Data limite	Due date
Apresentar a coluna de data limite	Show due date column
Itens cuja data limite é hoje	Items that are due today
Notificar quando a data limite for atingida	Notify when due
Esconder os itens sem uma data limite	Hide items without an end date
( Data limite para a execução a acordar ) .	( Deadline for implementation to be agreed ) .
( Data limite para a execução a acordar ) .	( Deadline for implementation to be agreed ) .
Foi atingida a data limite do seguinte item	The following item is due
Esconder os itens cuja data limite já passou	Hide items that are past due date
O problema é que há uma data limite envolvida .	The problem is, there's a deadline involved.
A data limite para aplicações é 15 de fevereiro.	Closing date for applications is February 15.
Data limite da troca de moedas de coroa estónia pelos bancos	Deadline for exchanging kroon coins at banks
Data limite da troca de notas de coroa estónia pelos bancos	Deadline for exchanging kroon banknotes at banks
A data limite das estatísticas incluídas nesta publicação foi Dezembro de 2000 .	The cut off date for the statistics included in this issue was December 2000 .
Data limite da troca de moedas de coroa eslovaca pelo Národná banka Slovenska	Deadline for exchange of Slovak koruna coins by Národná banka Slovenska
Data limite da troca de notas de coroa eslovaca pelo Národná banka Slovenska	Deadline for exchange of Slovak koruna banknotes by Národná banka Slovenska
Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 .	Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 .
Data limite para a troca de moedas de tolar esloveno pelo Banka Slovenije	Deadline for exchange of Slovenian tolar coins by Banka Slovenije
Data limite para a troca de notas de tolar esloveno pelo Banka Slovenije	Deadline for exchange of Slovenian tolar banknotes by Banka Slovenije
Até essa data , o BcL aplicará o limite mínimo de Euros 1 000 000 .	Until then , BcL will apply a minimum threshold of Euros 1,000,000 .
A data limite dos dados incluídos neste Relatório foi 5 de Março de 2002 .	The cut off date for the data included in this Report was 5 March 2002 .
A data limite dos dados incluídos neste Relatório foi 13 de Março de 2001 .	The cut off date for the data included in this Report was 13 March 2001 .
Até essa data , o BcL aplicará o limite mínimo de Euros 1 000 000 .	Until then , BcL will apply a minimum threshold of EUR 1 000 000 .
A data limite dos dados incluídos neste Relatório foi 7 de Março de 2000 .	The cut off date for the data included in this Report was 7 March 2000 .
A data limite dos dados incluídos neste Relatório foi 10 de Março de 1999 .	The cut off date for the data included in this Report was 10 March 1999 .
A data limite dos dados incluídos neste Relatório foi 28 de Fevereiro de 2003 .	The cut off date for the data included in this Report was 28 February 2003 .
Data limite da troca de notas e moedas de coroa estónia pelo Eesti Pank	Deadline for exchanging kroon banknotes and coins at Eesti Pank
A data limite dos dados incluídos neste Relatório foi 27 de Fevereiro de 2004 .	The cut off date for the data included in this report was 27 February 2004 .
Isto significa que as candidaturas que forem enviadas depois desta data limite serão automaticamente rejeitadas.	This means that applications which have been sent off later than the deadline will automatically be rejected.
Data limite para a troca de moedas de libra cipriota pelo Central Bank of Cyprus	Deadline for exchange of Cyprus pound coins by the Central Bank of Cyprus
Data limite para a troca de notas de libra cipriota pelo Central Bank of Cyprus	Deadline for exchange of Cyprus pound banknotes by the Central Bank of Cyprus
Ainda falta muito tempo para a data limite, final de 2013, de implementação da união bancária.	The end 2013 deadline for implementation of the banking union is a long way off.
Data limite para a sua aplicação final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) .	Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 .
O BCN participante relevante pode fixar uma data anterior como prazo limite para a apresentação de revisões .	The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the submission of revisions .
Devem comunicar essas medidas à Comissão o mais tardar à data da adesão ou , se for caso disso , até à data limite fixada no presente Acto .	They shall communicate those measures to the Commission at the latest by the date of accession or , where appropriate , by the time limit provided for in this Act .
Devem comunicar essas medidas à Comissão o mais tardar à data da adesão ou até à data limite fixada no presente Acto , se esta for posterior .	They shall communicate those measures to the Commission by the date of accession or , where later , by the time limit provided for in this Act .
A data limite para o envio de respostas por parte das CDT é 4 de Julho de 2008 .	CSDs have until 4 July 2008 to respond .
c ) A data limite de apresentação dos pedidos de participação e o endereço para onde devem ser enviados	( c ) the closing date for submitting applications to participate and the address to which they must be sent
Em Dezembro de 2009 , o Conselho ECOFIN estabeleceu 2013 como data limite para correcção dos défices excessivos para a maioria dos países , com uma data limite de 2012 para a Bélgica e Itália e de 2014 para a Irlanda ( ver Quadro 6 ) .	In December 2009 the ECOFIN Council set a deadline of 2013 for the correction of excessive deficits in most countries , with a deadline of 2012 in the cases of Belgium and Italy and one of 2014 for Ireland ( see Table 6 ) .
Fotografias Martin Joppen Walter Vorjohann A data limite dos dados incluídos neste Relatório foi 29 de Fevereiro de 2008 .	Photographs Martin Joppen Walter Vorjohann The cut off date for the data included in this report was 29 February 2008 .
Data limite A data limite da informação estatística incluída no presente Relatório de Convergência foi 30 de Abril de 2002 , exceptuando os IHPC publicados pela Comissão Europeia ( Eurostat ) em 16 de Maio de 2002 e para o Reino Unido em 21 de Maio de 2002 .	Data Cut off date The cut off date for the statistics included in this Convergence Report was 30 April 2002 , with the exception of the HICPs published by the Commission ( Eurostat ) on 16 May 2002 and for the United Kingdom on 21 May 2002 .
Até essa data , será aplicável o limite mínimo de Euros 1 000 000 . 18 Ver nota 13 no presente capítulo .	Until then , BcL will apply a minimum threshold of Euros 1,000,000 .
Tome nota de que a data limite para a apresentação de candidaturas aos PEC e PC é 5 de Fevereiro de 1999 ( fazendo fé a data do carimbo do correio).	Please note that the deadline for submitting JEP, CP and MJEP applications is the 5 February 1999 (date as per postmark).
( 2 ) A data de transmissão indica o dia da semana e a data limite para a transmissão dos dados pelos BCN , e é obrigatória para toda a área do euro .	( 2 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCBs is due , and is binding for the whole euro area .
( 3 ) A data de transmissão indica o dia da semana e a data limite para a transmissão dos dados pelos BCN , e é obrigatória para toda a área do euro .	( 3 ) The transmission date indicates the day of the week and the date on which data transmission by the NCBs is due , and is binding for the whole euro area .

Pesquisas relacionadas : Data-limite - Primeira Data-limite - Data-limite Para - Limite - Data

Display this page in English