Tradução de "dados informativos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| jornais , boletins informativos , revistas e bibliografias | newspapers , newsletters , magazines and bibliographies |
| A referida lista tem fins meramente informativos . | The list shall be for information only . |
| O conteúdo deste anexo tem apenas fins informativos . | The content of this annex is provided for information purposes only . |
| ( 1 ) O conteúdo deste anexo tem apenas fins informativos . | ( 1 ) The content of this annex is provided for information purposes only . |
| A lista de IFM para fins estatísticos tem fins meramente informativos . | The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only . |
| Este Regulamento impõe ( 1 ) O conteúdo deste anexo tem apenas fins informativos . | The reporting obligations are therefore clearly defined and any discretion exercised by the ECB when verifying or compul sorily collecting statistical information follows identifiable principles . ( 1 ) The content of this annex is provided for information purposes only . |
| Foi produzida uma vasta gama de materiais informativos para satisfazer as diferentes necessidades . | A range of information materials was produced to meet different needs . |
| Às vezes CDs contendo alguma distribuição de Linux e informativos são distribuídos gratuitamente aos participantes. | Sometimes a Linux distribution and informative flyers are given for free to the attendees. |
| Nas avaliações efectuadas , os actuários utilizaram pressupostos aceites pela Comissão Executiva para efeitos contabilísticos e informativos . | Changes in the present value of the defined benefit obligation are as follows In preparing the valuations referred to in this note , the actuaries have used assumptions which the Executive Board has accepted for the purposes of accounting and disclosure . |
| As Altas Partes Contratantes acordam em que o resultado final desses trabalhos técnicos que , será tornado público , para fins meramente informativos , sob a responsabilidade do Secretariado Geral do Conselho , será tornado público para fins informativos , não terá valor jurídico . | They agreed that the final results of this technical work , which shall be made public for illustrative purposes under the responsibility of the Secretary General of the Council , shall have n o legal value . |
| Este módulo é só para fins informativos tu não podes alterar nenhuma da informação que vês aqui. | This module is for information only, you cannot edit any information you see here. |
| Nas avaliações efectuadas , os actuários utilizaram os pressupostos que foram aceites pela Comissão Executiva , para efeitos contabilísticos e informativos . | 14 In preparing the valuations referred to in this note , the actuaries have used assumptions which the Executive Board has accepted for the purposes of accounting and disclosure . |
| Para fins informativos , a taxa de inflação média da área do euro é apresentada na secção de estatísticas deste relatório . | For information , the average euro area inflation rate is shown in the statistical part of this report . |
| Uma auditoria inclui exames baseados em verificações , por amostragem , de documentos comprovativos dos montantes e de documentos informativos sobre as contas . | An audit includes examinations , on a test basis , of evidence relevant to the amounts and disclosures in the accounts . |
| Os parceiros foram mantidos a par dos desenvolvimentos ao longo da campanha através de boletins informativos , reuniões e sessões de formação . | They were kept in touch with developments throughout the campaign via newsletters , meetings and training sessions . |
| Uma auditoria inclui exames baseados em verificacoes por amostragem de documentos comprovativos dos montantes e de documentos informativos sobre as contas . | An audit includes examinations , on a test basis , of evidence relevant to the amounts and disclosures in the accounts . |
| Uma auditoria inclui exames baseados em verificações , por amostragem , de documentos comprovativos dos montantes e de documentos informativos sobre as contas . | An audit includes examining , on a test basis , evidence supporting the amounts and disclosures in the annual accounts . |
| Os boletins informativos podem ser um meio simples mas eficaz de divulgar os resultados de um projecto ou o programa em geral. | Newsletters can be a simple but effective tool for spreading the results of a project, or the programme in general. |
| Esta carta foi publicada por várias revistas de informática e boletins informativos, mais notável o do Homebrew Computer Club com grande repercussão. | This letter was published by several computer magazines and newsletters, most notably that of the Homebrew Computer Club where much of the sharing occurred. |
| Para fins informativos , é igualmente feita referência neste Relatório às taxas de câmbio efectivas nominais e reais , com base em séries calculadas pelo BPI . | For information purposes , reference is also made in this Report to nominal and real effective exchange rates on the basis of series calculated by the BIS . |
| Todos os documentos relativos ao T2T , incluindo pequenas consultas , boletins informativos , relatórios intercalares , agendas e actas de reuniões , estão disponíveis no site do BCE . | All T2S documents , including miniconsultations , newsletters , progress reports , agendas and meeting summaries , are available on the ECB 's website . |
| Foram utilizadas nos materiais informativos imagens de cidadãos cipriotas e malteses a lidar com numerário , com o objectivo de aproximar o euro das pessoas . | Pictures of Cypriot and Maltese citizens in cashhandling situations were used in the information materials in order to bring the euro closer to the people . |
| Presumo que esta informação tenha sido dada em um dos informativos diários que a ONU tem liberado para os jornalistas em sua sede local. | I'm assuming this information has come via the daily briefings the UN has been holding for journalists at their headquarters. |
| Os outros membros do elenco eram chamados de Mousequeteiros , se exibindo numa variedade de números musicais e de dança, além de alguns segmentos informativos. | The main cast members were called Mouseketeers, and they performed in a variety of musical and dance numbers, as well as some informational segments. |
| criação de instrumentos que facilitem os acordos práticos no interior da rede como, por exemplo, o estabelecimento de bases de dados e ou a publicação de pacotes informativos sobre as universidades envolvidas na rede, divulgação dos respectivos currículos de modo a facilitar a transferência de créditos etc. | creation of tools to facilitate practical arrangements within the network, such as, for example, establishment of information databases and or publishing of information packages about the universities involved in the network, building up of knowledge of their curricula in order to facilitate credit transfer etc. |
| criação de instrumentos para facilitar os acordos práticos no âmbito da rede, como, por exemplo, criação de bases de dados de informação e ou publicação de folhetos informativos sobre as universidades participantes na rede, aquisição de conhecimentos sobre os currículos dessas universidades para facilitar a transferência de créditos, etc. | creation of tools to facilitate practical arrangements within the network, such as, for example, establishment of information databases and or publishing of information leaflets about the universities involved in the network, building up of knowledge of their curricula in order to facilitate credit transfer etc. |
| Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| Porque os astrônomos de hoje, apontando telescópios poderosos para o céu, capturaram um punhado de fótons completamente informativos um tipo de telegrama cósmico, bilhões de anos em trânsito, | Because today's astronomers, by turning powerful telescopes to the sky, have captured a handful of starkly informative photons a kind of cosmic telegram billions of years in transit. |
| Um Estado Membro ( Reino Unido ) iniciou recentemente um sistema que assegura que todas as informações regulamentares respeitantes a um determinado emitente são canalizadas através de serviços informativos regulamentares . | One Member State ( UK ) recently started a system ensuring that all regulatory information on a particular issuer is channelled through regulatory news services . |
| Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa. | We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. |
| Neste intercâmbio de informações , é imprescindível um rigoroso sigilo profissional para assegurar o processamento harmonioso da transmissão das elementos informativos e a protecção dos direitos individuais das pessoas em causa . | In the exchange of information , strict professional secrecy is needed to ensure the smooth transmission of that information and the protection of particular rights . |
| Os meta dados são definidos como sendo dados acerca dos dados. Os meta dados são dados de definição que fornecem informações ou documentação acerca de outros dados geridos dentro de uma aplicação ou ambiente. | Metadata is defined as data about data. Metadata is definitional data that provides information about or documentation of other data managed within an application or environment. |
| Então, três dados para cada país três dados. | So three pieces of data for each country three pieces of data. |
| Dados técnicos concisos são dados para cada produto. | Concise technical data are given for each product. |
| Metadados, ou Metainformação, são dados sobre outros dados. | Metadata is data about data . |
| Dados e estimativas do CARMEVM Dados e estimativas do CARMEVM Dados e estimativas do CARMEVM | CESR data estimates |
| Jogos de dados Jogos de dados utilizam uma série de dados como seu elemento central. | Dice games Dice games use a number of dice as their central element. |
| BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE e moedas de euro ( por exemplo , mediante a distribuição de folhetos informativos aos particulares ou a organização de conferências e seminários para empresas ) . | The Eurosystem has also launched various information campaigns in order to familiarise cash handlers and the general public with the visual appearance and security features of the euro banknotes and coins ( for instance , through the distribution of information leaflets to households or the organisation of conferences and seminars for the business community ) . |
| Ainda que não mencione a segurança na rede ou a internet diretamente, o documento trata de aspectos informativos de segurança que, por definição, implicam Internet, meios de comunicação e segurança cibernética. | Although not mentioning cyber security or Internet directly, the document deals with informational aspects of security that, by definition, imply Internet, media, and cyber security. |
| ( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | 15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| ( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | ( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| Porque os dados estão ocultos nos bancos de dados. | Because the data is hidden down in the databases. |
| Dados históricos reporte de dados mensais dependendo da disponibilidade . | data Historical data reporting of monthly data subject to their availability |
| os dados do IPC são dados nacionais não harmonizados . | the CPI data are non harmonised national data . |
| Como parte da campanha , mais de 700000 panfletos informativos produzidos pelo BCE sobre as notas e moedas de euro , juntamente com um conversor disponibilizado pelo Banka Slovenije , foram enviados às famílias eslovenas . | As part of the campaign , more than 700,000 information leaflets produced by the ECB on the euro banknotes and coins , together with a calculator provided by Banka Slovenije , were sent to Slovenian households . |
Pesquisas relacionadas : Fins Informativos - Eventos Informativos - Eventos Informativos - Razões Informativos - Deveres Informativos - Benefícios Informativos - Documentos Informativos - Direitos Informativos - Puramente Informativos - Materiais Informativos - Anúncios Informativos - Recursos Informativos - Ativos Informativos
