Tradução de "dar esperança de que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Esperança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas sim Como podemos dar esperança crível para um bilhão de pessoas? | It's, How can we give credible hope to that billion people? |
| Eles terão a capacidade de dar novos caminhos de analise, expressão e democracia...com a esperança de que seja sem limites ou censura. | will have the capability to give new path of analysis, expression and democracy...hopefully be without limits or censorship. |
| Acho que há sinais de esperança. | I think there are signs of hope. |
| Marcuse tinha esperança de que não. | Marcuse took this belief and expanded it. |
| Vamos ter esperança de que ainda funcione. | Let's hope it still works. |
| Tenho alguma esperança de que não chova. | I kind of hope it doesn't rain. |
| Agora, Manawer fala frequentemente sobre saúde mental e tem esperança que a sua viagem ao espaço lhe irá dar mais oportunidades para abordar esse assunto. | Manawer now speaks out regularly about mental health and hopes his trip to space will allow him more opportunities to bring it up. |
| Plasticidade significa que sempre houve esperança para nossa razão esperança para nossa habilidade de reconstruir aquela função. | Plasticity means that there was always hope for our reason hope for our ability to rebuild that function. |
| Vocês veem que é uma mensagem de esperança. | Then, you see, it is a message of hope. |
| Eu sou a prova de que há esperança. | I am proof that there is hope. |
| Espaços de Esperança . | Neoliberalism and the City. |
| Há uma mensagem de esperança, mas que só traz esperança se você entende que ela traz sérias obrigações para todos nós. | That's a hopeful message, but it's a message that's hopeful only if you understand it as incurring serious obligation for all of us. |
| Narrador feminino Há esperança, esperança de que um dia nós venceremos essa luta contra o HIV e a AIDS. | Female Narrator There is hope, hope that one day we shall win this fight against HIV and AIDS. |
| Tenho esperança de sobrevivermos. | I hope we survive. |
| Vamos dar um exemplo de onde achamos que isto vai dar. | Let's give an example of where we think this is going to go. |
| A minha esperança era que ele conseguisse. | My hope was that he could. |
| Então é isso que me dá esperança não apenas esperança, isso é o que me faz sentir muito positiva agora. | So this is what gives me hope not just hope, this is what makes me feel very positive right now. |
| Senhor Comissário, faço estas perguntas como defensora do mercado interno e na esperança de que, nesse sentido, todos aqui sejamos parceiros e de que a discussão entre esses parceiros não se mantenha estéril, mas que possa dar frutos. | Commissioner, I am asking these questions as a defender of the internal market and I hope that, in this sense, we are all partners and that the discussion between these partners does not remain sterile but can bear fruit. |
| Aqui, e neste tempo que fomos da audácia de ter esperança à esperança de esperar por alguma audácia, eu imploro a vocês que façam alguma coisa. | So here, and at a time when we've gone from the audacity to hope to hope for some audacity, I urge you to do something. |
| Eu vou conversar com vocês hoje sobre a esperança de converter medo em esperança. | I'm going to talk to you today about hopefully converting fear into hope. |
| Dá esperança. | It s hopeful. |
| Temos esperança. | We have hope. |
| Há esperança. | There is hope. |
| Mas existe esperança de melhora. | But there is a silver lining. |
| Não há esperança de sucesso. | There is no hope of success. |
| É isto que dá um panorama sem esperança. | This is what gives us the hopeless image. |
| Abandonai a esperança, todos vós que entrais aqui. | Abandon hope, all ye who enter here. |
| E minha esperança é que alguns de vocês possam nos ajudar. | And my hope is that some of you out there may be able to help us. |
| Nós pensamos, Ken e eu, que há verdadeiras fontes de esperança. | We think, Ken and I, that there are real sources of hope. |
| Até lá, continuamos com a esperança de que eles estejam vivos. | Until then we hope that they are alive. |
| Há pouca esperança, se alguma existe, de que ele esteja vivo. | There is little, if any, hope of his being alive. |
| Todos perderam a esperança de que eu fosse capaz de me recuperar. | Everybody lost faith in me being able to recover. |
| Esperança A rejeição da esperança, no absurdismo, demonstra a recusa de acreditar em qualquer coisa além do que essa vida absurda pode prover. | Hope The rejection of hope, in absurdism, denotes the refusal to believe in anything more than what this absurd life provides. |
| E é minha esperança que algumas destas manchas de esperança possam estar nas profundezas do oceano, numa área que vem sendo, historicamente, seriamente negligenciada, se não abusada | And it's my hope that some of these hope spots can be in the deep ocean, an area that has historically been seriously neglected, if not abused. |
| Um Lampejo de Esperança no Irão | A Glimmer of Hope in Iran |
| Passeios da esperança de Shimon Schocken | Shimon Schocken's rides of hope |
| Começamos nossa jornada cheios de esperança. | We set out on our journey full of hope. |
| Existe alguma esperança de sua recuperação? | Is there any prospect of his recovering? |
| Sim, há esperança. | And yes, there is hope. |
| Nos trouxe esperança. | It brought us hope. |
| Felizmente, há esperança. | Fortunately, there is hope. |
| Ninguém perdeu esperança. | No one gave up hope. |
| Estamos sem esperança. | We're hopeless. |
| Há sempre esperança. | There's always hope. |
| Talvez haja esperança. | Maybe there is hope. |
Pesquisas relacionadas : Dar Esperança - Dar Esperança - Dar-lhe Esperança - Dar Esperança Para - Esperança De Que - Esperança - Tem Que Dar - Dar-lhe Que - Dar-lhe Que - De Esperança - Dar Garantias De Que - Dar Provas De Que - Dar Aviso De Que
