Dados relativos à produção inicial	Initial production figures
Instrução ponteiro dados relativos acesso As instruções podem agora referência os dados relativos à instrução ponteiro RIP (registo).	Instruction pointer relative data access Instructions can now reference data relative to the instruction pointer (RIP register).
Fontes Dados nacionais e cálculos do BCE para os dados relativos à população activa	Sources National data and ECB calculations for labour force data
Os dados para 1990 relativos à Alemanha referem se à antiga Alemanha Ocidental .	Germany data for 1990 refer to West Germany .
Os dados relativos à segurança técnica são abrangidos pelo sigilo profissional .	Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy .
os dados relativos à segurança técnica entram no âmbito do sigilo profissional	data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy .
Dados relativos à produção de notas e moedas ( disponível apenas em língua inglesa ) .	Banknote and coin production figures .
6 ) Os dados relativos à área do euro , à União Europeia e ao Japão são , em parte , previsões .	6 ) Euro area , EU and Japanese data are partly forecasts .
Este prazo de transmissão é igualmente adequado para os dados relativos à dívida pública trimestral .	This transmission lag is also appropriate for quarterly government debt data ,
Artigo 2º Prazo de compilação e transmissão de dados relativos à dívida pública trimestral 1 .	Article 2 Timetable for the compilation and transmission of data on the quarterly government debt 1 .
Os dados necessários relativos à balança de pagamentos são disponibilizados numa base mensal e trimestral .	The required data on the balance of payments are made available on a monthly and quarterly basis .
Compilação de dados dos futuros BCN do Eurosistema relativos à passagem para o euro fiduciário	Collection of data from future Eurosystem NCBs relating to their euro cash changeover
2.3 Reconciliação de dados relativos à movimentação de moedas É aplicável , com as necessárias adaptações , o disposto na secção 3 da Parte 3 do Anexo I sobre a reconciliação de dados relativos à movimentação de notas .	2.3 . Reconciliation of data relating to coin movements Section 3 of Part 3 of Annex I on the reconciliation of data relating to banknote movements applies mutatis mutandis .
Notas Os dados trimestrais não se encontram corrigidos de sazonalidade , à excepção dos dados relativos à República Checa ( dados corrigidos de sazonalidade ) e do Reino Unido ( dados corrigidos de sazonalidade e de dias úteis ) .	Notes Quarterly figures are not seasonally adjusted , with the exception of the Czech Republic ( seasonally adjusted ) and the United Kingdom ( seasonally and working day adjusted ) .
Os dados relativos à Eslovénia passaram a estar disponíveis a partir de 1996 e os relativos a Chipre e Malta a partir de 1997 .	Data for Slovenia are available from 1996 onwards , and for Cyprus and Malta from 1997 onwards .
Os dados necessários relativos à balança de pagamentos devem ser disponibilizados numa base mensal e trimestral .	The required data on the balance of payments shall be made available on a monthly and quarterly basis .
Esta base de dados será utilizada a fim de proporcionar dados agregados mensais relativos à qualidade das notas e moedas de euro .	This database will be used to provide monthly aggregated data regarding the quality of euro banknotes and coins .
Além disso , os dados relativos à segurança técnica estão sujeitos às obrigações relacionadas com o sigilo profissional .	In addition , data relating to technical security is covered by obligations of professional secrecy . 7
Publicação de dados consolidados relativos ao sector bancário	Publication of consolidated banking data
dados harmonizados relativos às taxas de juro bancárias .	derived by analysing cross country differences with respect to the degree of the leverage of non financial corporations or the nature of their financing sources .
Artigo 4.o Compilação de dados relativos à infra estrutura de numerário e ao quadro relativo à recirculação de notas 1 .	Article 4 Article 5 Collection of data relating to cash infrastructure and the BRF 1 .
( b ) Os valores relativos ao comércio externo são uma média ponderada dos dados relativos à UE 15 e , como tal , não excluem o comércio intra UE .	( b ) The trade figures are a weighted average of the EU 15 countries data and , as such , do not exclude intra EU trade . the resurgence of growth within the EU ( which increased intra EU trade ) and buoyant economic conditions globally .
A disponibilização de dados relativos às administrações públicas numa base trimestral , incluindo dados relativos à dívida pública , assume uma importância primordial para a análise económica e o acompanhamento adequado da situação orçamental nos Estados Membros .	The availability of government data , including government debt data , with a quarterly frequency is of the utmost importance for the economic analysis and proper monitoring of the budgetary situation in the Member States .
Os dados relativos à posição de investimento internacional deverão ser transmitidos ao BCE nos nove meses após a data de fim de ano à qual se referem os dados .	The data on the international investment position shall be made available to the ECB within nine months of the year end date to which the data relate .
Forneceu os dados básicos (Secção II) relativos ao projecto.	Provided the Basic data (Section II) on the project.
Os períodos de referência para os dados estatísticos relativos à população e ao produto interno bruto a preços de	The reference periods of the statistical data on population and gross domestic product at market prices that will then be used shall be identical to those applied for the latest quinquennial adjustment of the key under Article 29.3 .
as revisões de dados trimestrais devem ser acompanhadas i ) dos dados relativos ao trimestre seguinte	revisions for quarterly data are made available with the submission of ( i ) the data for the following quarter
Os dados relativos aos preços antes de 1990 referem se aos dados do IPC nacional .	Price data before 1990 refer to national CPI data .
Eurostat para os dados relativos ao emprego e ao desemprego .	Eurostat for employment and unemployment data .
Os BCN comunicam diariamente ao BCE dados relativos ao balanço .	The NCBs send balance sheet data daily to the ECB .
Eurostat para os dados relativos ao emprego e ao desemprego .	Sources Eurostat and the ECB for the euro area aggregates .
Todos os dados técnicos e estatísticos relevantes relativos à falsificação de notas expressas em euros serão arquivados centralmente na BDCM .	All relevant technical and statistical data concerning the counterfeiting of euro banknotes shall be centrally stored in the CCD .
Na compilação das estatísticas mensais são utilizados os dados trimestrais mais recentes relativos à repartição por moeda , até que o conjunto seguinte de dados trimestrais esteja disponível .	The latest quarterly information on currency shares is used in compiling the monthly statistics until the next set of quarterly data becomes available .
Quando os dados relativos à área do euro são simplesmente uma soma dos dados nacionais , para se abordar o alargamento só são necessários dados nacionais perfeitamente comparáveis para os novos países participantes .	Where data for the euro area are simply the sum of national data , all that is needed to deal with enlargement is fully comparable national data for the newly participating countries .
Estes requisitos abrangem os dados relativos aos montantes em circula ção ( stocks ) em fim de mês e em fim de trimestre ( 1 ) , aos ajustamentos mensais e trimestrais de fluxos e aos dados relativos à titularização e outras cessões de empréstimos .	These requirements shall cover end month and end quarter outstanding amounts ( 1 ) ( stocks ) , monthly and quarterly flow adjustments data , and data on loan securitisations and other loan transfers .
Nota Os dados relativos aos acordos salariais não incluem a Eslovénia .	Moderate wage growth and increased economic activity supported profit developments in the euro area in 2006 .
Esta desagregação é exigida unicamente para os dados relativos às SF .	This breakdown is only required for data relating to FCLs .
M1 ANEXO I REQUISITOS RELATIVOS AOS DADOS A REPORTAR Quadro 1	M1 ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS Table 1
Dados recentes relativos à moeda e ao crédito indicam que já teve um impacto substancial no comportamento dos participantes no mercado .	Recent money and credit data indicate that this has already had a substantial impact on the behaviour of market participants .
Dados recentes relativos à moeda e ao crédito indicam que já teve um impacto substancial no comportamento dos participantes no mercado .	It has already had a substantial impact on the behaviour of market participants , as indicated by recent money and credit data .
Diz respeito , em particular , à garantia de uma recolha de dados harmonizada para satisfazer a procura dos utilizadores nesta área .	This includes , in particular , guaranteeing a harmonised data collection to satisfy the demand from users in this area .
Desde o início de 1994 , os Estados membros comunicam à Comissão Europeia dados relativos ao défice e à dívida pública , pelo menos duas vezes por ano .	As from the beginning of 1994 Member States have been reporting data related to the government deficit and government debt to the European Commission at least twice a year .
Nota Os dados relativos à remuneração por empregado , produtividade do trabalho e custos unitários do trabalho referem se à área do euro incluindo Chipre e Malta .	Note Data on compensation per employee , labour productivity and unit labour costs refer to the euro area including Cyprus and Malta .
Os sistemas de garantia de depósitos devem encontrar se em condições de reembolsar os créditos devidamente verificados dos depositantes , relativos aos depósitos indisponíveis , num prazo de três dias a contar da data da colocação à disposição dos dados referidos no primeiro parágrafo .	Deposit guarantee schemes shall be in a position to pay duly verified claims by depositors in respect of unavailable deposits within three days of the date on which the data referred to in the first subparagraph have been made available to them .
Os dados relativos à posição de investimento internacional devem ser comunicados ao BCE no prazo de nove meses após o final do ano a que os dados se referem .	The data on the international investment position shall be made available to the ECB within nine months of the year end date to which the data relate .

Pesquisas relacionadas : Dados Relativos - Dados Relativos - Itens Relativos à - Regulamentos Relativos à - Detalhes Relativos à - Assuntos Relativos à - Documentos Relativos à - Conselhos Relativos à - Fatos Relativos à - Critérios Relativos à - Dados Relativos A - Regulamentos Relativos à Política - Documentos Relativos à Licença - Dados Relativos Ao Volume

Display this page in English