Tradução de "dados públicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos os elementos de uma estrutura de dados são públicos por padrão. | All the elements of a data structure are public by default. |
| O custo das reformas dos sistemas de pensões é determinado pela diferença entre os dados públicos incluindo o regime de pensões e os dados públicos excluindo o regime de pensões . | The cost of pension reforms is determined by the difference between the government data including the scheme and the government data excluding the scheme . |
| Se os dados completos são todos públicos, Pheu Thai (partido no poder), provavelmente, terá conquistado a maioria dos assentos. | If full data are every released, Pheu Thai (ruling party) will probably have won a majority of the seats. |
| Públicos | Public |
| Em geral, quando falamos sobre dados abertos ou sobre a abertura dos dados, estamos a referir nos a dados governamentais, partindo do princípio que a recolha e administração desses dados é feita com dinheiros públicos e portanto pertence a toda a gente. | In general, when we talk about open data or the opening of data, we are talking about government data, under the concept that the collection and administration of this data is done with public money and therefore it belongs to everyone. |
| Contratos Públicos | Procurement |
| Concursos públicos | Tenders |
| Discursos públicos e testemunhos | Public speeches and testimonies |
| A 8 de Julho de 2013, o grupo Anonymous fez o upload de aproximadamente 5Gb de dados sobre as contas do partido, e em simultâneo, tornou públicos os dados financeiros deles desde 1990 no portal anonyourvoice.com. | On 8 July, 2013, Anonymous uploaded close to 5GB of data of the party's accounts, and at the same time made their financial data since 1990 public on portal anonyourvoice.com. |
| Não temos melhores transportes públicos. | It's not better public transportation. |
| Como nós criamos espaços públicos? | How do we create public space? |
| Estes relatórios serão tornados públicos . | These reports shall be made public . |
| Três secções visavam públicos específicos . | Three sections were aimed at specific audiences . |
| Plenárias, workshops e eventos públicos | Plenary sessions, workshops, and public events |
| Pouco se sabe como os funcionários públicos vão utilizar as informações dos seus parceiros de transporte, além de combina las com os dados fornecidos pelo transporte estatal. | Little is known about how exactly Moscow officials use the data from their transportation partners, beyond pooling it with information from state funded public transport. |
| Trezentos anos depois da sua morte, símbolos ostentando a sua cabeça ainda eram dados em espectáculos públicos uma lembrança do maior de todos os homens de espectáculo . | Three hundred years after his death, tokens bearing his head were still being given out at public spectacles a memento of the greatest showman of them all. |
| Ou me lavava em banheiros públicos. | Or I washed up in public rest rooms. |
| Sessões plenárias, workshops e eventos públicos | Plenary Sessions, Workshops, and Public Events |
| tailandês retórico usado em discursos públicos. | Rhetorical Thai used for public speaking. |
| Repositórios públicos podem também ser atualizados. | Public repositories can also be updated. |
| Artigo 7.º Os Estados Membros tornarão públicos os dados efectivos sobre o défice orçamental e a dívida pública , bem como outros dados referentes aos anos transactos , notificados à Comissão ( Eurostat ) nos termos dos artigos 3.º a 6.º. | Article 7 Member States shall make public the actual deficit and debt data and other data for past years reported to the Commission ( Eurostat ) in accordance with Articles 3 to 6 . |
| Nós podemos democratizar os nossos espaços públicos. | We can democratize our public spaces. |
| Por vezes, isso origina espectáculos deliberadamente públicos. | Sometimes, that entails deliberate public spectacles. |
| Na área de ensino existem 46 estabelecimentos de ensino pré escolar (públicos e privados), 45 de ensino fundamental (públicos e privados), 11 de ensino médio (públicos e privados) e uma de ensino superior (privado). | In the area of education there are 46 establishments pre school (public and private), 45 School (public and private), 11 School (public and private) and of higher education (private) External links Photos of Alvorada Alvorada City Hall (in Portuguese) |
| Cursos de formação e de actualização para funcionários públicos particularmente advogados, auditores públicos, contabilistas, auditores financeiros, protecção do ambiente, energia, etc.) | Training and refraining courses for civil servants (particularly barristers, public auditors, accountants, financial controllers, environment protection, energy, etc.). |
| Na India, nós amamos reclamar dos funcionários públicos. | In India we often love to complain about our government bodies. |
| Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι | Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining |
| Por exemplo, através da formação de administradores públicos | For example, by training public administrators |
| Os Estados Membros tornarão públicos os seus inventários . | Member States shall make their inventories public . |
| Por lei, os hospitais públicos terão palhaços especialistas | By the law, public hospitals will have hospital clowns |
| Não se pode mais fumar em lugares públicos. | You can't smoke in public places anymore. |
| Esta informação sobre o genoma agora pode ser encontrada em bancos de dados genéticos públicos ao redor do mundo, e isto é uma enorme vantagem para os pesquisadores tentarem criar novas profilaxias. | That genome data can now be found on open access genetic data banks around the world, and it's an enormous boon to researchers trying to come up with treatments. |
| Então vamos digitar isso, e agora o Wolfram Alpha vai buscar e usar os dados públicos de saúde e vai calcular que parte da população corresponde à busca e assim por diante. | So let's type that in, and now Wolfram Alpha will go and use available public health data and try and figure out what part of the population that corresponds to and so on. |
| Algumas vezes pegávamos táxis privados e outras vezes, públicos. | Sometimes we took private taxis and sometimes the public taxis. |
| Um orçamento comum considerável em prol dos bens públicos. | In other words, Europe s decision makers ultimately overlooked the basic requirements of a monetary union in a heterogeneous economic area |
| Nenhum dos lados está certo nos seus argumentos públicos. | Neither side is quite right in their public arguments. |
| Os monopólios públicos devem ser substituídos por estruturas competitivas. | Public monopolies must be replaced by competitive structures. |
| Gabinete de Coordenação de Contratos Públicos do Eurosistema 1 . | Article 3 Eurosystem Procurement Coordination Office 1 . |
| ), bens públicos (defesa nacional, segurança pública, proteção civil, etc. | ), public goods (national defense, smallpox vaccinations, etc. |
| Regras similares são aplicadas a discursos públicos ou manifestos. | Thus, e.g., the building codes, when enacted, are in the public domain. |
| Os transportes públicos estão a cargo da Verkehrsbetriebe Zürich. | The University of Zürich holds the ownership of the Botanical Garden. |
| Gêneros e públicos diversificados ao longo das décadas seguintes. | Genres and audiences diversified over the following decades. |
| Os informantes públicos foram castigados e desterrados da cidade. | The informants were publicly punished and banished from the city. |
| Manifestantes anti Golpe continuam a desafiar o banimento de encontros em lugares públicos imposto pelo exército ao sentar se em locais públicos para ler. | Thai anti coup protesters continued to defy the military ban on gatherings by silently reading books in public places. |
| O projeto queria desqualificar dissidentes protestantes de cargos públicos ao fechar um buraco no Ato de Prova, legislação que restringia cargos públicos a anglicanos conformistas. | The bill aimed to disqualify Protestant Dissenters from public office by closing a loophole in the Test Acts, legislation that restricted public office to Anglican conformists. |
Pesquisas relacionadas : Dados Públicos Disponíveis - Locais Públicos - Títulos Públicos - Clientes Públicos - Serviços Públicos - Diferentes Públicos - Cofres Públicos - Clientes Públicos - Acionistas Públicos - Meios Públicos - Negócios Públicos - Vários Públicos - Reguladores Públicos - Holofotes Públicos