Tradução de "dados logísticos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dados - tradução : Dados - tradução : Dados - tradução : Dados logísticos - tradução : Dados logísticos - tradução : Dados logísticos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Produção das notas e moedas de euro stocks logísticos | Production of the euro banknotes and coins banknotes ( including both the launch and the logistical stocks |
| Estão a ser feitos os preparativos logísticos neces sários. | Indeed, it would actually cause harm to the people of Niger. |
| Em termos logísticos, poderia enraizar se nas instituições europeias existentes. | For logistics it could rely on the existing European institutions. |
| Esses são elementos logísticos que estão dispersos através dos Estados Unidos. | These are logistics elements that are scattered across the United States. |
| O programa está sendo um enorme sucesso, apesar de alguns problemas logísticos. | The program has been enormously successful despite the fact that it still has a few logistical problems to be worked out. |
| Ambos dispõem de uma vasta experiência, conhecimentos logísticos e também de competência. | Both have a great deal of logistical experience, expertise and know how. |
| O BCE proporcionará apoio em termos analíticos , estatísticos , administrativos e logísticos a este comité . | The ECB will provide the analytical , statistical , administrative and logistical support to the ESRB . |
| Trata se porém dos meios logísticos para o investimento de capital intelectual nessas matérias. | But what we need is the analytical resources these issues require the investment of more intellectual capital. |
| Outra pérola é o título 'Optimização da capacidade das infra estruturas e dos conceitos logísticos?. | Another gem was the heading 'optimism in infrastructure capacity and logistical concepts'. |
| Por motivos geográficos e logísticos , o Oesterreichische Nationalbank procedeu à entrega física em nome do Eurosistema . | For geographical and logistical reasons , the Oesterreichische Nationalbank performed the physical delivery on behalf of the Eurosystem . |
| favorecer os apoios económicos e logísticos dos empréstalos e fortunados às ONG através de incentivos fiscais, | Our standpoints here are also a sign that, within the European society, the will is present to pursue constructive development policies. |
| É óbvio que essa transferência levanta, naturalmente, alguns problemas logísticos, que serão resolvidos antes do Verão. | Clearly, this transfer raises logistical problems, but these will be resolved by the summer. |
| Esta reserva ascenderá a cerca de 10 do volume total dos stocks de lançamento e logísticos. | This reserve will amount to about 10 of the launch and logistical stocks taken together. |
| É um acordo aplicável a domínios como o transporte marítimo de mercadorias e os serviços logísticos. | It will apply to such areas as maritime cargo transport and logistics. |
| Estes contactos facilitam os apoios logísticos pontuais, bem como um certo sincretismo no discurso dos diferentes agrupamentos. | The most glaring example is the position of the Jewish community in the Soviet Union where the conduct of the authorities can justifiably be described as 'state racism'. |
| Remeto para os comentários efectuados esta manhã pela senhora Presidente Fontaine relativamente aos problemas logísticos deste edifício. | I refer to the comments made in a statement this morning by Mrs Fontaine regarding certain logistical problems in the building. |
| Os serviços do Parlamento solicitaram encontrar se com os assistentes ontem, a fim de tratar dos aspectos logísticos. | The Parliament services asked to meet with the assistants yesterday to make the necessary physical arrangements. |
| Ele define uma série de mensagens eletrônicas para o apoio a processos administrativos, logísticos, financeiros, bem como processos clínicos. | HL7 version 2 defines a series of electronic messages to support administrative, logistical, financial as well as clinical processes. |
| Por outro lado, é sugerida uma abordagem centralizada para a oferta dos serviços logísticos de transporte aos utilizadores finais. | Moreover, there is a suggestion that the logistical services offered to users should be combined in a single unit. |
| As condições de segurança no Cáucaso Setentrional continuam a ser deficientes, o que significa que existem consideráveis problemas logísticos. | The security conditions in the Northern Caucasus are still deficient, which means that there are considerable logistical problems. |
| Por outro lado, propõe se que se agrupe num só local a oferta de serviços logísticos de transporte feita aos utilizadores finais. | Moreover, a 'one stop shop' approach to the transport logistics services offered to end users is proposed. |
| Por conseguinte, tem de ser dotada de novos poderes, tanto políticos como financeiros e operacionais, bem como dos respectivos meios logísticos. | It should therefore be given new powers, both political as well as financial and operational, and the logistical resources to go with them. |
| Também não podemos aceitar a redução do papel orientador central da Comissão em projectos logísticos complexos, como proposto na alteração 18. | We cannot accept the reduction of the central steering role of the Commission in complex logistical projects as proposed by Amendment 18. |
| Esta medida destinada a multiplicar as qualidades do gasóleo no mercado, colocará problemas logísticos importantes sem uma verdadeira mais valia ambiental. | This measure, by increasing the number of different qualities of diesel on the market, will pose considerable logistical problems without providing any real environmental benefit. |
| 1 ) Os stocks logísticos de notas de Euros 500 resultantes da produção de lançamento foram considerados suficientes para cobrir as necessidades de 2003 . | 1 ) The logistical stocks of Euros 500 banknotes resulting from the launch production were deemed to be sufficient to cover the needs for 2003 . |
| Estes resíduos foram directamente entregues nos FTR e não nas instalações da AVR IW, dado que isto não compensaria os custos logísticos adicionais. | Such waste was delivered directly to the RDFs, not to AVR IW s site, as this would not be worth the additional logistical costs. |
| As moedas não eram aceites , dado que a sua devolução ao país de origem teria colocado sérios problemas logísticos devido ao seu peso e volume . | Coins were not accepted as their shipment back to the country of issue would have posed logistical problems due to their weight and bulk . |
| Os stocks logísticos de notas de Euros 200 e Euros 500 resultantes da produção de lançamento foram considerados suficientes para cobrir as necessidades de 2002 . | The logistical stocks of Euros 200 and Euros 500 banknotes resulting from the launch production were deemed to be sufficient to cover the needs for 2002 . |
| Refiro me às exportações e aos problemas logísticos que se têm verificado, bem como aos problemas das empresas de transporte ferroviário de mercadorias em geral. | I refer to exports and the logistical problems that are being created, as well as the problems for the rail freight companies generally. |
| Quando um BCN tiver escassez de determinada denominação e os excedentes dos stocks logísticos de outros BCN forem insuficientes , este recorrerá à Reserva Estratégica do Eurosistema . | Should an NCB run short of a particular denomination it will draw on the Eurosystem Strategic Stock if the surplus logistical stocks of other NCBs are insufficient . |
| Por isso mesmo, no seu relatório, o Parlamento sublinha a necessidade de uma abordagem centralizada para a oferta de serviços logísticos de transporte aos utilizadores finais. | This is why in its report, Parliament points to the need for a one stop shop approach to offering logistical transport services to end users. |
| Estes últimos poderiam, em todo o caso, ser desempenhados por depositários centrais, mas com estruturas separadas, também em termos logísticos, através de sociedades controladas ou participadas. | The latter could, in any case, be performed by central depositaries but with separate structures, including from a logistical point of view, by means of shared or supervised companies. |
| Neste contexto, a utilização de sistemas logísticos inteligentes é um modo eficaz de assegurar que os custos dos sítios de produção europeus continuem a ser competitivos. | In this context the use of intelligent logistics is an efficient way of ensuring that costs at the European sites of production remain competitive. |
| E, logicamente, o desafio foi que isto é um problema enorme, estamos falando de milhões de pessoas, contando com poucos recursos e muitos problemas logísticos e financeiros. | And, of course, the challenge was that it's a huge problem, we are talking of millions of people, very little resource to deal with it, and then lots of logistics and affordability issues. |
| Por motivos geográficos e logísticos , a entrega física das notas foi efectuada em nome do Eurosistema pelo Bank of Greece , Banca d' Italia e Banco de Portugal . | For geographical and logistical reasons , the physical delivery of the banknotes was performed on behalf of the Eurosystem by the Bank of Greece , the Banca d' Italia and the Banco de Portugal . |
| Durante o século XIX as Carabinas eram normalmente desenvolvidas separadamente das espingardas de infantaria, na maioria dos casos utilizando munições diferentes, o que causava diversos problemas logísticos e operacionais. | During the 19th century, carbines were often developed separately from the infantry rifles, and in many cases did not even use the same ammunition, which made for supply difficulties. |
| Agora, enquanto essa abordagem apresentar alguns desafios logísticos que tem a vantagem de tornar praticamente impossível para destruir a organização apenas por se livrar de um ou dois líderes. | Now while this approach does present some challenges logistically it has the advantage of making it virtually impossible to destroy the organization merely by getting rid of one or two leaders. |
| Dados Maturidade Dados | Maturity Data |
| Os intervalos de confiança foram calculados sem qualquer ajuste para o sexo e terapêutica concomitante, que foram incluidos na análise primária dos rácios de probabilidade e modelos logísticos. Um doente no Regime Terapêutico com Aprepitant só teve dados na fase aguda e foi excluído da análise total e da fase tardia um doente da Terapêutica de Referência só teve dados na fase tardia e foi excluído da análise total e da fase aguda. | The confidence intervals were calculated with no adjustment for gender and concomitant chemotherapy, which were included in the primary analysis of odds ratios and logistic models. One patient in the Aprepitant Regimen only had data in the acute phase and was excluded from the overall and delayed phase analyses one patient in the Standard Regimen only had data in the delayed phase and was excluded from the overall and acute phase analyses. |
| Os intervalos de confiança foram calculados sem qualquer ajuste para o sexo e terapêutica concomitante, que foram incluídos na análise primária dos rácios de probabilidade e modelos logísticos. Um doente no Regime Terapêutico com Aprepitant só teve dados na fase aguda e foi excluído da análise total e da fase tardia um doente da Terapêutica de Referência só teve dados na fase tardia e foi excluído da análise total e da fase aguda. | The confidence intervals were calculated with no adjustment for gender and concomitant chemotherapy, which were included in the primary analysis of odds ratios and logistic models. One patient in the Aprepitant Regimen only had data in the acute phase and was excluded from the overall and delayed phase analyses one patient in the Standard Regimen only had data in the delayed phase and was excluded from the overall and acute phase analyses. |
| O BCE continuará a constituir um forum para a troca de opiniões , em particular entre os BCN , sobre a forma de preparação dos aspectos logísticos da transição monetária a nível nacional . | The ECB will continue to provide a forum for the exchange of views , in particular among NCBs , on how to prepare the logistics for the cash changeover at the national level . |
| Se a reserva central não tivesse capacidade para dar resposta ao pedido , os restantes BCN dispor se iam a proceder a transferências de emergência de quaisquer excedentes dos seus stocks logísticos . | If the CRS could not handle the request , the remaining NCBs would be ready to make emergency transfers of any surpluses from their logistical stocks . |
| Nimoy chegou à ideia das baleias jubarte após conversar com um amigo a canção deles adicionava mistério a história, e seu tamanho iria adicionar problemas logísticos que os heróis deveriam superar. | Nimoy hit upon the idea of humpback whales after talking with a friend their song added mystery to the story, and their size added logistical challenges the heroes would have to overcome. |
| Os intervalos de confiança foram calculados sem qualquer ajuste para a faixa etária ( 55 anos, 55 anos) e grupo de investigador, que foram incluidos na análise primária dos rácios de probabilidade e modelos logísticos. Um doente no Regime Terapêutico com Aprepitant só teve dados na fase aguda e foi excluído da análise total e da fase tardia. | The confidence intervals were calculated with no adjustment for age category ( 55 years, 55 years) and investigator group, which were included in the primary analysis of odds ratios and logistic models. One patient in the Aprepitant Regimen only had data in the acute phase and was excluded from the overall and delayed phase analyses. |
| Os intervalos de confiança foram calculados sem qualquer ajuste para a faixa etária ( 55 anos, 55 anos) e grupo de investigador, que foram incluídos na análise primária dos rácios de probabilidade e modelos logísticos. Um doente no Regime Terapêutico com Aprepitant só teve dados na fase aguda e foi excluído da análise total e da fase tardia. | The confidence intervals were calculated with no adjustment for age category ( 55 years, 55 years) and investigator group, which were included in the primary analysis of odds ratios and logistic models. One patient in the Aprepitant Regimen only had data in the acute phase and was excluded from the overall and delayed phase analyses. |
Pesquisas relacionadas : Processos Logísticos - Custos Logísticos - Processos Logísticos - Custos Logísticos - Processos Logísticos - Serviços Logísticos - Problemas Logísticos - Arranjos Logísticos - Recursos Logísticos - Aspectos Logísticos - Aspectos Logísticos - Parques Logísticos
