Tradução de "data diferida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Data - tradução : Data - tradução : Data - tradução : Data diferida - tradução :
Palavras-chave : Date Birth Bunch Captain

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Evisceração diferida prolongada não autorizada
To be agreed at a later stage.
Evisceração diferida de aves de capoeira,
the evisceration of delayed eviscerated poultry,
Todavia, no que respeita à campanha de 2004 2005, a data referida no primeiro parágrafo é diferida para 15 de Setembro da campanha seguinte. .
However, for the 2004 05 wine year the date referred to in the first subparagraph shall be postponed to 15 September of the following wine year.
A Comissão vota sobre a questão diferida nesse momento.
The Commission shall adopt the budget by consensus.
Registo na data de transacção As operações em que a entrega é diferida devem ser escrituradas na data de transacção em contas extrapatriomoniais ( por memória ) , de forma a reflectirem correctamente os compromissos e riscos a elas associados .
Recording on the transaction date The operations for which the delivery is deferred must be recorded on the transaction date in off balance sheet ( memorandum ) accounts , so as to correctly reflect the related commitments and risks .
Em derrogação do primeiro parágrafo, e no que respeita à campanha de 2004 2005, a data referida no primeiro parágrafo é diferida para 31 de Agosto da campanha seguinte. .
As an exception to the first subparagraph, for the 2004 05 wine year the date referred to therein shall be postponed to 31 August of the following wine year.
Em derrogação do primeiro parágrafo, e no que respeita à campanha de 2004 2005, a data referida no primeiro parágrafo é diferida para 15 de Setembro da campanha seguinte. .
As an exception to the first subparagraph, for the 2004 05 wine year the date referred to therein shall be postponed to 15 September of the following wine year.
Realização diferida do capital, das reservas e das provisões do Banco Central Europeu
Deferred payment of capital, reserves and provisions of the European Central Bank
que seja diferida a liquidação duma pensão de velhice a que teria direito.
deferment of the calculation of an old age pension to which he she would be entitled.
Convém fixar uma data diferida para a aplicação do presente regulamento, de modo a que as empresas do sector dos alimentos para animais por ele afectadas disponham de tempo para se adaptarem.
It is appropriate to provide for a deferred date of application of the Regulation, in order to allow the feed businesses affected by it time to adapt.
Realização diferida d o capital , das reservas e das pronsoei d o BCE 490.1 .
Anicle 4 9 D e f e n d payment of u p i d , m e m c r ad provisions of the ECB 49.1 .
Artigo 49.o Realização diferida do capital , das reservas e das provisões do BCE 49 .
Article 49 Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB 49.1 .
( b ) Às condições em que um mercado regulamentado pode permitir a transmissão diferida de informações relativas a transacções e às dimensões de transacção ou tipos de acções relativamente aos quais é permitida essa transmissão diferida de informações
( b ) the conditions under which a regulated market may provide for deferred publication of trades and the sizes of transaction or types of share for which deferred publication is allowed
Artigo 49.o Realização diferida do capital , das reservas e das provisões do BCE 49.o 1 .
Article 49 Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB 49.1 .
Artigo 49.º Realização diferida do capital , das reservas e das provisões do BCE 49.º 1 .
Article 49 Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB 49.1 .
o Estadomembro em que está estabelecida a filial suprima todas as práticas de retenção de lucros na fonte, sendo diferida a data de entrada em vigor deste princípio nos casos da Grécia, Portugal e República Federal da Alemanha
the Member State in which the parent company is established to exempt the dividends or else tax them while setting the tax charged in the subsidiary's Member State against its own tax.
Artigo 48.o ( ex artigo 49.o ) Realização diferida do capital , das reservas e das provisões do BCE
Article 48 ( ex Article 49 ) Deferred payment of capital , reserves and provisions of the ECB
Para esses dois Estados Membros, a data limite para a apresentação do relatório sobre o sistema de administração das quantidades de referência nacionais, previsto pelo Regulamento (CE) n.o 595 2004, deve, por conseguinte, ser diferida para 1 de Setembro de 2005.
For those two Member States, the deadline for the submission of the report on the system for administering the national reference quantities, provided for in Regulation (EC) No 595 2004, should therefore be postponed until 1 September 2005.
Uma extensão simples disto é submeter o elemento comunitário exactamente ao mesmo pro cesso, proporcionando assim uma medida de responsabilidade diferida.
Even though there is a compelling case for the local tier of government to have a primary role, there may be circumstances where a lack of capacity weakens the delivery of policy.
Aplicação diferida até à resolução dos problemas referentes às importações na União Europeia de leite e de produtos lácteos originários da Turquia.
Application delayed till the problems regarding imports into EU of milk and milk products originating in Turkey will be solved.
Aplicação diferida até à resolução dos problemas referentes às importações na União Europeia de leite e de produtos lácteos originários da Turquia.
Application delayed until the problems regarding imports into EU of milk and milk products originating in Turkey are solved.
Data Data
Date Date
Será permitida a prestação diferida de informações pormenorizadas sobre as transacções relativamente às transacções de grande dimensão e sobre valores mobiliários de reduzida liquidez .
Deferred reporting of trade details will be permitted for trades of large size and in illiquid securities .
Data defina a data.
Date specify the date.
Data de transmissão ( 3 ) Data de referência ( 2 ) Dia Data
Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date
Data de transmissão ( 2 ) Data de referência ( 1 ) Dia Data
Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date
Reporte mensal Data de referência ( 1 ) Data de transmissão ( 2 ) Dia Data Data de referência ( 1 )
Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 )
Por consequência e já abordei esta questão com os maiores grupos deste Parlamento gostaria de combinar previamente que procederemos agora à análise do relatório, mas que a respectiva votação será diferida para a mini sessão em Bruxelas ou eventualmente para uma data posterior, se bem que eu fosse fortemente desfavorável a isso.
I should therefore like to request and I have already discussed this with the larger groups to decide beforehand that we will debate the report now but that we will postpone the vote to the brief part session in Brussels and possibly to a later date, although I am very much opposed to this.
Teste Teste Data Data Resultados Resultados
Test Test Date Date Results Results
A data final é antes da data inicial! Verifique que a data final é após a data inicial.
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.
A expressão Conta de depósito inclui qualquer conta comercial, conta à ordem, conta poupança, conta a prazo ou plano poupança com tributação diferida, ou uma conta comprovada por um certificado de depósito, certificado de poupança com tributação diferida, certificado de investimento, certificado de endividamento ou outro instrumento similar mantido por uma Instituição financeira no decurso regular da atividade bancária ou similar.
the collective investment vehicle has in place policies and procedures to ensure that such shares are redeemed or immobilised as soon as possible and in any event within two years of the entry into force of the Amending Protocol signed on 27 May 2015.
A expressão Conta de depósito inclui qualquer conta comercial, conta à ordem, conta poupança, conta a prazo ou plano poupança com tributação diferida, ou uma conta comprovada por um certificado de depósito, certificado de poupança com tributação diferida, certificado de investimento, certificado de endividamento ou outro instrumento similar mantido por uma Instituição financeira no decurso regular da atividade bancária ou similar.
C. Financial Account
A expressão Conta de depósito inclui qualquer conta comercial, conta à ordem, conta poupança, conta a prazo ou plano poupança com tributação diferida, ou uma conta comprovada por um certificado de depósito, certificado de poupança com tributação diferida, certificado de investimento, certificado de endividamento ou outro instrumento similar mantido por uma Instituição financeira no decurso regular da atividade bancária ou similar.
in the case of an Investment Entity, any equity or debt interest in the Financial Institution.
A expressão Conta de depósito inclui qualquer conta comercial, conta à ordem, conta poupança, conta a prazo ou plano poupança com tributação diferida, ou uma conta comprovada por um certificado de depósito, certificado de poupança com tributação diferida, certificado de investimento, certificado de endividamento ou outro instrumento similar mantido por uma Instituição financeira no decurso regular da atividade bancária ou similar.
An Investment Entity that is regulated as a collective investment vehicle does not fail to qualify under subparagraph B(9) as an Exempt Collective Investment Vehicle, solely because the collective investment vehicle has issued physical shares in bearer form, provided that
A expressão Conta de depósito inclui qualquer conta comercial, conta à ordem, conta poupança, conta a prazo ou plano poupança com tributação diferida, ou uma conta comprovada por um certificado de depósito, certificado de poupança com tributação diferida, certificado de investimento, certificado de endividamento ou outro instrumento similar mantido por uma Instituição financeira no decurso regular da atividade bancária ou similar.
The term Exempt Collective Investment Vehicle means an Investment Entity that is regulated as a collective investment vehicle, provided that all of the interests in the collective investment vehicle are held by or through individuals or Entities that are not Reportable Persons, except a Passive NFE with Controlling Persons who are Reportable Persons.
Data
Due date
Data
Margin call
data ....
date ....
Data
Data
data
date
Data
Date
Data
Date
Data
Date
Data
Date
Data
Multiple Folders

 

Pesquisas relacionadas : Aposentadoria Diferida - Parcela Diferida - Anuidade Diferida - Liquidação Diferida - Compra Diferida - Remuneração Diferida - Pensão Diferida - Compensação Diferida - Tributação Diferida - Aplicação Diferida - Sementeira Diferida - Publicação Diferida - Deve Ser Diferida - A Receita Diferida