencies after the weakness recorded in 1992 . |
| O mercado monetário , enquanto par te integrante do mercado financeiro , desempenha um papel crucial na transmissão das decisões de política monetária , dado que é o primeiro a ser afectado por alterações nesta última . | The money market , as par t of the financial market , plays a crucial role in the Money market is the first transmission of monetary policy decisions , since it is the first market to be to be affected affected by changes in monetary policy . |
| Recomen dado | Recom mended |
| Recomen dado | Recommended |
| Talvez Tom o tenha dado a Mary. | Maybe Tom gave it to Mary. |
| O poder legislativo era dado à Rada. | Legislative power was given to the Band Assembly ( Rada ). |
| O reconhecimento do papel | The recognition of the financial stability role of |
| O papel do Eurosistema | Eurosystem 's role |
| O papel da moeda | The role of money |
| O papel do crédito | The role of credit |
| O papel do Eurosistema | Role of the Eurosystem |
| O papel queima rapidamente. | Paper burns quickly. |
| Você leu o papel? | You read the paper? |
| O papel é branco. | The paper is white. |
| Eu queimei o papel. | I burned the paper. |
| Eles queimaram o papel. | They burned the paper. |
| Tom amassou o papel. | Tom crumpled the paper. |
| Tom dobrou o papel. | Tom folded the paper. |
| Você conseguiu o papel. | You got the part. |
| Tom dobrou o papel. | Tom neatly folded the paper. |
| Eu rasguei o papel. | I tore up the paper. |
| Maria conseguiu o papel. | Mary got the part. |
| Tom conseguiu o papel. | Tom got the part. |
| Dado o seu peso económico no mundo ( mais do que um quinto em termos de PIB ) , espera se que a área do euro desempenhe um papel importante no processo da cooperação internacional . | Given its economic weight in the world ( more than one fifth in terms of GDP ) , the euro area is generally expected to play an important role in the process of international co operation . |
| A família real foi presa em Varennes en Argonne pouco depois de Jean Baptiste Drouet, que reconheceu o rei de seu perfil em um assignat (dinheiro de papel) de 50 francos, ter dado o alerta. | The royal family was arrested at Varennes en Argonne shortly after Jean Baptiste Drouet, who recognised the king from his profile on a 50 livres assignat (paper money), had given the alert. |
| A pedra quebra a tesoura. A tesoura corta o papel. O papel embrulha a pedra. | Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. |
| De papel, papel e cartolina. | Like paper, paper and cardboard. |
| O que você tem que lhe foi dado? | What do you have that you've been given? |
Pesquisas relacionadas : Dado O Seu Papel - Dado O Meu - Dado O Seu - Dado O Sucesso - Dado O Fracasso - Dado O Conteúdo - Dado O Reconhecimento - Dado O Quadro - Dado O Impacto - Dado O Incumprimento - Dado O Que - Dado O Pressuposto - Dado O Saco - Dado O Tamanho
