Tradução de "dando uma formação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Formação - tradução : Dando - tradução : Dando - tradução : Dando - tradução : Dando uma formação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em seguida, a trombina converte o fibrinogénio em fibrina, dando origem à formação de um coágulo. | Thrombin then converts fibrinogen into fibrin and a clot can be formed. |
| Prestar uma formação especializada a agentes de polícia com postos chave na luta contra a criminalidade transfronteiriça, dando especial atenção à criminalidade organizada | provide specialist training for police officers playing a key role in combating cross border crime, with a particular focus on organised crime |
| Eles estão realmente dando conta do recado e nos dando uma surra. | They're really taking care of us quite well. |
| Ele está dando uma volta. | He is taking a walk. |
| Estou dando uma olhada nele. | I am having a look at it. |
| Estou dando uma olhada nela. | I am having a look at it. |
| Eu estava dando uma volta. | I was taking a walk. |
| Estamos te dando uma escolha. | We're giving you a choice. |
| Só estamos dando uma olhada. | We're just looking around. |
| Tom está dando uma festa. | Tom is having a party. |
| Dando uma aula de personal. | I was training a client. |
| Estãonos dando uma boa surra. | Looks like we're getting a good licking. |
| Quem está dando uma festa? | Who's giving the party? |
| Estou lhe dando uma saída. | I'm giving you a way out. |
| A dibotermina alfa liga se aos receptores na superfície das células mesenquimatosas, dando origem à diferenciação das células em células de formação cartilagínea e células de formação óssea. | Dibotermin alfa binds to receptors on the surface of mesenchymal cells and causes cells to differentiate into cartilage and bone forming cells. |
| A dibotermina alfa liga se aos receptores na superfície das células mesenquimatosas, dando origem à diferenciação das células em células de formação cartilagínea e células de formação óssea. | Dibotermin alfa binds to receptors on the surface of mesenchymal cells and causes cells to differentiate into cartilage and bone forming cells. |
| A dibotermina alfa liga se aos recetores na superfície das células mesenquimatosas, dando origem à diferenciação das células em células de formação cartilagínea e células de formação óssea. | Dibotermin alfa binds to receptors on the surface of mesenchymal cells and causes cells to differentiate into cartilage and bone forming cells. |
| Por exemplo, cada câmara da casca de um Nautilidae é uma cópia aproximada da seguinte, numa escala com um fator constante, dando origem à formação de uma espiral logarítmica. | For example, each chamber of the shell of a nautilus is an approximate copy of the next one, scaled by a constant factor. |
| Estou te dando uma ordem direta. | I'm giving you a direct order. |
| Estará dando uma volta por ai. | She's somewheres around. |
| Tom está dando uma volta com Mary. | Tom is taking a walk with Mary. |
| Eu estou te dando mais uma chance. | I'm giving you one more chance. |
| Se que está dando uma grande volta. | You're sure taking the long way around. |
| Ele está dando carona a uma estrela frágil. | It's got a brittle star hitching a ride. |
| dando uma voz àqueles que não a possuem. | It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. |
| Ela está dando uma festa hoje à noite. | She is giving a party tonight. |
| Eu estava dando uma volta com meu irmão. | I was taking a walk with my brother. |
| Meu pai está dando uma volta no parque. | My father is taking a walk in the park. |
| Young acabaria dando a luz à uma mão. | Young later gave birth to a hand. |
| Eu estava dando uma olhada no meu trabalho. | You don't? Oh, that's today's lesson. We're going to talk to you about conversation skills and how you can improve them while talking about your downtime, hobbies, and time off. |
| Esta mão numerologia 14 e dando uma mão | This numerology hand 14 and lending a hand |
| Estamos dando ao Sr. Régis uma última ajuda! | We're giving Mr. Régis some last aid. |
| E eu estou apenas dando para uma de uma cara um nome e eu estou dando um nome para a outra cara. | And I am just giving one of the heads a name and I am giving the other heads a name. |
| Não agitar o frasco para injectáveis vigorosamente, uma vez que isso poderá originar alterações na suspensão (dando ao frasco para injectáveis uma aparência glacial ver abaixo) e dar origem à formação de espuma. | Do not shake the vial vigorously as this may lead to changes in the suspension (giving the vial a frosted appearance see below) and cause frothing. |
| Não agitar o frasco para injetáveis vigorosamente, uma vez que isso poderá originar alterações na suspensão (dando ao frasco para injetáveis uma aparência glacial ver abaixo) e dar origem à formação de espuma. | Do not shake the vial vigorously as this may lead to changes in the suspension (giving the vial a frosted appearance see below) and cause frothing. |
| Até ouvirmos que a 10 km havia uma médica, capaz que estava dando vendo as pessoas e dando remédios. | Until we heard that 10 kilometers away there was a doctor, who was looking at people and giving them meds. |
| O homem velho está dando uma caminhada no parque. | The old man is taking a walk in the park. |
| Porra, qual й? 'Tб dando uma de crianзa, irmгo? | Stop acting like a baby! |
| Então, dando uma olhada aqui, você perceberá alguns parâmetros. | So if you look here, you'll see a few parameters. |
| Estou Ihes dando uma... chance de se despedirem decentemente. | I'm giving them a chance to say goodbye decent. |
| Temos de dar uma direção se eu estou dando uma grandeza vectorial. | We need to give a direction if I'm giving a vector quantity. |
| Uma formação de libélulas. | Aflyin' front and dragging' behind. |
| Como podem ver aqui, eles desabam de uma formação tridimensional para uma formação plana. | As you can see here, they collapse from a three dimensional formation into planar formation. |
| Eu não estou dando 9 milhões a uma única pessoa. | I'm not just giving 9 million to one person. |
| Temos de enfrentar esta situação, dando lhe uma configuração positiva. | We must deal with this situation by shaping it positively. |
Pesquisas relacionadas : Dando Uma Mordida - Dando Uma Atualização - Dando Uma Ordem - Dando Uma Garantia - Dando Uma Torrefação - Dando Uma Entrevista - Dando Uma Indicação - Dando Uma Espiada - Dando Uma Mão - Dando Uma Palestra - Dando Uma Apresentação - Dando Uma Mão - Dando Uma Palestra - Dando Uma Visão
