Tradução de "data da lesão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podem ocorrer na cicatrização de qualquer lesão da pele. | In severe cases, it can affect movement of skin. |
| Isto não causa lesão. | This doesn't cause any damage. |
| Tom tem uma lesão cerebral. | Tom is brain damaged. |
| Tom teve uma pequena lesão. | Tom had a minor injury. |
| Tom sofreu uma pequena lesão. | Tom had a minor injury. |
| Há só uma lesão no interior. | It's just a lesion formed inside. |
| É uma condição normalmente psicogênica (sem lesão neurológica), porém é eventualmente causada por drogas ou mesmo lesão neurológica estrutural. | Severity and classification A coma can be classified as (1) supratentoral (above Tentorium cerebelli), (2) infratentoral (below Tentorium cerebelli), (3) metabolic or (4) diffused. |
| Assiste na prevenção e recuperação da Lesão de Esforço Repetitivo (Repetitive Strain Injury) | Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI) |
| Mais tarde, ele teve que ser retirado da equipe, devido a uma lesão. | He later had to be removed from the squad due to an injury, and thus didn't play either of the matches. |
| Tentar reduzir uma articulação sem treinamento pode causar agravamento ainda maior da lesão. | Trying to reduce a joint without any training could substantially worsen the injury. |
| Também tinham outros tipos de lesão cerebral. | They had other sorts of brain damage. |
| Na verdade, ele corria risco de lesão. | In fact, it carried risk of injury. |
| Nefropatia significa lesão ou doença do rim. | Kidney disease, also known as Nephropathy, means damage to or disease of a kidney. |
| Me remanejaram da área de tratamento intensivo para a de lesão aguda na medula espinhal. | They moved me from intensive care to acute spinal. |
| Custódio passou a primeira metade da época 2011 12 com uma grave lesão no joelho. | Custódio spent the first half of 2011 12 on the sidelines, nursing a serious knee injury. |
| A lesão, no entanto, pode assumir praticamente qualquer formato. | The lesion, however, may take on almost any form. |
| 2010 11 Čech sofreu uma lesão na panturrilha na pré temporada do Chelsea, a repetição de uma lesão sofrida contra a Internazionale na temporada anterior. | 2010 11 season Čech suffered a calf injury in Chelsea's pre season, a recurrence of an injury suffered against Internazionale the previous season. |
| Parece que o câncer é uma consequência direta à lesão. | It seems that cancer is a direct result to injury. |
| Ver também Dolo Culpa Simulação Reserva mental Coação Lesão Negação | Other errors in engineered systems can arise due to human error, which includes cognitive bias. |
| Ele desenvolveu lesão pulmonar, hemorragia interna e danos ao coração. | He developed lung damage, internal bleeding, and heart damage, and died October 18, 1987. |
| Cena foi sumetido a cirurgia que reparou completamente sua lesão. | Cena underwent successful surgery to repair the injury. |
| Benoit perdeu o resto do ano devido a sua lesão. | Benoit missed the next year due to his neck injury, missing the entire Invasion storyline. |
| Diagnóstico As queimaduras podem ser classificadas em função da profundidade, do mecanismo de lesão, da extensão e das lesões associadas. | Diagnosis Burns can be classified by depth, mechanism of injury, extent, and associated injuries. |
| Lesão do córtex visual (área 17) Lesões completas (pouco frequentes) dão também sintomas semelhantes aos da fita ótica. | The region that receives information directly from the LGN is called the primary visual cortex, (also called V1 and striate cortex). |
| Logo depois Miami perdeu Chris Bosh devido a uma lesão abdominal. | Indiana took a 2 1 lead after Miami's Chris Bosh was sidelined with an abdominal strain. |
| A data da transacção pode coincidir com a data da liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação por um determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) . Data de avaliação data na qual são avaliados os activos subjacentes a operações de crédito . | 75 Custodian an institution that undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . |
| DATA DA REVISÃO DO TEXTO | DATE OF LAST REVISION OF THE TEXT |
| DATA ( S ) DA AVARIA 1 . | DATE ( S ) OF THE MALFUNCTION 1 . |
| Data de registo da emissão | Time of recording issue |
| Antecipamos a data da reunião. | We advanced the date of the meeting. |
| data de início da operação e sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou data valor e data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the start date and the maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| Jornal Oficial da União Europeia Reporte mensal Reporte trimestral Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data | Official Journal of the European Union Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Quarterly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Day Date |
| Ok, quando escutarem o clic, começa a emissão de energia e vocês vêem uma pequena lesão dentro da peça. | Okay, when you hear the click, this is when the energy starts to emit and you see a little lesion form inside the phantom. |
| Tratamento das feridas O arrefecimento imediato, até 30 minutos após a queimadura, reduz a profundidade e dor da lesão. | Wound care Early cooling (within 30 minutes of the burn) reduces burn depth and pain, but care must be taken as over cooling can result in hypothermia. |
| Em fevereiro, Sullinger também sofreu uma lesão que o tirou do restante da temporada, além de perder Leandro Barbosa. | The winning streak was snapped on February 12 when Leandro Barbosa suffered a torn ACL he would miss the rest of the season as well. |
| O que faremos então, se vocês tiverem uma lesão em órgãos grandes? | What do we do now, if you have injury for larger organs? |
| A lesão pode persistir durante de 3 a 6 semanas sem tratamento. | The lesion may persist for three to six weeks without treatment. |
| Também confirmou a claudicação, devido a uma lesão no quadril de Tamerlão. | Gerasimov also confirmed Timur's lameness due to a hip injury. |
| Durante esta aterrissagem brusca, Krikalev sofreu uma pequena lesão no seu joelho. | During the rough landing, Krikalev suffered a minor injury to his knee. |
| A data da transacção pode coincidir com a data de liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação num determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) . Data de avaliação ( valuation date ) data na qual são avaliados os activos subjacentes às operações de crédito . | Currency hedge transaction an agreement entered into between the issuer and a hedge counterparty , pursuant to which a portion of the currency risk arising from the receipt of cash flows in non euro currency is mitigated by swapping the cash flows for euro currency payments to be made by the hedge counterparty , including any guarantee by the hedge counterparty of those payments . |
| a data valor e a data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the start date and the maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| a data valor e a data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | Bids exceeding this amount must be expressed as multiples of EUR 100,000 . The same minimum bid and multiple amounts are applied in fine tuning and structural operations . |
| a data valor e a data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| a data valor e a data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the minimum allotment ratio ( if any ) the time schedule for the submission of bids |
| Data da transacção ( T ) ( trade date ( T )) data na qual uma transacção ( isto é , um acordo sobre uma transacção financeira entre duas contrapartes ) é firmada . A data da transacção pode coincidir com a data da liquidação da transacção ( liquidação no próprio dia ) ou preceder a data da liquidação num determinado número de dias úteis ( a data da liquidação é especificada como T número de dias de diferimento ) . | and ( c ) accepted as a means of payment by undertakings other than the issuer . Cross border settlement a settlement which takes place in a country other than the country or countries in which one or both of the parties to the trade are located . |
Pesquisas relacionadas : Recuperação Da Lesão - Nível Da Lesão - Lesão Da Medula - Lesão Da Córnea - Gravidade Da Lesão - Local Da Lesão - Local Da Lesão - Nível Da Lesão - Local Da Lesão - Natureza Da Lesão - Localização Da Lesão - área Da Lesão - Lesão Da Cartilagem - Características Da Lesão
