Tradução de "dados restritos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E esses ataques preferenciais podem não ficar restritos ao ciberespaço. | And these preemptive attacks might not just remain in cyberspace. |
| Este é um segredo mantido em círculos restritos por razões que desconheço. | It's a closely held secret for reasons I don't know. |
| Sites são restritos por limites de recursos (por exemplo, a largura de banda dedicada ao site ). | Websites are constrained by architectural limits (e.g., the computing power dedicated to the website). |
| FPGAs podem ser usados em projetos grandes e complexos, enquanto CPLDs estão restritos a projetos bem menores. | The output can be either synchronous or asynchronous, depending on the programming of the mux to the right, in the figure example. |
| Animais como os golfinhos do rio Ganges que estão restritos a apenas alguns restantes. e estão também criticamente ameaçados. | Animals like the Ganges river dolphin which is just down to a few left, and it is also critically endangered. |
| Essas danças seguem passos restritos divididos em três níveis de aprendizado (bronze, prata, e ouro) ou (iniciados, intermédios, open). | In the syllabus category, there are three levels bronze, silver, and gold gold being the highest and bronze the lowest. |
| ( b ) M3 para 1996 , e posteriormente também avaliado pela evolução dos agregados monetários restritos e alargados ( M1 , M2 , M3 P1 ) . | ( b ) M3 for 1996 , also assessed by developments in the narrow and broader monetary aggregates thereafter ( M1 , M2 , M3 P1 ) . |
| Em 1636 os holandeses ficaram restritos a Dejima, uma pequena ilha artificial não sendo oficialmente solo japonês na enseada de Nagasaki. | In 1636 the Dutch were restricted to Dejima, a small artificial island and thus, not true Japanese soil in Nagasaki's harbor. |
| Os preservativos de pele, agora bastante mais caros do que os de látex, tornam se restritos a um nicho de mercado. | The skin condom, now significantly more expensive than the latex variety, became restricted to a niche high end market. |
| Entre 27 e 29 de agosto, a empresa operou vôos restritos em um Douglas DC 3 Kinsei , arrendado da Philippine Airlines. | Between 27 and 29 August, the airline operated invitational flights on a Douglas DC 3 Kinsei , leased from Philippine Airlines. |
| Durante o século 20, os tigres foram extintos na Ásia ocidental e estavam restritos a bolsões isolados nas partes restantes de sua gama. | During the 20th century, tigers became extinct in western Asia and were restricted to isolated pockets in the remaining parts of their range. |
| Quando restritos a conjuntos finitos, estes conceitos coincidem há somente uma forma de inserir um conjunto finito numa sequência linear, a menos de isomorfismo. | When restricted to finite sets these two concepts coincide there is only one way to put a finite set into a linear sequence, up to isomorphism. |
| Estes pseudópodes podem estar restritos a determinada região da superfície celular, mas nunca apresentam um verdadeiro citostoma ou boca, como no caso de outros protozoários. | These may be restricted to part of the cell surface, but there is never a true cytostome or mouth as found in many other protozoa. |
| Com esta reforma foi possível receber diversos eventos esportivos, que antes ficavam restritos a ginásios com menor capacidade de público e menor estrutura para os atletas. | This reform was possible to receive various sporting events, which previously were restricted to gyms with less public and less ability to structure for athletes. |
| Comportamentos repetitivos e restritos Os portadores da Síndrome de Asperger geralmente possuem comportamentos, interesses e atividades restritas e repetitivas, por vezes focadas de forma intensa e anormal. | Restricted and repetitive interests and behavior People with Asperger syndrome display behavior, interests, and activities that are restricted and repetitive and are sometimes abnormally intense or focused. |
| Enquanto os mapas dos seus antecessores também eram restritos às áreas urbanas das cidades, San Andreas também inclui subúrbios e as áreas rurais entre cada uma delas. | While its predecessors' areas were limited to urban locations, San Andreas includes not only large cities and suburbs, but also the rural areas between them. |
| Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa. | We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. |
| Os meta dados são definidos como sendo dados acerca dos dados. Os meta dados são dados de definição que fornecem informações ou documentação acerca de outros dados geridos dentro de uma aplicação ou ambiente. | Metadata is defined as data about data. Metadata is definitional data that provides information about or documentation of other data managed within an application or environment. |
| Post binários, devido ao seu tamanho e aos direitos autorais, que muitas vezes eram duvidosos, estavam restritos a newsgroups específicos, tornando mais fácil para os administradores permitir ou não o tráfego. | Binary posts, due to their size and often dubious copyright status, were in time restricted to specific newsgroups, making it easier for administrators to allow or disallow the traffic. |
| Entretanto nenhum dessas publicações cumprem com os critérios clássicos para serem considerados jornais, já que tipicamente não eram feitos para o grande público, sendo restritos a uma gama de tópicos específico. | However, none of these publications fully met the classical criteria for proper newspapers, as they were typically not intended for the general public and restricted to a certain range of topics. |
| Então, três dados para cada país três dados. | So three pieces of data for each country three pieces of data. |
| Dados técnicos concisos são dados para cada produto. | Concise technical data are given for each product. |
| Metadados, ou Metainformação, são dados sobre outros dados. | Metadata is data about data . |
| Dados e estimativas do CARMEVM Dados e estimativas do CARMEVM Dados e estimativas do CARMEVM | CESR data estimates |
| Jogos de dados Jogos de dados utilizam uma série de dados como seu elemento central. | Dice games Dice games use a number of dice as their central element. |
| ( 1 ) Derrogações para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | 15,17,18 ( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| ( 2 ) Derrogação para os dados actuais e para os dados históricos , quando não existirem dados actuais . | ( 2 ) Derogations for current and back data , where current data are not available . |
| Nunca tolerou dissidência política além de limites restritos, mas tornou se ainda mais defensivo do que o normal, receando qualquer movimento social que parecesse desafiar o seu domínio na política do país. | It had never tolerated political dissent beyond very narrow limits, but then it was even more defensive than usual, fearing any social movement that appeared to challenge its hold on the country's politics. |
| Há um resultado fundamental na literatura mostrando que a segurança é matematicamente indecidível no caso geral (veja HRU, mas note que isso é, naturalmente, demonstrável por um conjunto infinito de casos restritos). | There is a fundamental result in the literature showing that safety is mathematically undecidable in the general case (see HRU, but note that it is of course provable for an unbounded set of restricted cases). |
| O termo se aplica a países cuja história tem ligações estreitas com a emigração dos habitantes de países europeus, mas não restritos aquele continente, tais como os países das Américas e Austrália. | The term has come to apply to countries whose history is strongly marked by European immigration, colonisation, and influence, such as the continents of the Americas and Australasia, and is not restricted to the continent of Europe. |
| Porque os dados estão ocultos nos bancos de dados. | Because the data is hidden down in the databases. |
| Dados históricos reporte de dados mensais dependendo da disponibilidade . | data Historical data reporting of monthly data subject to their availability |
| os dados do IPC são dados nacionais não harmonizados . | the CPI data are non harmonised national data . |
| Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997 | Real back data from July 1997 |
| Dados e estimativas do CEASB Dados e estimativas do CEASB Dados e estimativas do CEASB 1 326 | associated costs Information communication technology Movable property associated costs and estimates CEBS data and estimates 245 and CEBS data and estimates 54 |
| Data mart (repositório de dados) é sub conjunto de dados de um Data warehouse (armazém de dados). | A data mart is the access layer of the data warehouse environment that is used to get data out to the users. |
| BCE R Dados do Regulamento do BCE BCE G Dados da Orientação do BCE BCN Dados adicionais report . pelos BCN BCE Dados calculados pelo BCE | ECB R ECB Regulation data ECB G ECB Guideline data NCB Additional data supplied by NCBs ECB Data calculated by the ECB |
| BCE R Dados do Regulamento do BCE BCE O Dados da Orientação do BCE BCN Dados adicionais reportados pelos BCN BCE Dados calculados pelo BCE | ECB R ECB Regulation data ECB G ECB Guideline data NCB Additional data supplied by NCBs ECB Data calculated by the ECB |
| Lutando com a mais absoluta carência de meios, de orçamentos restritos, com poucos homens e com material antiquado, a Linha Mannerheim foi, oito anos mais tarde, um difícil obstáculo para o exército soviético. | By the third week of the war, Soviet propaganda was working hard to explain the failure of the Red Army to the populace, and claimed that the Mannerheim Line was stronger than the Maginot Line. |
| dados diários ) | daily data ) |
| Ficheiro dados | Flat Profile |
| Dados Vários | Miscellaneous Data |
| (dados binários) | (binary data) |
| Outros dados | Other findings |
Pesquisas relacionadas : Direitos Restritos - Fundos Restritos - Itens Restritos - Bens Restritos - Países Restritos - Mercadorias Restritos - Interesses Restritos - Artigos Restritos - Recursos Restritos - Bilhetes Restritos - Nós Restritos - Sites Restritos - Territórios Restritos - Produtos Restritos
