Tradução de "das empresas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Governo das empresas | Third Council Directive 78 855 EEC of 9 October 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty concerning mergers of public limited liability companies, as amended by Directives 2007 63 EC and 2009 109 EC |
| Governação das empresas | non discriminatory treatment means national treatment or most favoured nation treatment as set out in this Agreement, whichever is better |
| Rentabilidade das empresas | Profitability |
| Dimensão das empresas. | size of the enterprises. |
| Os Eurogabinetes respondem às necessidades das empresas, especialmente das pequenas e médias empresas. | Euro Info Centres respond to the needs of business, especially small and medium sized enterprises. |
| Aplicabilidade da supervisão complementar das empresas de seguros e das empresas de resseguros | Cases of application of supplementary supervision of insurance undertakings and reinsurance undertakings |
| Participação das empresas alemãs. | Participation of German companies. |
| Estatísticas estruturais das empresas | Structural business statistics |
| Interesse das empresas transformadoras | Interest of processors |
| INTERESSE DAS EMPRESAS TRANSFORMADORAS | INTEREST OF PROCESSORS |
| Queria sublinhar também a importância das pequenas empresas para a competitividade das grandes empresas. | I would also like to stress how important small businesses are for competitiveness with regard to Europe' s big companies. |
| Empresas com que dimensão ( parte das pequenas e médias empresas ) ? | which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) |
| a nível da competitividade das empresas O mesmo é válido para a competitividade das empresas | on the competitiveness of businesses The same goes for the competitiveness of business 43 |
| Tal deverá envolver representantes das empresas da UE e das empresas da República da Moldávia. | facilitate the modernisation and restructuring of the industry of the Republic of Moldova in certain sectors. |
| as autoridades responsáveis pela supervisão das pessoas encarregadas da revisão oficial das contas das empresas de seguros, das empresas de resseguros, das instituições de crédito, das empresas de investimento e de outras instituições financeiras, | the authorities responsible for overseeing the persons charged with carrying out statutory audits of the accounts of insurance undertakings, reinsurance undertakings, credit institutions, investment firms and other financial institutions, or |
| As estatísticas internas sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo ( FATS internas ) têm sido recolhidas no quadro das estatísticas estruturais das empresas , discriminando as estatísticas das empresas por nacionalidade das empresas que exercem o controlo estrangeiro . | Inward statistics on foreign affiliates ( Inward FATS ) have been collected in the framework of Structural Business Statistics , by breaking down business statistics by the nationality of the enterprises exercising the foreign control . |
| Lista das concessões, nomes das empresas às quais as concessões foram atribuídas e nomes das empresas que as gerem | Information on allocation of concessions |
| Temos os geradores das empresas. | We get the generators from the companies. |
| Quais as dimensões das empresas ? | which size of business ? |
| Reestruturação das empresas na Europa | (The sitting was suspended at 1.23 p.m. and resumed at 3 p.m.) |
| A maioria das empresas elegíveis. | The majority of qualifying companies. |
| Forma das empresas de resseguros | Form of the reinsurance undertaking |
| Formas das empresas de resseguros | Forms of reinsurance undertakings |
| Aprovação das empresas de transformação | Approval of processing undertakings |
| Aprovações das empresas de transformação | Approval of processing undertakings |
| Controlos das empresas de transformação | Checks on processing undertakings |
| Resultados correntes das empresas integradas | Current income loss from integrated companies |
| Resultado líquido das empresas integradas | Net income loss from integrated companies |
| A responsabilidade social das empresas e a governação das empresas são duas faces da mesma moeda. | Corporate social responsibility and corporate governance are two sides of the same coin. |
| D do pessoal das universidades e das empresas. | university staff and company employees. |
| Esse diálogo envolverá também representantes das empresas da União Europeia e das empresas da República da Arménia. | That dialogue will also involve representatives of European Union businesses and businesses from the Republic of Armenia. |
| Objecto Responsabilidades acrescidas das empresas de transporte A Presidência francesa propôs ao Conselho o aumento das responsabilidades das empresas de transporte. | Will the new measures do the trick? |
| as pessoas encarregadas da revisão oficial das contas das empresas de seguros, das empresas de resseguros e de outras instituições financeiras, | persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts of insurance undertakings, reinsurance undertakings and other financial institutions, |
| as pessoas encarregadas da revisão oficial das contas das empresas de seguros, das empresas de resseguros e de outras instituições financeiras, | persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts of assurance undertakings, reinsurance undertakings and other financial institutions, |
| Relativamente à posição concorrencial das empresas ? | On the competitiveness of businesses ? |
| Política das empresas e cooperação industrial | Enterprise policy and industrial cooperation |
| tratamento das pequenas e médias empresas | the treatment of small and medium sized enterprises |
| população e densidade das empresas existentes. | Only lawyers with a Danish license to practice and law firms registered in Denmark may own shares in a Danish law firm. |
| responsabilidade social e responsabilização das empresas | corporate social responsibility and accountability |
| Promoção da responsabilidade social das empresas. | promoting corporate social responsibility. |
| Extracto do repertório nacional das empresas | Extract from the national business register |
| São incluídas nas entregas das empresas | They are included in enterprises deliveries. |
| Observações da Confederação das Empresas Suecas | Comments made by the Confederation of Swedish Enterprises |
| Investimentos (EUR) (5 das 6 empresas) | Investments (EUR) (5 out of 6 companies) |
| Rendibilidade das vendas (cinco empresas estabelecidas) | Profitability of sales (five established companies) |
Pesquisas relacionadas : Tributação Das Empresas - Contributo Das Empresas - Características Das Empresas - Financiamento Das Empresas - Características Das Empresas - Papel Das Empresas - Rentabilidade Das Empresas - Despesas Das Empresas - Envolvimento Das Empresas - Responsabilidade Das Empresas - Capitalização Das Empresas - Actividade Das Empresas - Dinâmica Das Empresas - Internacionalização Das Empresas
