Tradução de "dados não pessoais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dados - tradução : Dados - tradução : Não - tradução : Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução : Não - tradução : Não - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Protecção de dados pessoais
Protection of personal data
Protecção de dados pessoais
Right to marry and right to found a family
Artigo 50.º 1 . Protecção de dados pessoais
Article 50 Protection of personal data 1 .
Artigo II 8 . º Protecção de dados pessoais 1 .
Article II 8 Protection of personal data 1 .
Evitar a transferência de dados pessoais sob forma não agregada para países que não apliquem normas idênticas às da UE .
to avoid any transfer of personal data in a non aggregated form to countries that are not compliant with the EU rules
Evitar a transferência de dados pessoais sob forma não agregada para países que não apliquem normas idênticas às da UE .
to avoid any transfer of personal data in a non aggregated form to countries that are not compliant with the EU 's data protection rules
O BCE processa os dados pessoais em conformidade com este Regulamento .
The ECB processes personal data in accordance with this Regulation .
A venda pública no atacado de dados pessoais de eleitores a candidatos.
The public wholesaling of voters personal data to campaigners.
O responsável pela protecção de dados assegura que os dados pessoais recolhidos ou processados pelo BCE permanecem confidenciais .
The DPO ensures that personal data collected or processed by the ECB are kept confidential .
Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa.
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.
Por conseguinte , processa os dados pessoais dos utilizadores apenas para os fins abaixo descritos e não os divulga para efeitos de marketing .
It only processes your personal data for the purposes described below it does not divulge them for marketing purposes .
E não fazem nada para resolver o problema básico de restringir o acesso do governo aos dados pessoais detidos por empresas privadas.
And they do nothing to solve the basic problem of restricting government access to personal data held by private companies.
sentido da implementação atempada das mesmas . Evitar a transferência de dados pessoais sob forma não agregada para países que não apliquem normas idênticas às da UE .
to avoid any transfer of personal data in a non aggregated form to countries that are not compliant with the EU rules
Além disso, a ausência de uma regulamentação geral para a proteção de dados pessoais torna o ambiente, no mínimo, propício para o uso incorreto de informações pessoais.
Moreover, the lack of a general framework for personal data protection makes the whole environment at least very prone to the misuse of personal information.
É nossa política não divulgar informações pessoais.
It is our policy not to give out personal information.
Não quero ouvir sobre seus problemas pessoais.
I don't want to hear about your personal problems.
Não quero ouvir sobre teus problemas pessoais.
I don't want to hear about your personal problems.
Ele não podia se libertar de problemas pessoais e pecados pessoais que incluíam assassinato e adultério.
He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery.
Política de protecção de dados pessoais e de salvaguarda da privacidade nas mensagens de correio electrónico
Personal data and e mail privacy policy
Mensagens de correio electrónico ndash São recolhidos apenas os dados pessoais necessários para enviar uma resposta .
E mails Your personal data are collected only to the extent necessary to reply .
Isso pode incluir o acesso a dados pessoais tratados sob a responsabilidade desse responsável pelo tratamento de dados em causa , a opção deste
In the event of disagreement between the data subject and the controller , both parties shall have the right to consult the DPO .
Considerando que as regras específicas do processamento de dados pessoais , no quadro da implementação do programa estatístico da Comunidade , têm que ser coerentes com as medidas legislativas tomadas a nível da União , no que respeita ao processamento de dados pessoais e à livre circulação destes dados
Whereas the specific rules of processing personal data in the framework of implementing the Community statistical program have to be consistent with legislative measures taken at Union level with regard to the processing of personal data and the free movement of such data
A felicidade não está apenas relacionada a experiências pessoais e valores pessoais, mas também ao meio ambiente.
Happiness is not only related to personal experiences and personal values, but also, it's about the environment.
O termo proteção de dados, que possui um significado genérico bastante amplo, na terminologia jurídica refere se em geral à proteção de dados pessoais.
Legality The legal protection of the right to privacy in general and of data privacy in particular varies greatly around the world.
As empresas privadas que comercializam dados pessoais incitaram o lançamento de um movimento de reivindicação da privacidade .
Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement.
Não há punição em coisas pessoais como bebidas.
There is no punishment on personal things like drinking.
Ataques pessoais não levarão vocês a lugar nenhum.
Ad hominem attacks will get you nowhere.
Não se deve confundir negócios com assuntos pessoais.
You should not confuse business with personal affairs.
Motivos pessoais, não políticas também têm sido sugeridos .
Personal, non political motives have also been suggested.
Em caso de dúvidas sobre o tratamento das mensagens de correio electrónico e dos dados pessoais correspondentes , não hesite em apresentá las na sua mensagem .
If you have any questions about the processing of your e mail ( s ) and related personal data , do not hesitate to include them in your message .
Isto permite que os usuários apaguem os dados pessoais depois de navegar a partir de um computador partilhado.
This lets users erase personal data after browsing from a shared computer.
Documentos do Parlamento Português, com informações oficiais sobre os dados pessoais Sócrates foram encontrados para provar tais inconsistências.
Portuguese Parliament documents with official information on Sócrates personal data were found, proving such inconsistencies.
Os objectos pessoais não devem ser deixados sem vigilância
personal belongings should not be left unattended
Nós não podemos nos meter nos assuntos pessoais dele.
We cannot touch on his private affairs.
Tais destinatÆrios devem , nomeadamente , evitar processar dados pessoais para fins ilegítimos ou comunicÆ los a pessoas nª o autorizadas .
The addressees should in no way appear to represent an institutional position held by the ECB , unless they have been authorised to the contrary in advance .
Declaração sobre a protecção de dados pessoais no domínio da cooperação judiciária em matéria penal e da cooperação policial .
Official Journal of the European Union 9.5.2008
Você não pode controlar pessoais reais, como você provavelmente sabe.
You can't control real people, as you probably know.
Blogues pessoais
Personal Blogs
Pessoais diferenciados.
Differentiated peoples.
A directiva e o regulamento citados prevêem as condições e restrições aplicáveis ao exercício do direito à protecção de dados pessoais.
This right is thus similar to that afforded by the ECHR, but its scope may be wider when national legislation so provides.
b ) Da vida privada e da integridade do indivíduo , nomeadamente nos termos da legislação comunitária relativa à protecção dos dados pessoais
( b ) the privacy and the integrity of the individual , in particular in accordance with Community legislation regarding the protection of personal data
Ataques pessoais Péricles e seus amigos nunca estiveram imunes aos ataques pessoais, já que a preeminência, na Atenas democrática, não equivalia ao poder absoluto.
Personal attacks Pericles and his friends were never immune from attack, as preeminence in democratic Athens was not equivalent to absolute rule.
Capítulo 3 Protecção dos dados pessoais Artigo 71º Derrogações e restrições às regras que regem a protecção de dados Os Estados Membros permitirão o tratamento de dados pessoais pelos sistemas de pagamento e pelos prestadores de serviços de pagamento , quando tal se revelar necessário para salvaguardar a prevenção , a investigação , a detecção e a penalização de fraude em matéria de pagamentos .
Chapter 3 Data protection Article 71 Exemption from , and restrictions on , the rules governing data protection Member States shall permit the processing of personal data by payment systems and payment service providers when this is necessary to safeguard the prevention , investigation , detection and prosecution of payment fraud .
Quando estas três bilhões de identidades pessoais a mais, não são fixas?
When those extra three billion people's identity is mobile, it isn't fixed?
i ) identificar os competentes responsáveis pelo tratamento de dados pessoais ii ) difundir os conselhos do EPD e dar apoio aos responsáveis pelo tratamento de dados de acordo com as orientações do EPD
The controllers shall immediately inform the DPO of any change affecting the information contained in a notification already submitted to the DPO . 2 .

 

Pesquisas relacionadas : Dados Pessoais - Dados Pessoais - Ordenança Dados Pessoais - Seus Dados Pessoais - Determinados Dados Pessoais - Dados Pessoais Sobre - Próprios Dados Pessoais - Quaisquer Dados Pessoais - Divulgar Dados Pessoais - Dados Pessoais Protect - Seus Dados Pessoais - Transferir Dados Pessoais - Armazenar Dados Pessoais - Act Dados Pessoais