Tradução de "danos permanentes do nervo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Nervo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A hipoglicemia severa pode resultar em ataques epiléticos, coma e danos neurológicos permanentes. | Severe hypoglycemia may result in seizures, coma, and permanent neurological damage. |
| A glândula lacrimal recebe inervação sensitiva através do nervo lacrimal, proveniente do nervo oftálmico . | Nerve supply The lacrimal nerve, derived from the ophthalmic nerve, supplies the sensory component of the lacrimal gland. |
| Cerca da metade deles, 600.000, tem danos permanentes no coração que lhes causará muitos problemas mais tarde. | About half of them, 600,000, have permanent damage to their heart that will cause them to have very bad problems later on. |
| O tensor do véu palatino é inervado pelo nervo craniano 5 do ramo V3 (que é a divisão mandibular do nervo craniano trigeminal). | The tensor veli palatini is innervated by cranial nerve 5 branch V3 (which is the mandibular division of the trigeminal cranial nerve). |
| O meu marido machucou um nervo do pescoço. | My husband damaged a nerve in his neck. |
| Esses curtos circuitos pode causar danos permanentes e substanciais se o equipamento é ligado antes de a condensação se evaporar. | Such short circuits may cause substantial permanent damage if the equipment is powered on before the condensation has evaporated. |
| O nervo facial encurva se em sua trajetória formando o joelho do nervo facial, onde haverá um gânglio sensitivo ( gânglio geniculado). | (5) The pyramidal eminence is the second bend in the facial nerve, where the nerve runs downward as the mastoid segment. |
| Ele causou danos permanentes à minha audição e hoje eu ainda tenho problemas de audição por causa do volume que por todo aquele ano no Cream. | It damaged my hearing permanently, and today I've still got a hearing problem because of the sheer volume throughout the last year of Cream. |
| É constituido por uma raiz motora (nervo facial propriamente dito) e uma raiz sensitiva (nervo intermédio). | (4) In the tympanic segment, the facial nerve runs through the tympanic cavity, medial to the incus. |
| Estes são transmitidos então ao cérebro através do nervo óptico. | The visual signals are then transmitted to the brain via the optic nerve. |
| Após muito tempo de compressão, pode haver atrofia do nervo. | It accounts for about 90 of all nerve compression syndromes. |
| No compartimento posterior do braço inerva o músculo trí cípete braquial com exceção do seu feixe médio que é inervado pelo nervo cubital (um ramo do nervo humeral que acompanha a artéria cubital). | Function The following are branches of the radial nerve (including the superficial branch of the radial nerve and the deep branch of the radial nerve posterior interosseous nerve). |
| O nervo ulnar é uma ramificação do plexo braquial, mais exatamente do fascículo medial. | In human anatomy, the ulnar nerve is a nerve which runs near the ulna bone. |
| Mas a ameaça mais grave é o facto de que qualquer tipo de modificação genética da linha germinal poderia causar danos permanentes a longo prazo. | But the more urgent threat is that any kind of germline genetic modification could do long term, permanent damage. |
| Retiramos o nervo do músculo peitoral e deixamos que esses nervos cresçam nele. | And we take the nerve away from your chest muscle and let these nerves grow into it. |
| Recebeu por parte do governo do estado de Nayarit a medalha Amado Nervo em 1998. | He received in 1998, on behalf of the government of the state of Nayarit, the Amado Nervo Medal. |
| E o nervo que passa por este tumor? | What about the nerve that's going into this tumor? |
| Amado Nervo, pseudônimo de Juan Crisóstomo Ruiz de Nervo, (Tepic, Nayarit 27 de agosto de 1870 Montevidéu, 24 de maio de 1919) foi um poeta mexicano. | Amado Nervo (August 27, 1870 May 24, 1919) also known as Juan Crisóstomo Ruiz de Nervo, was a Mexican poet, journalist and educator. |
| DISPOSIÇÕES PERMANENTES | PERMANENT PROVISIONS |
| Facilidades permanentes | Standing facilities |
| FACILIDADES PERMANENTES | STANDING FACILITIES |
| FACILIDADES PERMANENTES | STANDING FACILITIES |
| Facilidades permanentes | 10 See footnote 4 in this chapter . |
| Por isso os filhos de Israel não comem até o dia de hoje o nervo do quadril, que está sobre a juntura da coxa, porquanto o homem tocou a juntura da coxa de Jacó no nervo do quadril. | Therefore the children of Israel don't eat the sinew of the hip, which is on the hollow of the thigh, to this day, because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew of the hip. |
| Sem a telepatia para guiá la nesse processo, ela deve confiar em seus instintos para dar a lâmina força suficiente para romper os inibidores, sem causar danos permanentes ao cérebro. | With no telepathy to guide her when performing this task, she must rely on her instincts to give the blade the sufficient strength necessary to break the inhibitors, without doing permanent damage to the subject in question. |
| Os pigmentos que não são permanentes são chamados pigmentos não permanentes. | Pigments that are not permanent are called fugitive. |
| A retina transmite os dados visuais, através do nervo óptico e do núcleo geniculado lateral, para o córtex cerebral. | Introduction The eye, especially the retina The optic nerve The optic chiasma The optic tract The lateral geniculate body The optic radiation The visual cortex The visual association cortex. |
| A taxa de sucesso das transferências de nervo é muito alta. | The success rate of the nerve transfers is very high. |
| Porque estamos colocando um grande nervo numa pequena parte de músculo. | Because we're putting a big fat nerve onto a little piece of muscle. |
| Ele não conseguiu se recuperar do nervo danificado e foi forçado a se aposentar aos 22 anos. | Blackburn could not rehabilitate the damaged nerve, and was forced to retire at age 22. |
| Inervação motora o nervo radial é responsável pela inervação muscular dos compartimentos posteriores do braço e antebraço. | It goes through the arm, first in the posterior compartment of the arm, and later in the anterior compartment of the arm, and continues in the posterior compartment of the forearm. |
| Não houve danos. | There was no damage. |
| Facilidades permanentes 1.3.3 . | Standing facilities 1.3.3 . |
| Haverá efeitos permanentes? | Will there be permanent effects? |
| A verificação de glaucoma deve incluir medida da pressão intraocular, além do exame do nervo óptico em busca de lesões. | Therefore, there is no national screening program in the US however, there is a glaucoma screening program in the UK. |
| Alteração do procedimento de leilão e do corredor das facilidades permanentes | Changes in tender procedure and in the standing facilities corridor |
| Diferentemente dos danos causados pelo fogo, alguns andares abaixo sofreram danos causados pela água a partir da extinção do incêndio acima. | In addition to damage caused by the fire on the 9th 14th floors, water from the extinguishing of the fires damaged a few floors below. |
| As fibras dos nervo cranianos podem ser classificadas em aferentes e eferentes. | They can be found along the course of the cranial nerves, outside the brain and skull. |
| Não há danos fora. | There's no damage outside. |
| Eu paguei pelos danos. | I paid for the damage. |
| CAPÍTULO 4 FACILIDADES PERMANENTES | CHAPTER 4 STANDING FACILITIES |
| TERCEIRA PARTE DISPOSIÇÕES PERMANENTES | PART THREE PERMANENT PROVISIONS |
| Não possui habitantes permanentes. | Kahoolawe has no permanent residents. |
| Você vê a descida em direção à fóvea, onde o nervo óptico começa. | You see the going down towards the fovea where the optic nerve begins. |
| O nervo também é envolvido por uma bainha de tecido conjuntivo chamada epineuro. | This is a thin, delicate, protective layer of connective tissue. |
Pesquisas relacionadas : Danos Permanentes - Danos Pulmonares Permanentes - Causar Danos Permanentes - Danos Permanentes Nos Olhos - Do Nervo Vestibular - Trajeto Do Nervo - Paralisia Do Nervo - Estimulação Do Nervo - Regeneração Do Nervo - Lesão Do Nervo - Irritação Do Nervo - Ramo Do Nervo - Bainha Do Nervo