Tradução de "data é atingida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Data - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Notificar quando a data limite for atingida | Notify when due |
| Foi atingida a data limite do seguinte item | The following item is due |
| Minha cabeça é atingida por um pau. | The first stick hits my head. |
| A meta foi atingida? | Is the goal achieved? |
| Percussão a corda é atingida por uma baqueta ou martelo. | This is the frequency we identify as the pitch of the string. |
| Uma porta de escape foi atingida. | An escape hatch has been reached. |
| Lottie Williams possui o recorde de ser a primeira e única pessoa (até à presente data) a ser atingida por um detrito espacial de origem humana. | The U.S. government has implemented a set of standard practices for civilian (NASA) and military (DoD and USAF) orbital debris mitigation, as has the European Space Agency. |
| A árvore foi atingida por um raio. | The tree was struck by lightning. |
| Por exemplo, para uma esfera sólida de Pu 239 a criticidade é atingida a 320 kg m2, independentemente da densidade, sendo para U 235 atingida aos 550 kg m2. | For example, for a bare solid sphere of Pu 239 criticality is at 320 kg m2, regardless of density, and for U 235 at 550 kg m2. |
| Se ela for atingida, não atravesse a rua. | If it's hit, don't cross the street. |
| É uma meta muito ambiciosa, mas acreditamos que possa ser atingida com uma determinação política. | It's a very ambitious goal but we believe it can be achieved with political will. |
| Morador da cidade de Barra Longa, atingida pela lama. | Citizen of Barra Longa, one of the towns hit by the mud. |
| A casa de Tom foi atingida por um raio. | Tom's house was struck by lightning. |
| A casa de Maria foi atingida por um raio. | Mary's house was struck by lightning. |
| No entanto, a criticidade apenas é atingida quando a espessura desta folha excede um valor crítico. | However, criticality is only achieved once the thickness of this slab exceeds a critical value. |
| Uma grande árvore no campo foi atingida por um raio. | A big tree in the field was struck by lightning. |
| Unidade da Polícia Militar do Rio é atingida acidentalmente por bombas de gás da Tropa de Choque. | A unit of the Rio Military Police is accidentally hit by tear gas bombs from the riot police. |
| Assim que ele se aproxima de Los Angeles, a sua nave é atingida e derrubada por hostis desconhecidos. | As Duke descends on Los Angeles in hopes of taking a vacation, his ship is shot down by unknown hostiles. |
| Mahmud Faisal explica como a garota foi atingida neste trágico acontecimento | Mahmud Faisal elaborates how the girl was caught in this tragic fate |
| A Quarta Internacional foi duramente atingida durante a Segunda Guerra Mundial. | The Fourth International was hit hard during World War II. |
| A umidade atmosférica normal foi atingida apenas no fim da Julho. | Normal atmospheric humidity was achieved only at the end of July, nearly two months after docking. |
| A velocidade máxima atingida pelo veículo era de cinco quilômetros por hora. | The maximum speed reached by the vehicle was 5 kilometers per hour. |
| No confronto final com Apocalipse, Polaris foi atingida e Alex a salvou. | Alex then raced into the depths of the Complex searching for his teammates. |
| Data de liquidação ( settlement date ) data na qual uma transacção é liquidada . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 Glossary |
| Há um processo correspondente a uma temperatura constante em que a pressão final é a mesma, mas é atingida por um salto rápido. | There is a corresponding process at constant temperature in which the final pressure is the same but is reached by a rapid jump. |
| Não tem uma única pessoa no seu país que não tenha sido atingida. | Not a single person in your country has not been touched. |
| Abaixo algumas fotos de Samar, primeira província a ser atingida pelo tufão Haiyan | Below are some photos in Samar, the province which was first hit by typhoon Haiyan |
| A África Oriental foi atingida por uma séria crise alimentar nos últimos meses. | In recent months, East Africa has been hit with a serious food crisis. |
| O seu exemplo é semelhante ao de umarocha coberta por terra que, ao ser atingida por um aguaceiro, fica a descoberto. | His semblance is that of a rock covered with earth which is washed away by rain exposing the hard rock bare. |
| Itens cuja data limite é hoje | Items that are due today |
| Qual é a data de hoje? | What's the date today? |
| Qual é sua data de nascimento? | What is your date of birth? |
| Qual é sua data de nascimento? | What's your date of birth? |
| Qual é a data na carta? | What's the date on the letter? |
| A data da morte é disputada. | The date of Polycarp's death is in dispute. |
| A Carolina do Sul foi duramente atingida pela Grande Depressão da década de 1930. | In 2011, South Carolina ranked first in the country in the rate of women killed by men. |
| A área da popa também foi atingida várias vezes, aumentando o dano do torpedo. | The stern area had also received several hits, increasing the torpedo damage. |
| Enquanto saudavam a multidão presente na praça, a carruagem foi atingida por vários disparos. | While greeting the crowds present in the square, the carriage was struck by several shots. |
| A maturidade sexual é atingida entre os 10 a 12 anos para o sexo feminino e os 16 anos para o masculino. | Males reach sexual maturity around at around 16 years of age, while females reach sexual maturity at and 12 14 years of age. |
| O Relatório Delors que daí resultou recomendava que a UEM fosse atingida em três fases . | The resulting Delors Report recommended that EMU be achieved in three steps . |
| A convergência tem de ser atingida numa base sustentável e não apenas num determinado momento . | Convergence must be achieved on a sustainable basis and not just at a given point in time . |
| Período pós guerra Em 17 de setembro de 1945, Hiroshima foi atingida pelo Tufão Makurazaki. | Postwar period (1945 present) On September 17, 1945, Hiroshima was struck by the Makurazaki Typhoon (Typhoon Ida). |
| Janeiro de 7003. Essa é a data. | January 7003. There it is. |
| Qual é a data do seu aniversário? | Which is the date of your birthday? |
| Qual é a sua data de nascimento? | What's your date of birth? |
Pesquisas relacionadas : Tragedia Atingida - Meta Atingida - Meta Atingida - Duramente Atingida - Casa Atingida - Severamente Atingida - Idade Atingida - Duramente Atingida - Idade Atingida - Particularmente Atingida - Foi Atingida - Foi Duramente Atingida - Foi Duramente Atingida - Meta Foi Atingida
