Tradução de "data de lançamento do filme" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Data - tradução : Filme - tradução : Filme - tradução : Filme - tradução : Lançamento - tradução : Lançamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Data de lançamento dos Débitos Directos SEPA Evento de lançamento dos Débitos Directos SEPA . | SDD start date SDD launch event . |
| Comentando sobre o filme na época do lançamento, Catatau diz | Why is it coming back? |
| Um filme do grupo foi confirmado sem data. | The S.H.I.E.L.D. |
| O lançamento japonês do filme foi intitulado Sayuri , nome de gueixa do personagem título. | The Japanese release of the film was titled Sayuri , the titular character's geisha name. |
| Setembro de 2011 será a data de lançamento do novo full length Major Minor . | The new album, titled Major Minor , was released on September 20, 2011 through Vagrant Records. |
| Lançamento Antes do lançamento de Armageddon , o filme foi anunciado no Super Bowl XXXII a um custo de US 2.6 milhões. | Release Prior to Armageddon s release, the film was advertised in Super Bowl XXXII at a cost of 2.6 million. |
| O sucesso do filme levou ao lançamento de Homem Aranha 3 , em 2007. | The film's success led to Spider Man 3 , released in 2007. |
| O lançamento da missão foi atrasado além da data de lançamento planejada, (9 de Outubro de 2004). | The launch of Expedition 10 was delayed beyond its scheduled October 9, 2004 launch date. |
| A editora tentou de novo adiar a data de lançamento para Junho, mas a banda convenceu os a aceitar a data de lançamento de 15 de Maio. | The label tried to postpone the release date further until June, but the band convinced them to adhere to the original May 15 release date. |
| Lançamento O filme estreou em 12 de agosto de 1988. | Release The film opened on August 12, 1988. |
| No começo de 1991, ele assistiu ao lançamento do filme de Rolf de Heer, Dingo . | In early 1991, he appeared in the Rolf de Heer film Dingo as a jazz musician. |
| As obras iniciaram se em 2 de agosto de 1948, data do lançamento da pedra fundamental. | The first cornerstone was laid at the site of the stadium on August 2, 1948. |
| A data do lançamento nos cinemas dos EUA foi no dia 11 de julho de 2007. | The soundtrack was released on 10 July 2007, the eve of the film's release. |
| Somente após o lançamento do filme o personagem passou a ser chamado de The Mask . | He is the only character to appear in both The Mask and its sequel Son of the Mask . |
| Desde o lançamento do filme, várias interpretações têm sido feitas acerca do simbolismo político do protagonista. | Since the film's release varying interpretations have been made of the film's protagonist and its political symbolism. |
| Livros O romance gráfico original de Moore e Lloyd foi relançado como uma coleção de capa dura, em outubro de 2005, para coincidir com a data original do lançamento do filme, em 5 de novembro de 2005. | Books The original graphic novel by Moore and Lloyd was re released as a hardback collection in October 2005 to tie into the film's original release date of November 5, 2005. |
| Na data de contrato não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço . | At trade date no on balance sheet accounting entry is made |
| Antes do lançamento do filme, Gibson se aproximou ativamente de líderes evangélicos que buscando seu apoio e comentários. | Prior to the film's release, Gibson actively reached out to evangelical leaders seeking their support and feedback. |
| Rumores de um filme ressurgiram após o lançamento do filme Sex and the City , em 2008, que provou ser um sucesso em bilheteria. | Rumors of a film reemerged after the release of the Sex and the City film in 2008, which proved to be a success at the box office. |
| Na mesma data do lançamento de Heart to Yours , o Destiny's Child lançou sua autobiografia, Soul Survivors . | In the same date Heart to Yours hit stores, Destiny's Child released their official autobiography, Soul Survivors . |
| Após 27 edições, os video blogs cessaram pouco antes do lançamento do primeiro teaser trailer do filme. | After 27 installments, the video diaries stopped for a while shortly before the teaser trailer debuted on November 17, 2005. |
| O pré lançamento ocorreu em 18 de novembro de 2011, data que marcou o início da produção do documentário. | The pre launch occurred on November 18, 2011, the date that marked the start of production of the documentary. |
| O TARGET2 substituiu a primeira geração do sistema TARGET , em funcionamento desde Janeiro de 1999 , a data de lançamento do euro . | TARGET2 has replaced the firstgeneration TARGET system which began operations in January 1999 , when the euro was launched . |
| O filme tornou se mais tarde um sucesso comercial com o lançamento do DVD, que estabeleceu Fight Club como um filme cult. | The film later found critical and commercial success with its DVD release, which established Fight Club as a cult film. |
| Lançamento Resposta da crítica Após o seu lançamento em 1994, o filme recebeu críticas em sua maioria positivas. | Release Critical reception Upon its release in 1994, the film garnered mostly positive reviews. |
| Este filme adicional, constituída dois meses antes do lançamento do filme, foi especificamente adicionados para a campanha publicitária na televisão para diferenciar o filme de Impacto Profundo , que foi lançado alguns meses antes. | This additional footage, incorporated two months prior to the film's release, was specifically added for the television advertising campaign to differentiate the film from Deep Impact which was released a few months before. |
| Lançamento O filme ganhou um boca a boca substancial no circuito de festivais. | Release The film gained substantial word of mouth press from the film festival circuit. |
| Na nova data de lançamento, 4 de Maio, o lançamento foi atrasado até os cinco minutos finais da janela de lançamento devido a uma grande quantidade de nuvens e ventos excessivo na Shuttle Landing Facility (SLF) do KSC. | On the rescheduledliftoff date of 4 May 1989, the launch was again delayed until the final five minutes of the launch window due to cloud cover and excessive crosswinds at KSC's Shuttle Landing Facility (SLF). |
| O filme é também o primeiro lançamento da banda em anos. | Criticism The band has also received criticism throughout the years. |
| No comentário do filme, Mendes se refere a cenas deletadas que ele queria incluir no lançamento. | In the film commentary, Mendes refers to deleted scenes he intended to include in the release. |
| Os resultados das vendas consideram se realizados na data de liquidação . Na data de transacção não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço . | At settlement date , the realised at settlement date . |
| Devido ao difícil processo de seleção de elenco, a data de lançamento foi adiada duas vezes. | Because of the difficult casting process, the start date was pushed back twice. |
| Na época de seu lançamento foi o filme de maior bilheteria estrelado por Tom Cruise. | At the time of its release it was the highest grossing film starring Tom Cruise. |
| Após o lançamento do filme, Valentino viajou a Nova Iorque para encontrar se com vários produtores franceses. | After the film's release, Valentino made a trip to New York where he met with several French producers. |
| A Industrial Light Magic criou as 32 tomadas de efeitos do filme, que não satisfizeram Zemeckis e Gale até uma semana antes da data de finalização do filme. | Industrial Light Magic created the film's 32 effects shots, which did not satisfy Zemeckis and Gale until a week before the film's completion date. |
| A partir do verão de 2003 para o lançamento do filme em fevereiro de 2004, porções ou cortes brutos do filme foram mostrados para mais de oitenta audiências, muitos dos quais foram as audiências evangélicas. | From the summer of 2003 to the film's release in February 2004, portions or rough cuts of the film were shown to over eighty audiences many of which were evangelical audiences. |
| Eles esperavam que Cameron completasse o filme para um lançamento em 2 de julho de 1997. | They expected Cameron to complete the film for a release on July 2, 1997. |
| Depois do lançamento do filme, ela escreveu e publicou sua própria história, Dziewczynka w Czerwonym Płaszczyku ( A Menina do Casaco Vermelho ). | After the film was released, she wrote and published her own story, The Girl in the Red Coat A Memoir (2002, in translation). |
| Tal como acontece com a versão original do cinema, o lançamento do filme em home video provou ser muito popular. | As with the original theatrical release, the film's release on home video formats proved to be very popular. |
| O álbum foi lançado em agosto de 2002, dois meses após a sua data de lançamento prevista. | The album was made available in August 2002, two months after its original planned release date. |
| Originalmente lançado em outubro de 2009, sua data de lançamento foi adiado para 19 de fevereiro de 2010. | Originally due out in October 2009, its release date was bumped to February 19, 2010. |
| O lançamento estava marcado para 3 de julho de 1996, mas devido à grande expectativa para o filme, muitos cinemas começaram a exibi lo já na noite anterior, mesma data em que o enredo começa. | The film was scheduled for release on July 3, 1996, but due to its high level of anticipation, many theaters began showing it on the evening of July 2, 1996, the same day the story of the film begins. |
| O técnico de guitarra Phil de Taylor juntamente com David supervisionaram o lançamento e escreveu um livro sobre a história desta guitarra que pode ser encontrada em www.theblackstrat.com A data do lançamento foi escolhida para coincidir com o lançamento de seu álbum Live in Gdansk. | Phil Taylor David's guitar tech supervised this release and has written a book on the history of this guitar www.theblackstrat.com Gilmour's website states the release date was chosen to coincide with the release of his Live in Gdansk album. |
| A nova data, em 11 de Março não foi possível o lançamento devido à falha de um controlador principal quando o veículo foi ligado durante a checagem pré lançamento. | The amended target date of 11 March also proved unviable because of the failure of a master event controller when it was powered up during prelaunch checkout the controller was quickly replaced. |
| Em seu lançamento, o filme tornou se um sucesso comercial, arrecadando mais de 25 milhões em bilheteria. | Upon release, the film became a financial success, grossing over 25 million at the box office. |
Pesquisas relacionadas : Lançamento Do Filme - Lançamento Do Filme - Lançamento Filme - Filme De Lançamento - Liner Lançamento Do Filme - Data De Lançamento - Data De Lançamento - Data De Lançamento - Data De Lançamento - Data De Lançamento - Data De Lançamento - Data De Lançamento - Data De Lançamento - Data De Lançamento Do Produto
