Registo , na data de transacção , das operações acordadas nessa data e que implicam uma entrega numa data posterior	the recording on the transaction date of the deals entered into on that date and which imply a delivery at a later date
A data do contrato era 1º de dezembro de 2004 e a data da entrega foi 18 de março de 2005.	The contract date was 1 December 2004, and the handover date was 18 March 2005.
Os prazos de entrega de candidaturas referem se à data de envio (fazendo fé o carimbo dos correios).	Deadlines refer to the dispatch date of applications (as per postmark).
Nota A linha vertical indica a data de entrada no MTC II ( 28 de Junho de 2004 ) .	Note The vertical line indicates the date of entry into ERM II ( 28 June 2004 ) .
Normalmente a entrega material não se chega a verificar , porque o contrato é liquidado antes da data de vencimento acordada .	Usually no actual delivery takes place the contract is normally closed out before the agreed maturity .
Futuro de taxas de juro contrato a prazo negociável , mediante o qual se convenciona , na data de contrato , a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro como , por exemplo , uma obrigação , para entrega em data futura , a um determinado preço . Normalmente , não há lugar à entrega material , porque o contrato é liquidado antes da data de vencimento acordada .	For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency . Foreign exchange forward a contract in which the outright purchase or sale of a certain amount denominated in a foreign currency against another currency , usually the domestic currency , is agreed on one day and the amount is to be delivered at a specified future date , more than two working days after the date of the contract , at a given price .
Futuro de taxas de juro contrato a prazo negociável , mediante o qual se convenciona na data de contratação a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro como , por exemplo , uma obrigação , para entrega em data futura , a um determinado preço . Normalmente a entrega material não se chega a verificar , porque o contrato é liquidado antes da data de vencimento acordada .	For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency . Foreign exchange forward shall mean a contract in which the outright purchase or sale of a certain amount denominated in a foreign currency against another currency , usually the domestic currency , is agreed on one day and the amount is to be delivered at a specified future date , more than two working days after the date of the contract , at a given price .
Futuro de taxas de juro contrato a prazo negociável , mediante o qual se convenciona na data de contratação a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro como , por exemplo , uma obrigação , para entrega em data futura , a um determinado preço . Normalmente a entrega material não se chega a verificar , porque o contrato é liquidado antes da data de vencimento acordada .	Foreign exchange forward shall mean a contract in which the outright purchase or sale of a certain amount denominated in a foreign currency against another currency , usually the domestic currency , is agreed on one day and the amount is to be delivered at a specified future date , more than two working days after the date of the contract , at a given price .
Futuro de taxas de juro contrato a prazo negociável , mediante o qual se convenciona , na data de contrato , a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro como , por exemplo , uma obrigação , para entrega em data futura , a um determinado preço . Normalmente , não há lugar à entrega material , porque o contrato é liquidado antes da data de vencimento acordada .	At the settlement date compensation has to be paid by one party to the other , depending on the difference between the contracted interest rate and the market rate on the settlement date . Forward transactions in securities over the counter contracts in which the purchase or sale of an interest rate instrument , usually a bond or note , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .
Nota A linha vertical indica a data de reentrada da Itália ao MTC ( 25 de Novembro de 1996 ) .	Note The vertical line indicates when Italy rejoined the ERM ( 25 November 1996 ) .
Nota As linhas verticais indicam a data da adesão da Finlândia ao MTC ( 14 de Outubro de 1996 ) .	Note The vertical line indicates when Finland joined the ERM ( 14 October 1996 ) .
Existe uma data de produção de efeitos legais para esta fusão ( data 1 ) . Nota A alteração na instituição do SNM não é reportada , com excepção dos dados de identificação .	There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) Note The change in the non MFI is not reported , only the identification details
Tome nota de que a data limite para a apresentação de candidaturas aos PEC e PC é 5 de Fevereiro de 1999 ( fazendo fé a data do carimbo do correio).	Please note that the deadline for submitting JEP, CP and MJEP applications is the 5 February 1999 (date as per postmark).
Existe uma data de produção de efeitos legais para esta fusão ( data 1 ) . Nota A alteração na instituição do SNM não é reportada , apenas são reportados os dados de id	There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) Note The change in the non MFI is not reported , only the id details
O prefácio provavelmente data do fim do a nota da margem está no manuscrito F da Crônica , que é uma versão de Kent que data de por volta de 1100.	The preface probably dates from the late ninth century the marginal note is on the F manuscript of the Chronicle , which is a Kentish version dating from about 1100.
Relativamente ao ano de 2002 , o calendário seguinte indica qual o modelo de nota explicativa a utilizar e em que data .	For the year 2002 , the following timetable shows which template is recommended to be used and when .
Relativamente ao ano de 2005 , o calendário seguinte indica qual o modelo de nota explicativa a utilizar e em que data .	For the year 2005 , the following timetable shows which template is recommended to be used and when .
Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 . 18 Ver nota 13 no presente capítulo .	Until then , BcL will apply a minimum threshold of Euros 1,000,000 .
Registo na data de transacção As operações em que a entrega é diferida devem ser escrituradas na data de transacção em contas extrapatriomoniais ( por memória ) , de forma a reflectirem correctamente os compromissos e riscos a elas associados .	Recording on the transaction date The operations for which the delivery is deferred must be recorded on the transaction date in off balance sheet ( memorandum ) accounts , so as to correctly reflect the related commitments and risks .
Tais critérios devem estar ligados ao objecto do contrato em questão e podem incluir , nomeadamente , qualidade , valor técnico , características estéticas e funcionais , características ambientais , custo de utilização , rendibilidade , assistência técnica e serviço pós venda , data de entrega e prazo de entrega ou de execução	Such criteria must be linked to the subjectmatter of the contract in question and may include for example quality , technical merit , aesthetic and functional characteristics , environmental characteristics , running costs , cost effectiveness , after sales service and technical assistance , delivery date and delivery period or period of completion
Tais critérios devem estar ligados ao objecto do contrato em questão e podem incluir , nomeadamente , qualidade , valor técnico , características estéticas e funcionais , características ambientais , custo de utilização , rendibilidade , assistência técnica e serviço pós venda , data de entrega e prazo de entrega ou de execução	Such criteria must be linked to the subject matter of the contract in question and may include for example quality , technical merit , aesthetic and functional characteristics , environmental characteristics , running costs , cost effectiveness , after sales service and technical assistance , delivery date and delivery period or period of completion
Sistema de liquidação de títulos ( SLT ) ( securities settlement system ( SSS )) sistema que permite a detenção e transferência de títulos , utilizando procedimentos de entrega sem pagamento ou contra pagamento ( sistema de entrega contra pagamento ) ou contra um outro activo ( entrega contra entrega ) .	Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) or against another asset ( delivery versus delivery ) .
Os acordos contratuais especificarão o volume exacto , desagregado pelas denominações das notas e moedas a entregar e , bem assim , a data da entrega .	The exact volume , broken down by denomination of euro banknotes and coins to be delivered , and the time of delivery , shall be specified in any contractual arrangements .
Tom entrega jornais.	Tom delivers newspapers.
Tom entrega pizza.	Tom delivers pizzas.
Futuro de taxas de juro contrato a prazo negociável , mediante o qual se convenciona na data de contratação a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro como , por exemplo , uma obrigação , para entrega em data futura , contra determinado preço .	In such a contract , the purchase or sale of an interest rate instrument , e.g. a bond , is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .
Futuro de taxas de juro contrato a prazo negociável , mediante o qual se convenciona na data de contratação a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro como , por exemplo , uma obrigação , para entrega em data futura , contra determinado preço .	Forward transactions in securities shall mean over the counter contracts in which the purchase or sale of an interest rate instrument ( usually a bond or note ) is agreed on the contract date to be delivered at a future date , at a given price .
2 . Os acordos contratuais especificarão o volume exacto , desagregado pelas denominações das notas e moedas a entregar e , bem assim , a data da entrega .	The exact volume , broken down by denomination of euro banknotes and coins to be delivered , and the time of delivery , shall be specified in any contractual arrangements .
Nota Ver nota de rodapé ( c ) no Quadro 4 .	Note See footnote ( c ) in Table 4 .
Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE )	Time ( 1 ) ( ECB time )
Artigo 15.o Condições de entrega 1 .	Article 15 Delivery conditions 1 .
O amor, acima de tudo, é entrega.	Love, before everything, is about surrendering oneself.
Operações a prazo de títulos contratos negociados em mercados não organizados em que é acordada na data de contratação a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro ( normalmente uma obrigação ou promissória ) para entrega em data futura , a um determinado preço .	Liability shall mean a present obligation of the enterprise arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the enterprise of resources embodying economic benefits .
Operações a prazo de títulos contratos negociados em mercados não organizados em que é acordada na data de contrato a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro , normalmente uma obrigação ou promissória , para entrega em data futura , a um determinado preço .	Option a contract that provides the holder the right , but not the obligation , to buy or sell a specific amount of a given stock , commodity , currency , index , or debt , at a specified price during a specified period of time or on the date of expiration .
Operações a prazo de títulos contratos negociados em mercados não organizados em que é acordada na data de contratação a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro ( normalmente uma obrigação ou promissória ) para entrega em data futura , a um determinado preço .	Provisions shall mean amounts set aside before arriving at the profit or loss figure in order to provide for any known or expected liability or risk , the cost of which cannot be accurately determined ( see Reserves ) .
Operações a prazo de títulos contratos negociados em mercados não organizados em que é acordada na data de contratação a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro ( normalmente uma obrigação ou promissória ) para entrega em data futura , a um determinado preço .	Mid market price shall mean the mid point between the bid price and the offer price for a security based on quotations for transactions of normal market size by recognised market makers or recognised trading exchanges . Premium shall mean the difference between the par value of a security and its price when such price is higher than par .
1 naira ( ) 100 koboAtualmente, existem as seguintes moedas e notas 1 naira moeda, 5 naira Nota, 10 naira Nota, 20 naira Nota, 50 naira Nota, 100 naira Nota, 200 naira Nota, 500 naira Nota,	½ kobo 1 kobo 5 kobo 10 kobo 25 kobo 50 kobo 1 naira 2 naira Banknotes On January 1, 1973, the Central Bank of Nigeria introduced notes for 50 kobo, 1, 5, 10 and 20 naira.
Nota de rodapé	Footnote
Depressão e entrega, ou, Raiva.	Depression and surrender, or Anger.
Artigo 3.o Entrega 1 .	Article 3 Delivery 1 .
Vocês têm entrega ao domicílio?	Do you have home delivery?
( ) ( ver nota c ) abaixo ) ( ) ( ver a nota c ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo )	( ) ( see note ( c ) below ) ( ) ( see note ( c ) below ) ( see note ( d ) below ) ( see note ( d ) below )
A entrega teve lugar em Dezembro de 2004 .	The handover took place in December 2004 .
PT Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE )	EN Delivery time ( 1 ) ( ECB time )
PT Prazo de entrega ( 1 ) ( Hora do BCE )	EN Time ( 1 ) ( ECB time )

Pesquisas relacionadas : Nota Entrega - Nota De Entrega - Nota De Entrega - Data De Entrega - Data De Entrega - Data De Entrega - Data De Entrega - Data De Entrega - Data De Entrega - Data De Entrega - Data De Entrega - Data De Entrega - Data De Entrega - Data De Entrega

Display this page in English