Tradução de "dangling particípio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Particípio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ēsus é o particípio passado de edere (comer), com o prefixo ob (sobre). | Ēsus is the past participle of edere (to eat), with ob (over) added to it. |
| Adicionalmente, o sistema verbal possui duas formas infinitivas, um substantivo verbal, um supino e um particípio. | Additionally, the verbal system displays two infinitive forms, one verbal substantive, a supine, and a participle. |
| Muçulmano , por sua vez, deriva da palavra árabe muslim (plural, muslimún ), particípio activo do verbo aslama , designando aquele que se submete . | They are (1) the creed (shahadah), (2) daily prayers (salat), (3) almsgiving (zakah), (4) fasting during Ramadan and (5) the pilgrimage to Mecca (hajj) at least once in a lifetime. |
| São no caso, conforme Lewis, o particípio futuro ( ecek ²) e sua forma antiga ( dik 4), usados tanto no presente como no passado. | The attributive forms used in these constructions are the future ( ecek ²) and an older form ( dik 4), which covers both present and past meanings. |
| Morfologia verbal Aspectos do verbo O verbo no acádico tem seis aspectos verbais finitos (pretérito, perfeito, presente, imperativo, precativo e vetitivo) e três formas infinitas (infinitivo, particípio e verbo adjetivo). | (7) awīl um ša māt am i kšud Ø u Translation The man who conquered the land Verbal morphology Verb aspects The Akkadian verb has six finite verb aspects (preterite, perfect, present, imperative, precative and vetitive) and three infinite forms (infinitive, participle and verbal adjective). |
| Nas gramáticas, o particípio é uma forma nominal de um verbo que tem várias funções, podendo funcionar como um substantivo, adjetivo, advérbio e também pode ser utilizada na construção de frases compostas. | A participle is a form of a verb that is used in a sentence to modify a noun, noun phrase, verb or verb phrase, and thus plays a role similar to that of an adjective or adverb. |
| A palavra latina é derivada da contração poética Unvorsum usada primeiramente por Lucrécio no Livro IV (linha 262) de seu De rerum natura ( Sobre a Natureza das coisas ) que conecta un, uni (a forma combinada de unus , ou one ) com vorsum, versum (um substantivo derivado do particípio passivo perfeito de vertere , que significa algo rodado, rolado ou mudado ).. Lucrécio usou a palavra com o sentido tudo em um só, tudo combinado em um . | The Latin word derives from the poetic contraction unvorsum first used by Lucretius in Book IV (line 262) of his De rerum natura ( On the Nature of Things ) which connects un, uni (the combining form of unus , or one ) with vorsum, versum (a noun made from the perfect passive participle of vertere , meaning something rotated, rolled, changed ). |
Pesquisas relacionadas : Dangling Modificador - Particípio Presente - Particípio Perfeito - Particípio Passado
