Tradução de "lançamento filme" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Filme - tradução : Filme - tradução : Filme - tradução : Lançamento - tradução : Lançamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comentando sobre o filme na época do lançamento, Catatau diz | Why is it coming back? |
| Lançamento O filme estreou em 12 de agosto de 1988. | Release The film opened on August 12, 1988. |
| Lançamento Resposta da crítica Após o seu lançamento em 1994, o filme recebeu críticas em sua maioria positivas. | Release Critical reception Upon its release in 1994, the film garnered mostly positive reviews. |
| O filme é também o primeiro lançamento da banda em anos. | Criticism The band has also received criticism throughout the years. |
| Lançamento Antes do lançamento de Armageddon , o filme foi anunciado no Super Bowl XXXII a um custo de US 2.6 milhões. | Release Prior to Armageddon s release, the film was advertised in Super Bowl XXXII at a cost of 2.6 million. |
| Lançamento O filme ganhou um boca a boca substancial no circuito de festivais. | Release The film gained substantial word of mouth press from the film festival circuit. |
| O sucesso do filme levou ao lançamento de Homem Aranha 3 , em 2007. | The film's success led to Spider Man 3 , released in 2007. |
| O lançamento japonês do filme foi intitulado Sayuri , nome de gueixa do personagem título. | The Japanese release of the film was titled Sayuri , the titular character's geisha name. |
| O filme tornou se mais tarde um sucesso comercial com o lançamento do DVD, que estabeleceu Fight Club como um filme cult. | The film later found critical and commercial success with its DVD release, which established Fight Club as a cult film. |
| No começo de 1991, ele assistiu ao lançamento do filme de Rolf de Heer, Dingo . | In early 1991, he appeared in the Rolf de Heer film Dingo as a jazz musician. |
| Foi a única música gravada pela banda, e seu único lançamento comercial foi no filme. | It was the only song recorded by the band, and its only commercial release was in the film. |
| Somente após o lançamento do filme o personagem passou a ser chamado de The Mask . | He is the only character to appear in both The Mask and its sequel Son of the Mask . |
| O filme teve um lançamento limitado nos Estados Unidos e arrecadou 580,862 no mercado interno. | The film received a limited release in the United States, and grossed 580,862 domestically. |
| Na época de seu lançamento foi o filme de maior bilheteria estrelado por Tom Cruise. | At the time of its release it was the highest grossing film starring Tom Cruise. |
| Rumores de um filme ressurgiram após o lançamento do filme Sex and the City , em 2008, que provou ser um sucesso em bilheteria. | Rumors of a film reemerged after the release of the Sex and the City film in 2008, which proved to be a success at the box office. |
| Desde o lançamento do filme, várias interpretações têm sido feitas acerca do simbolismo político do protagonista. | Since the film's release varying interpretations have been made of the film's protagonist and its political symbolism. |
| No comentário do filme, Mendes se refere a cenas deletadas que ele queria incluir no lançamento. | In the film commentary, Mendes refers to deleted scenes he intended to include in the release. |
| Eles esperavam que Cameron completasse o filme para um lançamento em 2 de julho de 1997. | They expected Cameron to complete the film for a release on July 2, 1997. |
| Após o lançamento do filme, Valentino viajou a Nova Iorque para encontrar se com vários produtores franceses. | After the film's release, Valentino made a trip to New York where he met with several French producers. |
| Em seu lançamento, o filme tornou se um sucesso comercial, arrecadando mais de 25 milhões em bilheteria. | Upon release, the film became a financial success, grossing over 25 million at the box office. |
| Após 27 edições, os video blogs cessaram pouco antes do lançamento do primeiro teaser trailer do filme. | After 27 installments, the video diaries stopped for a while shortly before the teaser trailer debuted on November 17, 2005. |
| Lançamento Bilheteria e Abrindo em 3,111 cinemas, o filme arrecadou 12 milhões em seus três primeiros dias. | Release Box office Opening in 3,111 theaters, the film grossed 12 million in its first three days. |
| Na época de seu lançamento, foi o filme mais caro produzido fora dos EUA ou da URSS. | At the time of its release, it was the most expensive film produced outside the USA or the USSR. |
| Este filme adicional, constituída dois meses antes do lançamento do filme, foi especificamente adicionados para a campanha publicitária na televisão para diferenciar o filme de Impacto Profundo , que foi lançado alguns meses antes. | This additional footage, incorporated two months prior to the film's release, was specifically added for the television advertising campaign to differentiate the film from Deep Impact which was released a few months before. |
| O filme, no entanto, foi um grande sucesso comercial, arrecadando em excesso de 600 milhões durante seu lançamento. | The film, however, was a major commercial hit, grossing in excess of 600 million during its theatrical release. |
| Antes do lançamento do filme, Gibson se aproximou ativamente de líderes evangélicos que buscando seu apoio e comentários. | Prior to the film's release, Gibson actively reached out to evangelical leaders seeking their support and feedback. |
| Após seu lançamento, o filme foi distribuído em VHS e DVD, ambos agora fora de catálogo, pela Pathé. | Following its theatrical release, the film was distributed on VHS and DVD, both now out of print, by Pathé. |
| O filme foi cercado por uma campanha de sigilo com poucos detalhes seriam vazados antes de seu lançamento. | The film was surrounded by a secrecy campaign so few details would be leaked before its release. |
| O filme foi indicado a seis Saturn Awards em 2003 e em 2004 por o seu lançamento em DVD. | The film was also nominated for six Saturn Awards in 2003 and in 2004 for its DVD release. |
| A pontuação preliminar foi composta e gravada por Lisa Gerrard e Patrick Cassidy, mas estava incompleto no lançamento do filme. | A preliminary score was composed and recorded by Lisa Gerrard and Patrick Cassidy, but was incomplete at film's release. |
| Tal como acontece com a versão original do cinema, o lançamento do filme em home video provou ser muito popular. | As with the original theatrical release, the film's release on home video formats proved to be very popular. |
| O filme foi apresentado no 68o Festival Internacional de Cinema de Veneza e teve lançamento oficial em novembro de 2011. | It was screened at the 68th Venice International Film Festival, and saw official release in November 2011. |
| Depois do lançamento do filme, ela escreveu e publicou sua própria história, Dziewczynka w Czerwonym Płaszczyku ( A Menina do Casaco Vermelho ). | After the film was released, she wrote and published her own story, The Girl in the Red Coat A Memoir (2002, in translation). |
| Ela voltou a trabalhar com homens em 2006, em um lançamento multi premiado, o filme Jenna Haze Darkside , produzido por Jules Jordan. | She returned to working with men in the 2006 multi award winning release Jenna Haze Darkside , produced by Jules Jordan. |
| Lançamento | Start off |
| Segundo descobertas feitas após o lançamento do filme, a maioria dos paleontólogos concluíram que dromeossauros como o velociraptor e o deinonico tiveram penas. | Following discoveries made after the film's release, most paleontologists theorized that dromaeosaurs like Velociraptor and Deinonychus had feathers. |
| Seu amigo Steven Spielberg também se encontrava ali, passando as férias depois do lançamento de seu filme Close Encounters of the Third Kind . | Friend and colleague Steven Spielberg was also there, on vacation from work on Close Encounters of the Third Kind . |
| A partir do verão de 2003 para o lançamento do filme em fevereiro de 2004, porções ou cortes brutos do filme foram mostrados para mais de oitenta audiências, muitos dos quais foram as audiências evangélicas. | From the summer of 2003 to the film's release in February 2004, portions or rough cuts of the film were shown to over eighty audiences many of which were evangelical audiences. |
| Recepção O filme recebeu críticas mistas após seu lançamento, mas ao longo dos anos, a recepção dos filmes mudou para um tom mais positivo. | Reception The film received mixed reviews upon its release, but over the years the films reception has shifted to a more positive tone. |
| As filmagens iniciaram em 25 de fevereiro de 2008 em Nova Orleans, e o filme teve lançamento no dia 27 de março de 2009. | Filming began on February 25, 2008 in New Orleans the film was released on March 27, 2009. |
| O filme recebeu um re lançamento especial de 25 anos nos Estados Unidos e no Reino Unido em outubro de 2010 para coincidir com o lançamento em Blu ray e DVD de 25 anos da Universal Studios Home Video. | This film received a 25th anniversary theatrical re release in the U.K. and the U.S. in October 2010 to coincide with the Universal Studios Home Video 25th Anniversary DVD and Blu ray Disc releases of the trilogy. |
| Desde o lançamento do filme Theremin An Electronic Odissey em 1994, o interesse pelo instrumento cresceu novamente, e tornou se mais usado pelos músicos contemporâneos. | Since the release of the film in 1994, the instrument has enjoyed a resurgence in interest and has become more widely used by contemporary musicians. |
| Por exemplo, o lançamento do disco Blu ray de Superman Returns usa VC 1 para o filme e MPEG 2 para alguns de seus conteúdos bônus. | For example, the Blu ray Disc release of Superman Returns uses VC 1 for the feature film and MPEG 2 for some of its bonus content. |
| Fase de lançamento | Start offphase phase |
| O mesmo com este é uma resenha de filme, uma resenha de arte, uma resenha de livro onde é o lançamento no caso de você querer ir. | Same with this it's a movie review, an art review, a book review where the reading is in case you want to go. |
Pesquisas relacionadas : Lançamento Do Filme - Lançamento Do Filme - Filme De Lançamento - Liner Lançamento Do Filme - Data De Lançamento Do Filme - Lançamento - Filme - Novo Lançamento - Lançamento Global
