Tradução de "vários públicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Vários - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes desenvolvimentos criaram vários parques novos, espaços públicos, parques infantis e uma série de pontes temáticas. | These developments have created several new parks, public spaces, children's play areas and a series of themed bridges. |
| Por conseguinte , o calendário tem em consideração os feriados públicos nacionais nos vários países da área do euro . | The calendar therefore takes account of national public holidays in the various euro area countries . |
| O tabulário () era o arquivo oficial da Roma Antiga, e também alojava os escritórios dos vários funcionários públicos. | The Tabularium was the official records office of ancient Rome, and also housed the offices of many city officials. |
| No que se refere às políticas activas no mercado de trabalho , vários países reestruturaram os seus serviços públicos de emprego . | With regard to active labour market policies , several countries restructured their public employment services . |
| Públicos | Public |
| Contratos Públicos | Procurement |
| Concursos públicos | Tenders |
| Nessa medida, normalmente, as empresas que gerem os vários transportes públicos têm acordos que permitem uma cooperação entre si evitando o desnecessário excesso. | Often this has the effect of compressing the distance between stations in the outer area of the system, and expanding distances between those close to the center. |
| Apesar dele ter pedido que nenhuma efígie sua fosse erguida, vários monumentos públicos foram construídos por todo o país e no Império Britânico. | Despite Albert's request that no effigies of him should be raised, many public monuments were erected all over the country, and across the British Empire. |
| O príncipe também se envolveu em vários projetos de trabalhos públicos, como o estabelecimento de escolas e igrejas na área de Bornstedt em Potsdam. | The Crown Prince also became involved in many public works projects, such as the establishment of schools and churches in the area of Bornstedt near Potsdam. |
| Discursos públicos e testemunhos | Public speeches and testimonies |
| Não temos melhores transportes públicos. | It's not better public transportation. |
| Como nós criamos espaços públicos? | How do we create public space? |
| Estes relatórios serão tornados públicos . | These reports shall be made public . |
| Três secções visavam públicos específicos . | Three sections were aimed at specific audiences . |
| Plenárias, workshops e eventos públicos | Plenary sessions, workshops, and public events |
| Há vários shopping centers que lhe permitem se proteger da chuva no centro de Seattle, mas não existem muitos espaços públicos que lhe permitem se proteger da chuva. | There are plenty of shopping malls that allow you to get out of the rain in downtown Seattle, but there are not so many free places that allow you to get out of the rain. |
| Ou me lavava em banheiros públicos. | Or I washed up in public rest rooms. |
| Sessões plenárias, workshops e eventos públicos | Plenary Sessions, Workshops, and Public Events |
| tailandês retórico usado em discursos públicos. | Rhetorical Thai used for public speaking. |
| Repositórios públicos podem também ser atualizados. | Public repositories can also be updated. |
| Como os judeus não estavam autorizados a utilizar os transportes públicos, eles andaram vários quilómetros, cada um deles vestindo várias camadas de roupa, pois não podiam ser vistos carregando bagagem. | As Jews were not allowed to use public transport, they walked several kilometers from their home, with each of them wearing several layers of clothing as they did not dare be seen carrying luggage. |
| Vários e vários motivos. | Several reasons. |
| Nós podemos democratizar os nossos espaços públicos. | We can democratize our public spaces. |
| Por vezes, isso origina espectáculos deliberadamente públicos. | Sometimes, that entails deliberate public spectacles. |
| Na área de ensino existem 46 estabelecimentos de ensino pré escolar (públicos e privados), 45 de ensino fundamental (públicos e privados), 11 de ensino médio (públicos e privados) e uma de ensino superior (privado). | In the area of education there are 46 establishments pre school (public and private), 45 School (public and private), 11 School (public and private) and of higher education (private) External links Photos of Alvorada Alvorada City Hall (in Portuguese) |
| Cursos de formação e de actualização para funcionários públicos particularmente advogados, auditores públicos, contabilistas, auditores financeiros, protecção do ambiente, energia, etc.) | Training and refraining courses for civil servants (particularly barristers, public auditors, accountants, financial controllers, environment protection, energy, etc.). |
| Na India, nós amamos reclamar dos funcionários públicos. | In India we often love to complain about our government bodies. |
| Formação de administradores públicos, incluindo formação linguística ι | Training of prospective Hungarian civil servants in EU policy matters Training of public administrators including language fraining |
| Por exemplo, através da formação de administradores públicos | For example, by training public administrators |
| Os Estados Membros tornarão públicos os seus inventários . | Member States shall make their inventories public . |
| Por lei, os hospitais públicos terão palhaços especialistas | By the law, public hospitals will have hospital clowns |
| Não se pode mais fumar em lugares públicos. | You can't smoke in public places anymore. |
| A decisão foi tomada com base nos resultados positivos do lançamento , ao longo de 2009 , de vários concursos públicos a nível europeu para a adjudicação das obras de construção das futuras instalações do BCE . | This decision was taken on the basis of the positive outcome of the Europe wide public tendering procedure for the construction works that was conducted in the course of 2009 . |
| São necessários vários esforços em vários domínios. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
| Houveram vários vários desses itens foram decepcionantes. | There were several several of these items were disappointments. |
| Algumas vezes pegávamos táxis privados e outras vezes, públicos. | Sometimes we took private taxis and sometimes the public taxis. |
| Um orçamento comum considerável em prol dos bens públicos. | In other words, Europe s decision makers ultimately overlooked the basic requirements of a monetary union in a heterogeneous economic area |
| Nenhum dos lados está certo nos seus argumentos públicos. | Neither side is quite right in their public arguments. |
| Os monopólios públicos devem ser substituídos por estruturas competitivas. | Public monopolies must be replaced by competitive structures. |
| Gabinete de Coordenação de Contratos Públicos do Eurosistema 1 . | Article 3 Eurosystem Procurement Coordination Office 1 . |
| ), bens públicos (defesa nacional, segurança pública, proteção civil, etc. | ), public goods (national defense, smallpox vaccinations, etc. |
| Regras similares são aplicadas a discursos públicos ou manifestos. | Thus, e.g., the building codes, when enacted, are in the public domain. |
| Os transportes públicos estão a cargo da Verkehrsbetriebe Zürich. | The University of Zürich holds the ownership of the Botanical Garden. |
| Gêneros e públicos diversificados ao longo das décadas seguintes. | Genres and audiences diversified over the following decades. |
Pesquisas relacionadas : Locais Públicos - Títulos Públicos - Dados Públicos - Clientes Públicos - Serviços Públicos - Diferentes Públicos - Cofres Públicos - Clientes Públicos - Acionistas Públicos - Meios Públicos - Negócios Públicos - Reguladores Públicos - Holofotes Públicos
