Tradução de "data ou hora" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hora Data | Time Date |
| Inserir a data hora actual | Insert current date time |
| Imagem Ajustar a Data Hora | Image Adjust Time Date |
| Mudar a data e hora do sistema | Change system date and time |
| Altere as definições de data e hora | Change your clock and date settings |
| Adicionar a data e hora às mensagens de registo | Add time stamps to log messages |
| Comentários Marcas Comentários, configuração da Data Hora, Classificação, Marcas | Comments Tags Comments, Date Time setting, Rating, Tags |
| O 'plugin' de Ajuste da Hora do Kipi é uma ferramenta para ajustar a data e hora dos ficheiros de imagens. | The Kipi Time Adjust plugin is a tool for adjusting image files timestamp. |
| Um protocolo para obter a data e hora de um servidor de horas. | A protocol to retrieve the date and time from a time server. |
| Um 'plugin' do Kipi para acertar a data e hora das imagens seleccionadas. | Kipi plugin for adjusting time and date of the currently selected images. |
| A hora de referência do sistema é a hora local da sede do BCE , ou seja , a hora CET . | The reference time for the system is the local time at the seat of the ECB , i. e. CET . |
| A hora de referência do sistema é a hora local da sede do BCE , ou seja , a hora CET . | The reference time for the system is the local time at the seat of the ECB , i.e. CET . |
| (Há registros de rastreadores de rede com URLs, carimbo de data hora, que, ocasionalmente, possuem nome do arquivo de imagens relacionados à Nigéria ou aos rohingyas). | (Records exist on the crawler engine with URLs and time date stamps and occasionally possess image filenames related to Nigeria or Rohingya Muslims.) |
| Você pode 15, 30 ou 45 minutos ou uma hora. | You can go 15 minutes or 30 minutes or 45 minutes or an hour. |
| Hora, data e identificação do usuário estas informações podem ser conservadas em relação a data da criação, ultima modificação e ultima utilização do arquivo. | File systems might store the file creation time, the time it was last accessed, the time the file's metadata was changed, or the time the file was last backed up. |
| Ou seja, ficamos lá por uma hora, conversando. | I mean, we were there for an hour, talking. |
| Ou se mandares três abaixo em meia hora. | Or if you polish off three beers in half an hour. |
| Você pode esperar mais ou menos uma hora? | Can you wait about an hour? |
| Podes usar este módulo para alterares a data e hora do sistema através duma interface gráfica conveniente. | You can use this module to alter the system date and time, using a convienent graphical interface. |
| Tens de ter acesso de administrador do sistema (root) para alterares a data e hora do sitema. | You must have system administrator (root) access to change the system date and time. |
| Quando tiveres definido a data e hora correctas, basta carregares em Aplicar para tornares as modificações permanentes. | When you have set the correct date and time, simply click Apply to make the changes permanent. |
| Tirei uma soneca de mais ou menos uma hora. | I had a nap for about an hour. |
| Eu sabia que Tom apareceria uma hora ou outra. | I knew Tom would show up eventually. |
| Tom foi embora faz mais ou menos uma hora. | Tom left about an hour ago. |
| Última Hora Última Hora Última Hora | Breaking News Breaking News Breaking News |
| O KDE su perguntar te á por uma senha quando tentares executar alguma acção privilegiada, como mudar a data hora do relógio do teu sistema ou adicionar novos utilizadores ao teu computador. | KDE su will ask you for a password when you try to carry out some privileged actions, such as changing the date time stored in your system clock, or adding new users on your computer. |
| Uma lâmpada de tungsténio ou a luz a 1 hora do amanhecer ou do anoitecer. | Tungsten lamp or light at 1 hour from dusk or dawn. |
| A resposta do BCE às notificaçoes prévias deve conter ainda os seguintes dados data , hora e teor da resposta do BCE . | The ECB 's reply to the prior notifications also contains the following data date , time and content of the ECB reply . |
| A resposta do BCE às notificações prévias deve conter ainda os seguintes dados data , hora e teor da resposta do BCE . | The ECB 's reply to the prior notifications also contains the following data date , time and content of the ECB reply . |
| Data em que o limiar foi atingido ou ultrapassado . | the date on which the threshold was reached or exceeded . |
| Você gostará também da variedade de localidades naturais, por exemplo, o pico de basalto Vlčí hora ou a serra de Michalova hora. | Don t miss the natural sights as well, for example the basalt peak of Vlčí hora or Michalova hora. |
| Ele deve ter chegado em Nova Iorque mais ou menos essa hora. | He ought to have arrived in New York about this time. |
| data de início da operação e sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou data valor e data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the start date and the maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| No caso de um acordo de recompra ou swap , a data de vencimento corresponde à data de recompra . | Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . |
| E então finalmente, eu pego o apontador, e movo o apontador até a linha da data que me diz a hora aqui. | And then finally, I take a rule, and move the rule to a date line which then tells me the time here. |
| A data em que a aquisição ou alienação foi efectuada | the date on which the acquisition or disposal was effected |
| a data valor e a data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the start date and the maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| a data valor e a data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | Bids exceeding this amount must be expressed as multiples of EUR 100,000 . The same minimum bid and multiple amounts are applied in fine tuning and structural operations . |
| a data valor e a data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| a data valor e a data de vencimento da operação ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the minimum allotment ratio ( if any ) the time schedule for the submission of bids |
| Eu não acho que esta seja a hora ou o lugar para isso. | I don't think this is the time or place for that. |
| a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the start date and the maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the minimum allotment ratio ( if any ) |
| a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the start date and maturity date of the operation ( if applicable ) or the value date and maturity date of the instrument ( in the case of the issuance of debt certificates ) |
| a data valor da operação e a sua data de vencimento ( quando aplicável ) ou a data valor e a data de reembolso do instrumento de dívida ( no caso da emissão de certificados de dívida ) | the total amount allotted the percentage of allotment ( in the case of fixed rate tenders ) |
Pesquisas relacionadas : Data, Hora - Hora E Data - Data E Hora - Data Ou Datas - Hora - Formato De Data E Hora - Hora Por Hora - Ou Ou Ou - De Hora Em Hora - De Hora Em Hora - Hora Consulta - Meia Hora - Uma Hora
