Tradução de "dados de demonstrações financeiras" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Dados - tradução :

Palavras-chave : Data Dice Access Information Demonstrations Displays Proofs Affection Demonstration Financial Institutions Financial Transactions Statements

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

os serviços de análise de registos contabilísticos e de demonstrações financeiras	examination services of accounting records and financial statements
Notas O cálculo baseia se em demonstrações financeiras trimestrais agregadas de sociedades não financeiras cotadas na área do euro .	Notes The calculation is based on aggregated quarterly financial statements of listed non financial corporations in the euro area .
POLÍTICAS CONTABILÍSTICAS 1 FORMA E APRESENTAÇÃO DAS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS As demonstrações financeiras do BCE foram preparadas para reproduzirem de forma apropriada a situação financeira do BCE e os resultados das suas operações .	ACCOUNTING POLICIES 1 FORM AND PRESENTATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS The financial statements of the ECB have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations .
O relatório financeiro semestral incluirá ( a ) ( b ) ( c ) Um conjunto sintético de demonstrações financeiras	The half yearly financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the condensed set of financial statements
O relatório financeiro anual deveria constituir uma fonte completa de informações financeiras , incluindo as demonstrações financeiras e um relatório da administração .	The annual financial report should constitute a complete source of financial information , comprising the financial statements and a management report .
Políticas contabilísticas1 Forma e apresentação das demonstrações financeiras As demonstrações financeiras do Banco Central Europeu ( BCE ) foram preparadas para reproduzir de forma apropriada a situação financeira do BCE e os resultados das suas operações .	Accounting policies1 Form and presentation of the financial statements The financial statements of the European Central Bank ( ECB ) have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations .
Políticas contabilísticas1 Forma e apresentação das demonstrações financeiras As demonstrações financeiras do Banco Central Europeu ( BCE ) foram preparadas para reproduzirem de forma apropriada a situação financeira do BCE e os resultados das suas operações .	Accounting policies1 Form and presentation of the financial statements The financial statements of the European Central Bank ( ECB ) have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations .
POLÍTICAS CONTABILÍSTICAS 1 FORMA E APRESENTAÇÃO DAS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS As demonstrações financeiras do Banco Central Europeu ( BCE ) foram preparadas para reproduzirem de forma apropriada a situação financeira do BCE e os resultados das suas operações .	ACCOUNTING POLICIES 1 FORM AND PRESENTATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS The financial statements of the European Central Bank ( ECB ) have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations .
Políticas contabilísticas1 Forma e apresentação das demonstrações financeiras As demonstrações financeiras do Banco Central Europeu ( BCE ) destinam se a reproduzir com exactidão a situação financeira do BCE e os resultados das suas operações .	Accounting policies1 Form and presentation of the financial statements The financial statements of the European Central Bank ( ECB ) have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations .
Na prática , isto diz essencialmente respeito às demonstrações financeiras ( contas ) e ao relatório de gestão ( relatório anual ) .	In practice , this concerns in essence financial statements ( accounts ) and a management report ( annual report .
As demonstrações financeiras seriam sujeitas a um relatório dos revisores , sendo reproduzido o seu parecer .	The financial statements should be subject to an auditor 's report . The position of the auditor should be reproduced .
de clarificar a natureza do parecer do auditor , de definir o conteúdo mínimo do conjunto condensado de demonstrações financeiras	to clarify the nature of the auditor 's review , to define the minimum content of the condensed set of solo financial statements
São padrões globais aplicáveis relativos à prestação de informação transparente e comparável em demonstrações financeiras para fins gerais .	The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content .
São padrões globais aplicáveis relativos à prestação de informação transparente e comparável em demonstrações financeiras para fins gerais .	These are enforceable global standards relating to the provision of transparent and comparable information in general purpose financial statements .
O relatório financeiro anual incluirá os seguintes elementos ( a ) ( b ) ( c ) As demonstrações financeiras revistas oficialmente	The annual financial report shall comprise ( a ) ( b ) ( c ) the audited financial statements
Historiadores económicos reuniram bastante informação sobre registos paroquiais, recenseamentos da população e demonstrações financeiras das empresas.	Economic historians have long gathered information from parish registers, population censuses, and corporate financial statements.
Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a contabilizar nas demonstrações financeiras .	These obligations are valued annually by independent actuaries to establish the appropriate liability in the f inancial statements .
Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a registar nas demonstrações financeiras .	These obligations are valued annually by independent actuaries to establish the appropriate liability in the financial statements .
Consistência e comparabilidade os critérios de valorimetria e de reconhecimento de resultados devem ser aplicados de forma consistente , numa abordagem uniforme e de continuidade que garanta a comparabilidade dos dados contidos nas demonstrações financeiras no âmbito do Eurosistema .	( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not in the period in which they are received or paid ( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the Eurosystem to ensure comparability of data in the financial statements .
g ) Consistência e comparabilidade os critérios de valorimetria e de reconhecimento de resultados devem ser aplicados de forma consistente , numa abordagem uniforme e de continuidade que garanta a comparabilidade dos dados contidos nas demonstrações financeiras no âmbito do Eurosistema .	( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the Eurosystem to ensure comparability of data in the financial statements .
Nas demonstrações financeiras do BCE , este saldo representa a posição activa ou passiva líquida de cada BCN face ao resto do SEBC .	This position in the books of the ECB represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB .
O Eurosistema reviu a sua política de divulgação das operações sobre títulos tendo em vista aumentar a trans parência das demonstrações financeiras .	The Eurosystem has revised its disclosure policy for sec urities transactions with a view to enhance further the transparency of the financial statements .
Nas demonstrações financeiras do BCE este saldo representa o activo ou a responsabilidade líquida de cada BCN face ao resto do SEBC .	ECB Annual Report 2000 represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB .
Embora os dados sobre rendibilidade empresarial com base nas demonstrações financeiras de empresas cotadas tenham apresentado alguns sinais de recuperação desde o início de 2009 , os rácios dos lucros não regressaram aos níveis observados antes da crise ( ver Gráfico 21 ) .	Although information on corporate profitability derived from financial statements of listed firms has displayed some signs of a rebound since the beginning of 2009 , profit ratios did not return to the levels prevailing before the crisis ( see Chart 21 ) .
Nas demonstrações financeiras do BCE , este saldo representa a posição activa ou passiva líquida de cada BCN em relação ao resto do SEBC .	This position in the books of the ECB represents the net claim or liability of each NCB against the rest of the ESCB .
A informação poderia estar disponível a partir de dados especialmente reportados referentes à carteira de títulos ( por exemplo , demonstrações contabilísticas complementares ) .	Information could be available from specially reported data relating to the securities portfolio ( e.g. in complementary accounting statements ) .
Quando comparados com os dados obtidos a partir das demonstrações financeiras anuais , os rácios da dívida são aqui ligeiramente inferiores , devido principalmente à inclusão de empréstimos concedidos por bancos fora da área do euro e a uma maior cobertura dos empréstimos concedidos pelos sectores não financeiros nas contas financeiras anuais .	Compared with the data compiled on the basis of the annual financial accounts , the debt ratios are somewhat lower here , mainly because of the inclusion of loans granted by banks outside the euro area and a higher coverage of loans granted by non financial sectors in the annual financial accounts .
Todas as demonstrações financeiras referentes ao Eurosistema devem ser preparadas com base nos mesmos princípios , aplicando se as mesmas técnicas e processos de consolidação .	All Eurosystem financial statements shall be prepared on a similar basis by applying the same consolidation techniques and processes .
Os dados relativos a transacções financeiras , assim com os dados sobre stocks ( posições ) , são também utilizados na compilação de outras estatísticas , nomeadamente nas contas financeiras da área do euro .	Data on financial transactions , as well as data on stocks , are also used to compile other statistics , in particular the euro area financial accounts .
Há muitas demonstrações.	There is lots of showing off.
g ) Consistência e comparabilidade os critérios de avaliação do balanço e de reconhecimento de receitas devem ser aplicados de forma consistente , em termos de uma abordagem comum e continuada no âmbito do SEBC , por forma a assegurar a comparabilidade dos dados contidos nas demonstrações financeiras .	( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the ESCB to ensure comparability of data in the financial statements .
g ) Consistência e comparabilidade os critérios de valorimetria e de reconhecimento de resultados aplicáveis ao balanço devem ser observados de forma consistente , contribuindo assim para uma abordagem uniforme e constante no âmbito do SEBC que garanta a comparabilidade dos dados contidos nas demonstrações financeiras .	( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the ESCB to ensure comparability of data in the financial statements .
g ) Consistência e comparabilidade os critérios de valorização e de reconhecimento de resultados aplicáveis ao balanço devem ser observados de forma consistente , contribuindo assim para uma abordagem uniforme e constante no âmbito do SEBC que garanta a comparabilidade dos dados contidos nas demonstrações financeiras .	( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach to ensure comparability of data in the financial statements .
A Orientação engloba necessidades de dados actuais para a compilação das Contas Financeiras	Further improvements have been made in financial accounts statistics by ensuring consistency between capital and financial
Henrique convocou demonstrações públicas de alegria.	Henry called for public displays of joy regarding Catherine's death.
Nota sobre a cobertura de perdas Nota esta rubrica não faz parte integrante das demonstrações financeiras do BCE , sendo publicada no Relatório Anual para efeitos de informação .	Note on the allocation of losses Note this item does not form a part of the financial statements of the ECB . It is published in the Annual Report for information purposes .
P O L Í T I C A S C O N TA B I L Í S T I C A S 1 FORMA E APRESENTAÇÃO DAS DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS As demonstrações financeiras do Banco Central Europeu ( BCE ) foram preparadas para reproduzirem de forma apropriada a situação financeira do BCE e os resultados das suas operações .	ACCOUNTING POLICIES1 FORM AND PRESENTATION OF THE FINANCIAL STATEMENTS The financial statements of the European Central Bank ( ECB ) have been designed to present fairly the financial position of the ECB and the results of its operations .
Os créditos e responsabilidades mútuos dos bancos centrais do Eurosistema compensam se entre si por forma a que as demonstrações financeiras consolidadas reflictam apenas a posição do Eurosistema face a terceiros . Os BCN comunicam diariamente ao BCE dados relativos ao balanço .	The NCBs send balance sheet data daily to the ECB .
CONTAS FINANCEIRAS E NÃO FINANCEIRAS Principais activos e passivos financeiros dos sectores não financeiros dados trimestrais desde o último trimestre de 1997 .	FINANCIAL AND NON FINANCIAL ACCOUNTS Main financial assets and liabilities of the non financial sectors quarterly data from the fourth quarter of 1997 .
Todos os BCN optaram voluntariamente por aplicar , em termos gerais , as mesmas políticas que o BCE na preparação das suas próprias demonstrações financeiras anuais .	All NCBs voluntarily apply broadly the same policies as the ECB in preparing their own annual financial statements .
Os matemáticos adoram demonstrações.	Mathematicians love to prove things.
data em que os organismos competentes aprovem as demonstrações financeiras , desde que estas afectem a situação do activo ou do passivo à data do balanço .	are approved by the relevant bodies if they affect the condition of assets or liabilities at the balance sheet date .
( na maior parte dos casos , antes de 14 de Agosto de 2002 ) que as respectivas demonstrações financeiras eram rigorosas , com o objectivo de reduzir as preocupações acerca das irregularidades contabilísticas .	of major US corporations to swear ( for most of them , before 14 August 2002 ) to the accuracy of their financial statements with the aim of abating the concerns about accounting irregularities .
Usando prova automática de teoremas os computadores podem achar e verificar demonstrações, assim como trabalhar com demonstrações muito extensas.	Using automated theorem proving the machines can find and check proofs, as well as work with proofs too lengthy to write out by hand.
Por conseguinte , o texto deixa de referir se a um relatório financeiro trimestral ou a demonstrações financeiras uma expressão que é reservada aos relatórios intercalares baseados nas NIC .	Therefore , the text no longer refers to a quarterly financial report or financial statements a term reserved for interim reports based on IAS .

Display this page in English