Tradução de "dados verificados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dados - tradução : Dados - tradução : Dados - tradução : Dados verificados - tradução :
Palavras-chave : Data Dice Access Information

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os dados gravados foram verificados.
Written data verified.
Os dados foram verificados quando da visita às instalações dessas empresas.
This data was verified at the premises of the companies concerned.
Essa parte de mercado foi calculada com base em dados verificados.
This share was calculated on the basis of verified data.
As deduções foram calculadas com base em dados concretos, devidamente verificados, relativos ao importador.
The deductions have been calculated on the basis of actual verified data of the importer.
No entanto, apenas uma empresa marroquina colaborou no processo e os seus dados foram verificados.
However, only one Moroccan company co operated in the proceeding and its data were verified.
Além disso, a visita de verificação ao importador que colaborou no inquérito confirmou que os dados do Eurostat estavam de acordo com os dados verificados.
Furthermore, the verification visit at the cooperating importer confirmed that the Eurostat data were in line with the verified data.
Apagar os documentos verificados
Delete checked Documents
Os dados fornecidos pelos produtores dos EUA foram verificados pelos serviços da Comissão, que os consideraram perfeitamente válidos e fiáveis.
Data reported by USA producers was verified by the Commission services, which were fully satisfied with regard to its appropriateness and reliability.
A este respeito, note se que as conclusões se baseiam em dados verificados fornecidos pelos utilizadores que colaboraram no inquérito.
In this respect, it should be noted that the findings therein are based on verified data of cooperating users.
Depois de verificados pelo Wasganis, os toros devem ser empilhados separadamente dos toros não verificados
In the event of inconsistencies, forestry officials may withhold approval of the control documents resulting in a suspension of operations.
Hectares determinados e animais verificados
Determined hectares and animals
As informações apresentadas pelo segundo importador, embora não verificadas, coincidiam com os dados, verificados, do primeiro importador, pelo que foram consideradas suficientemente fiáveis.
The information of the other importer, although not verified, was in line with the verified data of the first importer and was therefore considered sufficiently reliable.
verificados nos resultados de análises sanguíneas.
Efeitos verificados em análises ao sangue
Effects seen in blood tests
poder ser facilmente verificados e reconhecidos,
be easily checkable and recognisable
podem ser facilmente verificados e reconhecidos
essential characteristics of the seals
Estes dados verificados em roedores são causados por um mecanismo mediado pelo recetor GLP 1 específico e não genotóxico ao qual os roedores são particularmente sensíveis.
These findings in rodents are caused by a non genotoxic, specific GLP 1 receptor mediated mechanism to which rodents are particularly sensitive.
Estes dados verificados em roedores são causados por um mecanismo mediado pelo recetor GLP 1 específico e não genotóxico ao qual os roedores são particularmente sensíveis.
These findings in rodents are caused by a non genotoxic, specific GLP 1 receptor mediated mechanism to which rodents are particularly sensitive.
Os dados sobre a indústria comunitária foram obtidos através dos questionários verificados do único produtor comunitário que colaborou no inquérito e que constitui a indústria comunitária.
Community industry data were obtained from the verified questionnaires of the sole cooperating Community producer that constitutes the Community industry.
As unidades de medida devem ser cuidadosamente verificados.
Units should always be carefully checked.
Os códigos de validação foram verificados com sucesso
Checksums were verified successfully
Em consequência, determinou se o valor normal deste requerente com base nos dados verificados que apresentou em vez das informações apresentadas pelos produtores de um país análogo.
As a consequence, normal value of this applicant was determined on the basis of the verified data submitted by this company, instead of the information submitted by producers from an analogue country.
No entanto, estes ajustamentos baseavam se em dados não apresentados nem em resposta ao questionário nem durante a visita de verificação, pelo que não podiam ser verificados.
However, these adjustments were based on data which were not submitted either with the response to the questionnaire or during the verification visit and, thus, were not verifiable.
A entidade competente efectuou controlos independentes aos relatórios verificados?
Did the competent authority carry out any independent checks on verified reports?
Problemas verificados aquando da execução do programa anual nacional
Problems encountered in implementing the national annual programme
Os dados sobre as importações foram obtidos com base nos resultados das sondagens Eurostat sobre o volume das importações respeitantes ao código NC 28499030 e nos dados verificados relativos às exportações efectuadas pelos exportadores da RPC que cooperaram.
Eurostat information related to import volumes for CN code 28499030 and verified export data from the cooperating exporters in the PRC were used as the source of the import data.
Esses dados foram atentamente analisados e verificados no local, tendo se concluído que a relação entre uma dessas empresas e uma empresa autora da denúncia não afectava a fiabilidade dos dados utilizados para a determinação do valor normal.
This data was closely analysed and verified on spot. On this basis, it was concluded that the relationship between one of those companies and a complainant company did not affect the reliability of the data used for the establishment of normal value.
Quais são as medidas de controlo aplicadas para garantir que os materiais verificados estão separados dos materiais não verificados em toda a cadeia de abastecimento?
Are there sufficient controls in place to exclude timber from unknown sources or timber which was harvested without legal harvesting rights?
Para determinar a evolução do volume e dos preços, foram utilizados os dados estatísticos do Eurostat relativos aos códigos TARIC 2941101010, 2941102010 e 2941900030, juntamente com os dados, depois de verificados, comunicados pela indústria comunitária em resposta ao questionário.
The relevant Eurostat statistics for TARIC codes 2941101010, 2941102010 and 2941900030 together with data obtained from the verified questionnaire responses of the Community industry were used in the evaluation of volume and price trends.
Na sequência da escolha do México como país análogo, o valor normal foi calculado com base nos dados verificados nas instalações dos dois produtores mexicanos que colaboraram no inquérito.
Following the choice of Mexico as an analogue country, normal value was calculated on the basis of the data verified at the premises of the two cooperating Mexican producers.
Não foram verificados riscos significativos num estudo embriofetal em murganho.
No significant adverse findings were observed in a mouse embryofoetal
Estes aumentos podem ser verificados nos resultados de análises sanguíneas.
These can be seen in the results of blood tests.
Na sequência da escolha da Coreia como país análogo, o valor normal foi calculado com base nos dados verificados nas instalações dos produtores exportadores coreanos que colaboraram plenamente no inquérito.
Following the choice of Korea as an analogue country, normal value was calculated on the basis of the data verified at the premises of the Korean exporting producers which co operated fully with the investigation.
Serão verificados os seguintes campos dos tipos de mensagem SWIFT 2 .
( 2 ) The following fields of the SWIFT message types shall be checked
Os URL' s que corresponderem à expressão regular não serão verificados
The URLs that match the regexp will not be checked
Com o nosso tubarão verificados em uma localização preso de 3.935
With our jaws checked at a clamped location of 3.935
Registam se o número de pneus verificados e os correspondentes resultados.
The quantity of tyres checked and the results shall be recorded.
Foram verificados eventos adversos adicionais, quando topotecano foi administrado em associação com cisplatina, contudo, estes eventos adversos foram verificados com cisplatina em monoterapia, não sendo atribuíveis ao topotecano.
Additional adverse events were seen when topotecan was given in combination with cisplatin, however, these events were seen with cisplatin monotherapy and not attributable to topotecan.
Os efeitos verificados na administração por inalação do furoato de fluticasona em associação com o vilanterol em ratos, foram semelhantes aos verificados com o furoato de fluticasona isolado.
Effects seen following inhalation administration of fluticasone furoate in combination with vilanterol in rats were similar to those seen with fluticasone furoate alone.
Os dados verificados na Alemanha durante os primeiros dias de Setembro são comparáveis aos dos anos normais anteriores, atendendo às especulações desencadeadas em fins de 1991 e ao longo de 1992.
What is more, as the Commissioner also mentioned, I feel it is important to recall that we do not have any comparative data. The comparisons of July and August 1993 with July and August 1992 and 1991 are not valid because one part of the commercial agents active in the
Para determinar a evolução do volume e dos preços, foram utilizados os dados estatísticos do Eurostat relativos aos códigos NC 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 e 73181570, juntamente com os dados, depois de verificados, comunicados pela indústria comunitária nas respostas ao questionário.
The relevant Eurostat statistics for CN codes 73181210, 73181410, 73181530, 73181551, 73181561 and 73181570 together with data obtained from the verified questionnaire responses of the Community industry were used in the evaluation of volume and price trends.
Foram verificados eventos adversos adicionais, quando o topotecano foi administrado em associação com cisplatina, contudo, estes eventos adversos foram verificados com cisplatina em monoterapia, não sendo atribuíveis ao topotecano.
Additional adverse events were seen when topotecan was given in combination with cisplatin, however, these events were seen with cisplatin monotherapy and not attributable to topotecan.
Esta subutilização deve se essencialmente a atrasos verificados em quatro grandes projectos .
The actual utilisation amounted to 37 million euro .
Esses testes não se devem limitar à gama de acontecimentos verificados historicamente
Such tests shall not be limited to the range of events experienced historically 5g .
Os guarda roupas estavam sendo esvaziados e os conteúdos estavam sendo verificados.
The wardrobes were being emptied and the contents were being checked.

 

Pesquisas relacionadas : São Verificados - Foram Verificados - Não Verificados - Itens Verificados - São Verificados - Totalmente Verificados - Foram Verificados - E Verificados - Danos Verificados - Registros Verificados - Condições Verificados - Estão Sendo Verificados - Tinham Sido Verificados - Analisados ​​e Verificados