Tradução de "são verificados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quais são as medidas de controlo aplicadas para garantir que os materiais verificados estão separados dos materiais não verificados em toda a cadeia de abastecimento? | Are there sufficient controls in place to exclude timber from unknown sources or timber which was harvested without legal harvesting rights? |
| A entidade não especifica quais são os elementos de autenticação verificados pelo dispositivo . | The company did not clarify which authentication features the device is checking . |
| Placas ISA, muitas vezes devido ao projeto de construção barato, são verificados estes problemas. | ISA cards, due to often cheap design and construction, are notorious for this problem. |
| Apagar os documentos verificados | Delete checked Documents |
| Depois de verificados pelo Wasganis, os toros devem ser empilhados separadamente dos toros não verificados | In the event of inconsistencies, forestry officials may withhold approval of the control documents resulting in a suspension of operations. |
| Os progressos verificados relativamente aos veículos automóveis, aos cosméticos e aos aparelhos médicos são já consideráveis. | A great deal of progress has already been achieved for motor vehicles, cosmetics and medical devices. |
| Elementos há, como os progressos verificados em algumas liberalizações, que, sem dúvida alguma, são claramente positivos. | There are clearly some elements, such as the progress made on certain liberalisations, that are without any doubt clearly positive. |
| Os progressos verificados relativamente ao plano empresarial referido no n.o 1 são avaliados após três anos. | Progress in respect of the business plan referred to in paragraph 1 shall be assessed after three years. |
| Os dados gravados foram verificados. | Written data verified. |
| Hectares determinados e animais verificados | Determined hectares and animals |
| verificados nos resultados de análises sanguíneas. | |
| Efeitos verificados em análises ao sangue | Effects seen in blood tests |
| poder ser facilmente verificados e reconhecidos, | be easily checkable and recognisable |
| podem ser facilmente verificados e reconhecidos | essential characteristics of the seals |
| Os efeitos secundários mais comuns (verificados em mais de 1 doente em cada 10) são tonturas e sonolência. | The most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) are dizziness and somnolence (sleepiness). |
| Estes dados verificados em roedores são causados por um mecanismo mediado pelo recetor GLP 1 específico e não genotóxico ao qual os roedores são particularmente sensíveis. | These findings in rodents are caused by a non genotoxic, specific GLP 1 receptor mediated mechanism to which rodents are particularly sensitive. |
| Estes dados verificados em roedores são causados por um mecanismo mediado pelo recetor GLP 1 específico e não genotóxico ao qual os roedores são particularmente sensíveis. | These findings in rodents are caused by a non genotoxic, specific GLP 1 receptor mediated mechanism to which rodents are particularly sensitive. |
| As unidades de medida devem ser cuidadosamente verificados. | Units should always be carefully checked. |
| Os códigos de validação foram verificados com sucesso | Checksums were verified successfully |
| Os efeitos secundários mais comuns (verificados em mais de 1 doente em cada 10) são náuseas (má disposição), vómitos e diarreia. | The most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) are nausea (feeling sick), vomiting and diarrhoea. |
| A Comis são entende que os atrasos verificados tornam neces por 85 das emissões de SO provenientes de fornalhas, apresentaram reservas. | The Commission realizes that the delays which have occurred necessitate a revision of the dates for various time limits in the directive. |
| Os efeitos dessas práticas absolutamente conformes aos acordos da OMC, segundo a fórmula consagrada, são verificáveis e verificados essas práticas matam. | The effects of these practices, which are totally consistent with the enshrined provisions of the WTO Agreements, are verifiable and have been verified. |
| A entidade competente efectuou controlos independentes aos relatórios verificados? | Did the competent authority carry out any independent checks on verified reports? |
| Problemas verificados aquando da execução do programa anual nacional | Problems encountered in implementing the national annual programme |
| Estes são apenas dois exemplos de problemas da vida real que estão por trás dos atrasos verificados no sistema de justiça europeu. | These are just two examples of real life problems behind delays in Europe' s system of justice. |
| O peso ou ASC de todos os doentes pediátricos devem ser frequentemente verificados no sentido de avaliar se são necessários ajustes de dose. | All paediatric patients should have their weight or BSA checked frequently to assess if dose adjustments are necessary. |
| Não foram verificados riscos significativos num estudo embriofetal em murganho. | No significant adverse findings were observed in a mouse embryofoetal |
| Estes aumentos podem ser verificados nos resultados de análises sanguíneas. | These can be seen in the results of blood tests. |
| Os casos de BSE verificados em França, tal como os frangos com dioxinas na Bélgica, são os últimos de uma longa série de leviandades. | The cases of BSE which have arisen in France, in the same way as the dioxins in chickens issue in Belgium, are the latest in a long series of irresponsible incidents. |
| Serão verificados os seguintes campos dos tipos de mensagem SWIFT 2 . | ( 2 ) The following fields of the SWIFT message types shall be checked |
| Os URL' s que corresponderem à expressão regular não serão verificados | The URLs that match the regexp will not be checked |
| Com o nosso tubarão verificados em uma localização preso de 3.935 | With our jaws checked at a clamped location of 3.935 |
| Os dados foram verificados quando da visita às instalações dessas empresas. | This data was verified at the premises of the companies concerned. |
| Essa parte de mercado foi calculada com base em dados verificados. | This share was calculated on the basis of verified data. |
| Registam se o número de pneus verificados e os correspondentes resultados. | The quantity of tyres checked and the results shall be recorded. |
| Foram verificados eventos adversos adicionais, quando topotecano foi administrado em associação com cisplatina, contudo, estes eventos adversos foram verificados com cisplatina em monoterapia, não sendo atribuíveis ao topotecano. | Additional adverse events were seen when topotecan was given in combination with cisplatin, however, these events were seen with cisplatin monotherapy and not attributable to topotecan. |
| Os efeitos verificados na administração por inalação do furoato de fluticasona em associação com o vilanterol em ratos, foram semelhantes aos verificados com o furoato de fluticasona isolado. | Effects seen following inhalation administration of fluticasone furoate in combination with vilanterol in rats were similar to those seen with fluticasone furoate alone. |
| Os efeitos secundários raros (verificados em, pelo menos, um em dez mil doentes) são infecção pulmonar reacção na pele por outro agente seguido de radiação | The rare side effects (reported in at least 1 in 10,000 patients) are Lung infection Skin reaction to another agent following radiation Blood clot |
| Os efeitos secundários mais comuns (verificados em mais de 1 doente em cada 10) são a sensação de ardor e prurido no local da aplicação. | th The most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) are burning sensation and itching at the application site. |
| Os efeitos secundários mais comuns (verificados em mais de 1 doente em cada 10) são a sensação de ardor e prurido no local da aplicação. | The most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) are burning sensation and itching at the application site. |
| Os registos, livros e contas da Comissão, incluindo o seu mapa financeiro anual, são verificados todos os anos por um auditor independente designado pela Comissão. | assessed contributions in accordance with Article 18(2) |
| Os relatórios de produção dos toros são também verificados por organismos de avaliação da conformidade, no contexto das auditorias de fiscalização iniciais e de vigilância. | The Indonesian export licence for legal timber products is known as the V Legal Document . |
| Os relatórios de balanço dos toros são também verificados por organismos de avaliação da conformidade, no contexto das auditorias de fiscalização iniciais e de vigilância. | If an ETPIK holder complies with legality and supply chain requirements, the LA issues a V Legal Document FLEGT licence in the format presented in Annex IV |
| Os relatórios de balanço dos toros são também verificados por organismos de avaliação da conformidade, no contexto das auditorias de fiscalização iniciais e de vigilância. | All procedures and rules for decision making related to verification, data reconciliation and non compliance management at each stage of the supply chain listed below apply to all kinds of forest permits granted on state owned forests |
| Foram verificados eventos adversos adicionais, quando o topotecano foi administrado em associação com cisplatina, contudo, estes eventos adversos foram verificados com cisplatina em monoterapia, não sendo atribuíveis ao topotecano. | Additional adverse events were seen when topotecan was given in combination with cisplatin, however, these events were seen with cisplatin monotherapy and not attributable to topotecan. |
Pesquisas relacionadas : Eles São Verificados - São Verificados Para - Foram Verificados - Não Verificados - Itens Verificados - Totalmente Verificados - Foram Verificados - Dados Verificados - E Verificados - Danos Verificados - Registros Verificados - Condições Verificados - Estão Sendo Verificados
